E. Town Concrete — Appetite For Destinction songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Appetite For Destinction" van E. Town Concrete.
Songteksten
I am back with a vendetta with that same hunger
I had back in the day when my TV had a hanger r an antenna.
Y’all is just beginners.
We been sweating through hot summers and
frozen cold dinners. And now y’all ask
what the fuck got in our shit.
You wanna know, let me explain this.
It’s the same shit that we came with
back in 95 and built our name with.
We maintained it and now your lame clique
want to come out of thin air
trying to claim this. You see,
you ain’t shit and just about through.
To all my peoples who was close to me,
to all my peoples who used to smile and toast to me,
those who boast with me,
how come we ain’t down like we supposed to be?
Everything we got we got the hard way.
Built it brick by brick our way, our way, our way
So put your hands up high.
…I'm so fucking hungry,
I’m starving to death,
trying to eat until there’s no food left.
…I'm so fucking hungry,
I’m starving to death,
trying to breathe until I got no breath.
I’m coming through putting dents in the game.
I’m sick and tired of all these wack bands all sound the same.
I should have rented your name,
I’m ending your 15 minutes of fame.
I’m here now — Things will change.
A rock and roll singer with a rap mentality.
It’s your fault,
y’all did this,
y’all brought this out of me.
Doubtin' me ain’t ever got no one nothing but proved wrong,
I been doing this here sonny for too long.
This is the sound of your world coming down.
Songtekstvertaling
Ik ben terug met een vendetta met dezelfde honger.
Ik had vroeger een hanger en een antenne op mijn TV.
Jullie zijn nog maar beginners.
We zweten door hete zomers en
koude diepvriesmaaltijden. En nu vragen jullie
wat zit er in onze stront?
Als je het wilt weten, laat het me uitleggen.
Het is hetzelfde spul waar we mee kwamen.
terug in 95 en bouwde onze naam mee.
We hebben het onderhouden en nu uw slappe kliek
♪ want to come out of thin air ♪
ik probeer dit op te eisen. Zie je?,
je bent niet slecht en bijna klaar.
Aan al mijn mensen die dicht bij me waren,
op al mijn mensen die vroeger glimlachten en toasten op mij,
degenen die met mij opscheppen,
hoe komt het dat we niet zijn zoals we horen te zijn?
Alles wat we hebben, hebben we op de moeilijke manier.
Bouwden het steen voor steen onze manier, onze manier, onze manier
Handen omhoog.
Ik heb zo ' n honger.,
Ik sterf van de honger.,
ik probeer te eten tot er geen eten meer is.
Ik heb zo ' n honger.,
Ik sterf van de honger.,
ik probeer te ademen tot ik geen adem meer krijg.
Ik moet deuken in het spel stoppen.
Ik ben het zat dat al die maffe bands allemaal hetzelfde klinken.
Ik had je naam moeten huren.,
Ik beëindig je 15 minuten roem.
Ik ben hier nu, dingen zullen veranderen.
Een rock - ' n-rollzanger met een rap mentaliteit.
Het is jouw schuld.,
jullie hebben dit gedaan.,
jullie hebben dit allemaal uit me gehaald.
Twijfelend aan mij heb je nooit iemand niets anders dan het tegendeel bewezen,
Ik doe dit hier al te lang, sonny.
Dit is het geluid van jullie wereld die naar beneden komt.