E-Dubble — Nest songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nest" van E-Dubble.
Songteksten
I just broke the nest
And I just shit on the mold
And I can’t wait to be old
And have with no regrets and rebuild that nest
But in the meantime, I’mma Oh cause I need mine
Oats get felt 'till I’m old like
And that motherfucker’s old
I hope I make it that far. I probably won’t
Wheat bread, O.J. I’m feeling that
Just a sprinkle on my eggs then I’m no my way
Looking for a new day
Yesterday wasn’t shit and today looks the same
Everyone’s got a boat, but that shit won’t float
When the city goes broke everyones unpaid
And the people need aid
Citizenry so desperate even atheists pray
People doing it for self. Never mind brothers help
That end crumbles you’ll be looking for blade
Cause the guns are all taken
What you thought was your wealth just turns into paper
Hating every other person that you see
Cause they got a loaf of bread and you want something to eat
You want something to be, and you want something to do But when nobody’s talking, nobody can tell the truth
I’m gone…
I just broke the nest
And I just shit on the mold
And I can’t wait to be old
And have with no regrets and rebuild that nest
But in the meantime I stay cold like freon
King of the castle. No lasso. No peon
That’s why I like to keep my eyes closed
Cause I’m trying to help these words get a life and keep going
I spit the true story. We came for glory
We came from more than what a bucket can hold
We trying to feed a village while avoiding the pillage
But I heard it’s kind of tough when those suckers are loaded
You see they got this fire. They use this fire
To keep us blind to our thoughts, our desires
On a hire plane. Yeah, we tame these liars
We got our water. Mother-fuck your fire
We keep on banging. Those bells keep ranging
Our people could go home, but no they’re staying
The clock keeps ringing and the time keeps changing
Smiles everywhere; you wouldn’t think that it was raining
Fuck that sunlight. Look at this gun fight
Muzzle flash, blast. Fireworks looks fun, right?
Fourth of July we’re getting high
We dig those graves
Looks like we took for granted those good old days
And I’m gone…
I just broke the nest
And I just shit on the mold
And I can’t wait to be old
And have with no regrets and rebuild that nest
But in the meantime, I glow neon like
A light so bright it’ll shine for the eons
And that’s why I keep my eyes closed
Cause that shit’ll scorch my retina if I try to keep 'em open
One of those times you can’t keep your voice from shaking
Inflection breaks pace and you can’t be faking
You wish you were. Overanalyzing things
That you did before. Back when making a mistake
Was just his or hers. It didn’t matter. Fuzzy math
Chalk it up to dumb youth. The fact that your ass
Was in college. Any major fuck ups that happened
Line 'em up in a column. Title that shit knowledge
It’s like a free pass. The best endorsement
To force kids into getting A’s on reports
It’s an invite to la-la land
Where the glass in greener than Jim Cricket on an HD screen
Like when Ready to Die was remastered
Sure it sounds good, but the '94 version was the classic
I can’t go back, and neither can you
So just deal with it. Heal quick and heed the truth
The truth is the proof ain’t up in the jello
It’s when the drama builds up with the strings of the cello
And regrets take a back seat to waking up fresh
Open up the blinds looking at the sun saying «Hello»
And maybe that sounds cliche. But maybe cliche’s okay
Cause lately we’ve been searching for reason
And even though we can’t see or touch it I can hear it, and it’s breathing
Songtekstvertaling
Ik heb net het nest gebroken.
En ik schijt op de schimmel.
En ik kan niet wachten om oud te zijn
En heb zonder spijt en herbouw dat nest
Maar in de tussentijd heb ik de mijne nodig.
Haver wordt gevoeld tot ik oud ben
En die klootzak is oud.
Ik hoop dat ik zover kom. Waarschijnlijk niet.
Tarwebrood, O. J. Ik voel dat
Een beetje op m ' n eitjes en Dan ben ik er niet meer.
Op zoek naar een nieuwe dag
Gisteren was niet slecht en vandaag ziet er hetzelfde uit.
