E-Dubble — Rebuild songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rebuild" van E-Dubble.
Songteksten
I see these pictures on the wall
and the people look upset
and they all look full of regret
because they can’t escape the frame
well I’m no lame, I’ll break it into pieces
show me a system you know I’ll beat it life is like legos, gotta keep building
smash that building, then rebuild it once the peacoat come off the pomade come out
the drums get rung out, the words get sung out
I’m cold, rockin' a snuggie I’m so bold
with a fist in the air I promise I won’t fold
I won’t' stop either, trippin' off ether
musta been that boom-bap that knocked him on his keister
or that bruce springsteen
reaganomics baby bubba so you know I’m a fiend
I was dreaming bout songs that they didn’t even make yet
rip the mic on my fisher price tape deck
check out my melody I wanna go ape shit
clappin' to tracy chapman in the basement
no genres just alot of new soul
that rhythm nation gave that lil' dude hope
can’t cope, no dope, no ill shit
feeling’s coming back cuz' you know we gon' rebuild it I see these pictures on the wall
and the people look upset
and they all look full of regret
because they can’t escape the frame
well I’m no lame, I’ll break it into pieces
show me a system you know I’ll beat it life is like legos, gotta keep building
smash that building, then rebuild it we breathe life, dodge pain and sing loud
egalitarian constructs we kings now
we’re not peons, the type of shit we on is cold shoulder bold, no mold we stay freon
so we’re liquid, but still viscous
when shit breaks we ain’t looking for a quick fix
this ain’t 8th grade science class dip shit
chemistry’s organic can it with the bisquick
we stay hungry pancakes for handshakes
no hang overs the buzz becomes mandate
rebuild bridges, send out the pigeons
carry the words we purge what’s divisive
and reunite when the lightning strikes
no ben franks but that’s how you know the price is right
we tie keys to kites and let em' spark up dreams become real congeal like don darko
I see these pictures on the wall
and the people look upset
and they all look full of regret
because they can’t escape the frame
well I’m no lame, I’ll break it into pieces
show me a system you know I’ll beat it life is like legos, gotta keep building
smash that building, then rebuild it they throwing stones like they’re running out of ammo
we going hard like motherfuckin' rambo
but no first blood and no virgins
they put the fine print in motherfuckin' cursive
they’re tryna trick us but we’re in comic sans
lower cased we don’t overstate the common man
it’s no big deal, it’s just music right?
maybe yes, maybe no, maybe use it right
I know I’m trying to, I know you’re trying too
find peace, find love, find bonaroo
but it’s a contradiction when the hate is felt
you should prolly talk shit and try and take the belt
but the belt means shit when you zoom out
that top spot might as well be a tomb now
you find weakness, turn it into strength
build a foundation to bury all the hate- till we’re home
and the lights get cut on, we all in as they play the fight song
we toast drinks while we right where we wronged
in with the good air, bad air be gone
but unfiltered we are not stilted
double entendres will be not jilted
cuz' we love the love that we live for
concrete set but yet we still build more
I see these pictures on the wall
and the people look upset
and they all look full of regret
because they can’t escape the frame
well I’m no lame, I’ll break it into pieces
show me a system you know I’ll beat it life is like legos, gotta keep building
smash that building, then rebuild it
Songtekstvertaling
Ik zie foto ' s op de muur.
en de mensen lijken overstuur.
en ze zien er allemaal vol spijt uit.
omdat ze niet aan het frame kunnen ontsnappen.
ik ben niet stom, ik breek het in stukken.
laat me een systeem zien je weet dat ik het zal verslaan het leven is als Lego, moet blijven bouwen
sla dat gebouw kapot en bouw het weer op als de peacoat van de pomade komt.
de drums gaan uit, de woorden worden uit gezongen
Ik heb het koud, schommel lekker ik ben zo brutaal
met een vuist in de lucht beloof ik dat ik niet zal vouwen
Ik zal ook niet stoppen, trippin ' off ether
het moet die boom-bap geweest zijn die hem op zijn kont sloeg.
