E.E. Cummings — I thank you god for most this amazing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I thank you god for most this amazing" van E.E. Cummings.
Songteksten
i thank You God for most this amazing
day
for the leaping greenly spirits of trees
and a blue true dream of sky
and for everything
which is natural which is infinite which is yes
(i who have died am alive again today,
and this is the sun’s birthday; this is the birth
day of life and of love and wings: and of the gay
great happening illimitably earth)
how should tasting touching hearing seeing
breathing any-lifted from the no of all nothing-human merely being
doubt unimaginable You?
(now the ears of my ears awake and
now the eyes of my eyes are opened)
Songtekstvertaling
ik dank God voor dit geweldige ...
dag
voor de springende groene geesten van bomen
and a blue true dream of sky
en voor alles
wat natuurlijk is wat oneindig is wat ja is
ik die gestorven is, Leef vandaag weer.,
en dit is de verjaardag van de zon, dit is de geboorte
dag van het leven en van liefde en vleugels: en van de homo
grote happening ongelimiteerde aarde)
hoe moet het proeven van het aanraken van het gehoor zien
ademend uit het no of all nothing-human just being
twijfel onvoorstelbaar jij?
(nu zijn de oren van mijn oren wakker en
nu zijn de ogen van mijn ogen geopend.)