Iedereen heeft een boot, maar die wil niet drijven.
Als de stad failliet gaat ...
En de mensen hebben hulp nodig
Burgerij zo wanhopig zelfs atheïsten bidden
Mensen doen het voor zichzelf. Laat maar, broeders helpen.
Dat einde brokkelt af en je zoekt blade.
Want de wapens zijn allemaal weg.
Je dacht dat je rijkdom in papier veranderde.
Elke andere persoon haten die je ziet
Want ze hebben een brood en je wilt iets eten.
Je wilt iets zijn, en je wilt iets te doen, maar als niemand praat, kan niemand de waarheid vertellen.
Ik ben weg.…
Ik heb net het nest gebroken.
En ik schijt op de schimmel.
En ik kan niet wachten om oud te zijn
En heb zonder spijt en herbouw dat nest
Maar in de tussentijd blijf ik koud als freon.
Koning van het kasteel. Geen lasso. Geen peon
Daarom hou ik mijn ogen graag dicht.
Want ik probeer deze woorden te helpen een leven te krijgen en door te gaan
Ik spuug het ware verhaal uit. We kwamen voor glorie.
We komen van meer dan een emmer kan houden.
We proberen een dorp te voeden terwijl we de plundering vermijden.
Maar ik hoorde dat het moeilijk is als die sukkels geladen zijn.
Zie je, ze hebben een vuurtje. Ze gebruiken dit vuur.
Om ons blind te houden voor onze gedachten, onze verlangens
In een huurvliegtuig. Ja, we temmen deze leugenaars.
We hebben ons water. Verdomme.
We blijven bonken. Die bellen blijven maar gaan.
Onze mensen kunnen naar huis gaan, maar nee, ze blijven.
De klok blijft rinkelen en de tijd blijft veranderen.
Glimlacht overal; je zou niet denken dat het regende
De pot op met dat zonlicht. Kijk naar dit vuurgevecht.
Muilkorfflits, knal. Vuurwerk ziet er leuk uit, toch?
Vier Juli we worden high
We graven die graven.
Het lijkt erop dat we die goede oude tijd voor lief namen.
En ik ben weg.…
Ik heb net het nest gebroken.
En ik schijt op de schimmel.
En ik kan niet wachten om oud te zijn
En heb zonder spijt en herbouw dat nest
Maar in de tussentijd, gloei ik neon als
Een licht zo helder dat het voor de eeuwen zal schijnen
En daarom hou ik mijn ogen dicht.
Want dat spul verschroeit mijn netvlies als ik probeer ze open te houden.
Eén van die keren dat je je stem niet kan tegenhouden om te trillen.
Buiging breekt tempo en je kunt niet doen alsof
Dat zou je wel willen. Dingen overanalyseren
Dat heb je eerder gedaan. Toen je een fout maakte.
Was gewoon van hem of haar. Het maakte niet uit. Fuzzy math
Beschouw het als domme jeugd. Het feit dat je kont
Zat op de universiteit. Elke grote fout die is gebeurd
Zet ze in een kolom. Noem die onzin kennis.
Het is als een vrijgeleide. De beste goedkeuring
Om kinderen te dwingen om A ' S te halen op rapporten.
Het is een uitnodiging voor la-la land.
Waarbij het glas groener is dan Jim Cricket op een HD scherm
Zoals wanneer klaar om te sterven werd geremasterd
Natuurlijk klinkt het goed, maar de ' 94 versie was de klassieke
Ik kan niet terug, en jij ook niet.
Dus handel het af. Genees snel en luister naar de waarheid.
De waarheid is dat het bewijs niet in de pudding zit.
Het is wanneer het drama zich opbouwt met de snaren van de cello
En spijt neemt een achterbank om fris wakker te worden
Doe de gordijnen open en kijk naar de zon en zeg hallo.»
En misschien klinkt dat cliché. Maar misschien is cliché wel goed.
Want de laatste tijd zoeken we naar een reden.
En ook al kunnen we het niet zien of aanraken ik kan het horen, en het ademt