of die bruce springsteen
reaganomics baby bubba zodat je weet dat ik een duivel ben
Ik droomde over liedjes die ze nog niet eens maakten.
ruk de microfoon op mijn fisher price cassettedeck.
moet je mijn melodie zien.
naar tracy chapman in de kelder.
geen genres alleen maar een hoop nieuwe ziel
dat ritme natie gaf die lil' dude hoop
ik kan het niet aan, geen dope, Geen slechte shit
het gevoel komt terug omdat je weet dat we het gaan herbouwen ik zie deze foto' s op de muur
en de mensen lijken overstuur.
en ze zien er allemaal vol spijt uit.
omdat ze niet aan het frame kunnen ontsnappen.
ik ben niet stom, ik breek het in stukken.
laat me een systeem zien je weet dat ik het zal verslaan het leven is als Lego, moet blijven bouwen
breek dat gebouw kapot, herbouw het dan ademen we leven, ontwijk de pijn en zing luid
egalitaire constructies wij koningen nu
we zijn geen peons, het soort shit waar we op zitten is koelbloedig, geen schimmel we blijven freon
dus we zijn vloeibaar, maar nog steeds viskeuze
als het misgaat, zoeken we geen snelle oplossing.
dit is niet de eerste klas van de wetenschap.
scheikunde is organisch.
we blijven hongerige pannenkoeken voor handdrukken.
geen wisseltrucs de buzz wordt mandaat
bruggen herbouwen, duiven sturen
draag de woorden we zuiveren wat verdeeld is
en wanneer de bliksem slaat.
geen ben franks, maar zo Weet je dat de prijs juist is.
we binden de sleutels aan vliegers vast en laten ze dromen aanwakkeren.
Ik zie foto ' s op de muur.
en de mensen lijken overstuur.
en ze zien er allemaal vol spijt uit.
omdat ze niet aan het frame kunnen ontsnappen.
ik ben niet stom, ik breek het in stukken.
laat me een systeem zien je weet dat ik het zal verslaan het leven is als Lego, moet blijven bouwen
breek dat gebouw kapot en bouw het dan weer op. ze gooien stenen alsof ze geen munitie meer hebben.
we gaan hard als Rambo.
maar geen eerste bloed en geen Maagden
ze hebben de kleine lettertjes in de motherfuckin' cursief gezet.
ze proberen ons te misleiden, maar we zitten in comic sans.
we stellen de gewone man niet te hoog op.
het is niet erg, het is gewoon muziek, toch?
misschien ja, misschien Nee, misschien goed gebruiken
Ik weet dat ik het probeer, ik weet dat jij het ook probeert.
vind vrede, vind liefde, vind bonaroo
maar het is tegenstrijdig als de haat wordt gevoeld
je moet prolly onzin praten en proberen de riem te pakken.
maar de riem betekent niks als je uitzoomt
die top plek kan nu net zo goed een tombe zijn.
als je zwakte vindt, verander het in kracht.
bouw een stichting om alle haat te begraven tot we thuis zijn.
en de lichten gaan aan, we doen allemaal mee terwijl ze het vechtlied spelen
we toosten op drankjes terwijl we precies waar we onrecht pleegden.
in with the good air, bad air be gone
maar ongefilterd zijn we niet stil
dubbele entendres zullen niet worden afgewezen
want we houden van de liefde waar we voor leven
concrete set, maar toch bouwen we nog meer
Ik zie foto ' s op de muur.
en de mensen lijken overstuur.
en ze zien er allemaal vol spijt uit.
omdat ze niet aan het frame kunnen ontsnappen.
ik ben niet stom, ik breek het in stukken.
laat me een systeem zien je weet dat ik het zal verslaan het leven is als Lego, moet blijven bouwen
breek dat gebouw kapot en herbouw het dan.