E-40 — Used To Be songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Used To Be" van E-40.
Songteksten
I used to be the smallest nigga, now I’m the big ballin nigga
Comin down grippin wood, keepin these motherfuckin bitches callin nigga
I used to be the small nigga, now I’m candy crawlin nigga
Bag ain’t right catch you on the next pack nigga
Yo' shit ain’t locked when ya hit it with the soda
Everybody else with the same stamp got A-1 yola
Bitch, who taught you how to cook food?
The next time we both gon' drop seven in a pot fool
I bet I come back with 29
Bitch Snow blow up — make the dope fiends flow up It’s all about the ducks mayne, the stash spot tucked mayne
A hundred packs stacked inside my Cadillac truck mayne
It came from cross the border, I bring 'em cross the state line
And if they catch me wit 'em I ain’t fin' to do no state time
But see I’m trill, if they get me I’ma take mine
And you ain’t fin' to hear about me talkin through the grapevine
Fifty-fo' and shit poppin didn’t go P.C.
It’s (UGK 4 Life) bitch, that’s on G.P.
Oooh; reppin and retrievin, hustlin, dollar danglin
Pockets used to be leakin, but now my pockets hangin
I came in the game with a prayer and a wish and a hope and a dream tryin to do my thing
with a digital beam and a mayonnaise jar and a razor blade and an ounce of cream
Posted on magazine when I’m in 14, servin them fiends in the middle of the night
Tryin to get my money right, gettin my dick sucked in the broad daylight
Clockwork, work around the clock, by myself when I go clock
Roosters, chickens, geeses, hawks, on the block goin block for block
I used to be the smallest of ballers but now I’m taller
It’s a shame what that 'caine and that soda did with that water
Ask your mother or your father, your sister or either daughter
or them ballin ass pimpin ass niggaz from Port Arthur
I’m a starter, I go harder, mix the soft in the pot
Hit the hood, up to no good with jugs and whatnot
All gas, no brakes, no shake, just rocks
Been gettin gooder with a gang of chocks, it don’t stop
Ghetto superstar, with candy on my car
Apple cranberry juice mixed with the bar
28 inches in the air we are
Two pimp niggaz in the area
With them P.A. niggaz, Rap-A-Lot mob
Salute to the president and I don’t mean Barack
Fire up the sticky, let the champagne pop
And the big thick yellows to they knees best drop
Yeah I used to be the smallest, now I’m tallest on the yard
I’m straight up hard, I’m smilin like Bob
I’m pimp tight! MJ, act like you done heard of Mister mind my own business, I’m the lesbian converter
It’s brains at the top, at the bottom assholes
I done grew into a whale, from a fuckin tadpole
I ain’t playin, I can look, y’all mean straight face
I’m back like Kobe Bryant after rape case; boy!
You lookin at a nigga that went from puppy to dog
From tadpole to frog, from pig to a motherfuckin hog
I be smokin on a swisha, that’s bigger than a log
And makin up a batch that’s as creamy as eggnog
The Feds log every move that I make
So I keep on switchin clothes, switchin cars, switchin plates
They ride behind me undercover in the Rover
I cross over four lanes of traffic to fuck them hoes over — hol' up Most drug dealers doin life in the pen
Or spend they last 90,000 on a droptop Benz
Uhh, and I’m a Trill representer
I pray every night that I still (Ride Dirty), I’m a sinner
If he try me I’ll leave his shit on his lunch kit
Sometimes I wonder how I got off in this fuck shit
Then I look around at the cars and the clothes and the jewels and hoes
Ain’t no secret, it’s all exposed
Songtekstvertaling
Vroeger was ik de kleinste nigga, nu ben ik de grote ballin nigga.
Kom naar beneden grippin wood, houd deze klote bitches callin nigga
Vroeger was ik de kleine nigga, nu ben ik candy crawlin nigga.
