E. Town Concrete — First Born songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "First Born" van E. Town Concrete.
Songteksten
am I wrong because I made dumb mistakes?
how could I let them take your breath away?
would your face look just like my face?
now you’re gone. erased.
one more sleepless night. intellect vs. emotion.
my heart points in one direction but my mind still chose another.
be strong. be strong for the life that’s lost. be strong for the others.
be strong for the life that’s lost because here will be no other.
I wonder who you could have been. eraser… erased.
no more sleepless nights. the darkness opens my eyes to the light.
don’t waste your time w/ mixed emotions… stick w/ your decision.
I’m strong. I’m strong for the life that’s lost. I’m strong for the others.
I’m strong for the life that’s lost because there will be no other.
Picture a little seed looking just like me, growing up in straight up poverty. cope w/o necessities. eventually resenting me for the way
that things turned out to be. hell no, that shouldn’t be. ya’ll niggas don’t
know me, ain’t shit that ya’ll could show me. word is bond I done been
through it all before. see, throughout my 18 years I have seen things
most of ya’ll wouldn’t even dream, never mind believe. so don’t come
to me withyour speeches on how things could be, because
I’ve already seen it. believe that.
Songtekstvertaling
heb ik het mis omdat ik domme fouten heb gemaakt?
Hoe kon ik ze je adem laten afnemen?
zou je gezicht op mijn gezicht lijken?
nu ben je weg. Erased.
nog één slapeloze nacht. intellect Versus emotie.
mijn hart wijst in één richting, maar mijn geest koos nog steeds een andere.
wees sterk. wees sterk voor het verloren leven. wees sterk voor de anderen.
wees sterk voor het leven dat verloren is, want hier zal geen ander zijn.
Ik vraag me af wie je had kunnen zijn. gum ... gewist.
geen slapeloze nachten meer. de duisternis opent mijn ogen voor het licht.
verdoe je tijd niet met gemengde emoties ... blijf bij je beslissing.
Ik ben sterk. Ik ben sterk voor het verloren leven. Ik ben sterk voor de anderen.
Ik ben sterk voor het leven dat verloren is omdat er geen ander zal zijn.
Stel je een klein zaadje voor dat op mij lijkt, opgroeien in pure armoede. ga om met wat je nodig hebt. uiteindelijk neem je me kwalijk voor de manier waarop
dat het zo bleek te zijn. echt niet. ya 'll niggas don' t
ken me, er is niets dat je me kunt laten zien. er wordt gezegd dat ik een band heb gehad.
al eerder. kijk, gedurende mijn 18 jaar heb ik dingen gezien
de meesten van jullie zullen niet eens dromen, laat staan geloven. dus kom niet.
met uw toespraken over hoe de dingen zouden kunnen zijn, omdat
Ik heb het al gezien. geloven.