E-40 — Off The Block songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Off The Block" van E-40.
Songteksten
It’s hard times
Struggling
Trynna get by, trynna get by, trynna get by…
It don’t stop
Always runnin' from the cops
Pray at night, in the day they sell rocks
Gotta make it out, before we get popped
It’s ugly trynna make it off the block
Crystal my religion, i’m tryn not to go to prison
Watch out? it’s murky, shoot with precision
My vision never missing, Winchester rifle ammunition
These double deuce thirds will go through your ligaments
We created a sequel despite our skin and our pigment
One day I hope to become legitimate
That’s the thought process of a young hustler about his money
Far from a dumby smart enough to run with big company
If i was put in position the end results would be lucrative
No more life on the rough, livin life as a fugitive
Unregistered gun and marijuana smoke in my lungs
To decrease the stress
Got a vest and some olive oil that the pastor blessed
Then I take out the bottle, put it on my head and chest, to protect me from
death
It’s gruesome out here in this spooky ugly and murky
They dirty out here, they dusty scummy and certainly thirsty
It don’t stop
Always runnin' from the cops
Pray at night, in the day they sell rocks
Gotta make it out, before we get popped
It’s ugly trynna make it off the block
Second verse
You ain’t no better than me My sins ain’t no worse than yours, only father thy god can judge me I heard somebody say i’m sick of they urban gear
The dreads and the saggy pants, i had it up to here
You said «why yall show your drawers and wear em down to here»?
I said «why yall show your balls and wear em way up there»?
Contradictions and criticisms we trapped in the system
There’s not a lot of schools but there’s a lot of prisons
My big homie going through it man just like me and you
Hopin' and wishin' for a financial breakthrough
Comin' from where i’m comin' from you gotta be street smart and not dumb
Put your hands up… don’t run
Cops will shoot you with they gun
Consequences, everyone makes mistakes
The difference btween today and tomorrow, is your faith
It’s gruesome out here in this spooky ugly and murky
They dirty out here, they dusty scummy and certainly thirsty
It don’t stop
Always runnin' from the cops
Pray at night, in the day they sell rocks
Gotta make it out, before we get popped
It’s ugly trynna make it off the block
Third one
Tryna make it off the block, triangular markers and yellow tape
Bodies outlined in chalk
We be funkin' non stop
Warrin and beefin, tryna take off a top
We stressin depressin, nobody to answer our questions
The government treat us like peasants
Can’t get a job nor reference
He really good people back in the day easy, had some scrill
Now he go to jail on purpose just to get a decent meal
Stop chasin his first high, he can get some get back
But he strung out, got that monkey on his back UGHHHHHHHHH
I see it all the time, What you see?
The people that help you the most be the ones you give the hardest time
Ain’t that some backwards ass shit? Yeah it is Act like you owe him somethin
And you don’t owe him shit
It’s gruesome out here in this spooky ugly and murky
They dirty out here, they dusty scummy and certainly thirsty
It don’t stop
Always runnin from the cops
Pray at night, in the day they sell rocks
Gotta make it out, before we get popped
It’s ugly tryna make it off the block
Songtekstvertaling
Het zijn moeilijke tijden.
Worstelen
Trynna red het, trynna red het, trynna red het…
Het stopt niet.
Altijd op de vlucht voor de politie
Bid ' s nachts, overdag verkopen ze stenen.
We moeten weg, voordat we gepakt worden.
Het is lelijk, trynna komt van het blok.
Crystal My religion, ik ben tryn om niet naar de gevangenis te gaan
Kijk uit? het is duister, schiet met precisie.
Mijn visie ontbreekt nooit, Winchester geweermunitie
Deze dubbele deuce thirds gaan door je ligamenten.
We hebben een vervolg gemaakt ondanks onze huid en pigment.
Op een dag hoop ik legitiem te worden
Dat is het denkproces van een jonge oplichter over zijn geld.
Ver van een domoor slim genoeg om met groot bedrijf te werken.
Als ik in positie gebracht zou worden, zouden de eindresultaten lucratief zijn.
Geen leven meer als voortvluchtige.
Ongeregistreerde wapens en marihuana rook in mijn longen
Om de stress te verminderen
Ik heb een vest en olijfolie die de pastoor gezegend heeft.
Dan pak ik de fles, zet het op mijn hoofd en borst, om me te beschermen tegen
dood
Het is gruwelijk hier in deze enge, lelijke en duistere
Ze zijn hier vies, ze zijn stoffig en zeker dorstig.
Het stopt niet.
Altijd op de vlucht voor de politie
Bid ' s nachts, overdag verkopen ze stenen.
We moeten weg, voordat we gepakt worden.
Het is lelijk, trynna komt van het blok.
Tweede vers
Je bent niet beter dan ik mijn zonden zijn niet slechter dan die van jou, alleen vader uw god kan over mij oordelen ik hoorde iemand zeggen dat ik ziek ben van hun stedelijke uitrusting
De dreads en de uitgezakte Broek, ik had het tot Hier.
Je zei: "Waarom laat je je lades zien en draag ze tot Hier"?
Ik zei: "Waarom laat je je ballen zien en draag ze helemaal daarboven"?
Tegenstrijdigheden en kritiek die we gevangen in het systeem
Er zijn niet veel scholen, maar er zijn veel gevangenissen.
Mijn grote homie gaat er doorheen man net als ik en jij
Hopen en wensen op een financiële doorbraak
Je moet slim zijn en niet dom.
Handen omhoog.
De politie zal je neerschieten met een pistool.
Consequenties, iedereen maakt fouten
Het verschil tussen vandaag en morgen, is je geloof.
Het is gruwelijk hier in deze enge, lelijke en duistere
Ze zijn hier vies, ze zijn stoffig en zeker dorstig.
Het stopt niet.
Altijd op de vlucht voor de politie
Bid ' s nachts, overdag verkopen ze stenen.
We moeten weg, voordat we gepakt worden.
Het is lelijk, trynna komt van het blok.
Derde
Probeer niet van het blok af te komen, driehoekige markers en geel plakband.
In krijt geschetste lichamen
We be funkin' non stop
Warrin en beefin, tryna doe een topje uit
We zetten druk op depressin, niemand om onze vragen te beantwoorden.
De regering behandelt ons als boeren.
Kan geen baan of referentie krijgen
Hij was vroeger heel goed, had wat geld.
Nu gaat hij expres de gevangenis in om een fatsoenlijke maaltijd te krijgen.
Stop met jagen op zijn eerste high, hij kan wat terug krijgen
Maar hij hing op, kreeg die aap op zijn rug.
Ik zie het de hele tijd, wat zie je?
De mensen die je het meest helpen zijn degenen die je het hardst geeft.
Is dat geen achterlijke shit? Ja, Het is alsof je hem iets schuldig bent.
En je bent hem niets schuldig.
Het is gruwelijk hier in deze enge, lelijke en duistere
Ze zijn hier vies, ze zijn stoffig en zeker dorstig.
Het stopt niet.
Altijd op de vlucht voor de politie.
Bid ' s nachts, overdag verkopen ze stenen.
We moeten weg, voordat we gepakt worden.
Het is lelijk tryna haal het van het blok