De tas is niet goed pak je op de volgende pack nigga
Yo shit ain ' t locked when you hit it with the soda
Iedereen met dezelfde Postzegel kreeg A-1 yola.
Trut, wie heeft je leren koken?
De volgende keer gooien we er allebei zeven in een pot dwaas.
Ik wed dat ik terug kom met 29
Het draait allemaal om de eenden mayne, de opslagplek die mayne instopt
Honderd pakjes in m ' n Cadillac-truck mayne.
Het kwam van over de grens, ik breng ze over de staatsgrens.
En als ze me met ze betrappen ... dan ga ik niet de bak in.
Maar ik ben trill, als ze me pakken, neem ik de mijne.
En je hoeft niet te horen dat ik via de roddels praat.
Fiftyfifty en shit poppin ging niet naar P. C.
Het is (UGK 4 Life) bitch, dat is op G. P.
Oooh; reppin and retrievin, hustlin, dollar danglin
Vroeger leakin, maar nu hangen mijn zakken.
Ik kwam in het spel met een gebed en een wens en een hoop en een droom probeerde mijn ding te doen
met een digitale balk en een mayonaise pot en een scheermesje en een ons Room
Gepost op magazine als ik in 14 ben, serveer ze in het midden van de nacht
Ik probeer mijn geld goed te krijgen, mijn lul laten pijpen op klaarlichte dag
Klokwerk, de klok rond werken, alleen als ik klok
Hanen, kippen, geeses, haviken, op de blok going block for block
Ik was de kleinste Baller, maar nu ben ik groter.
Het is jammer wat die caine en die frisdrank met dat water deden.
Vraag het aan je moeder of je vader, je zus of je dochter.
of die ballin ass pimpin ass niggaz Uit Port Arthur.
Ik ben een beginner, Ik ga harder, meng de zachte in de pot
Op de motorkap, niet goed met kruiken en zo.
Alleen gas, geen remmen, geen schudden, alleen stenen.
Het wordt steeds leuker met een bende chocks, het houdt niet op.
Ghetto superster, met snoep op mijn auto
Appelsap gemengd met de bar
28 inch in the air we are
Twee pimp niggaz in de buurt.
Met die P. A. niggaz, Rap-A-Lot mob
Groet de president en ik bedoel niet Barack.
Zet het plakkerig aan, laat de champagne knallen.
En de grote dikke gele tot op hun knieën best drop
Ja, Ik was de kleinste, nu ben ik de grootste op de binnenplaats.
Ik ben recht omhoog hard, ik ben smilin net als Bob
Ik ben pimp tight! MJ, doe alsof je gehoord hebt van Meneer Bemoei Je Met mijn eigen zaken, Ik ben de lesbische converter
Het zijn hersenen aan de top, aan de onderkant klootzakken
Ik ben een walvis geworden, van een kikkervisje.
Ik ben niet aan het spelen, Ik kan kijken, jullie bedoelen hetero gezicht
Ik ben terug als Kobe Bryant na de verkrachtingszaak.
Je kijkt naar een neger die van puppy naar hond ging.
Van kikkervisje naar kikker, van varken naar varken.
Ik rook op een swisha, dat is groter dan een boomstam.
En een partij maken die zo romig is als eierpunch.
De FBI registreert elke beweging die ik maak.
Dus ik blijf wisselen van kleding, wissel van auto, wissel van nummerplaat
Ze rijden undercover achter me in de Rover.
Ik steek vier wegen over om die hoeren te naaien. de meeste drugsdealers zitten levenslang vast.
Of besteden ze de laatste 90.000 aan een droptop Benz
Uhh, en ik ben een Trill onderdrukker
Ik bid elke avond dat ik nog steeds een zondaar ben.
Als hij me probeert, laat ik z 'n spullen op z' n lunchpakket liggen.
Soms vraag ik me af hoe ik hier ben uitgekomen.
Dan kijk ik rond in de auto ' s en de kleren en de juwelen en hoeren.
Het is geen geheim, het is allemaal blootgesteld.