E-40 — Nuttin Ass Nigga songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nuttin Ass Nigga" van E-40.
Songteksten
I’m not a nuttin' ass nigga just down for my riches I figure it takes
About a million or 500.000 tapes
To become officially gold or platinum status
That’s why I’m always at this
Practise in and out tha studio 24 7
My occupation this is how I make my livin'
I get harrassed mostly everywhere I go Can do my thing without a motherfuckin' popo
All up in my mix cause I’m tryin' to maintain
And get a grip light weight fame
Born and raised in tha valley south Vallejo
The northern part of Cali, 'bout my mail
Struggle and strive all my life in a world of grief
Sucker motherfuckers wanna knock me of my feet
But Imma keep on steppin' and gettin' bigger
I’m not a nuttin' ass nigga
I’m not a nuttin' ass nigga, just down for my riches
Not to long ago I’m off to the bank to cash my cheque
The lady teller wouldn’t give me no damn respect
She started acting hella snotty, kinda prejudiced
I guess she didn’t like the way that a nigga was dressed
Before I could even get my foot in the door, right
The bitch already had a brother like me stereo-typed
Ready to push the button with no delay
I said wait a minute, baby, you mistakin' me for Andre
I’m not a … rat head wanna be I wouldn’t rob a fuckin' bank for publicity
I get it honestly, legally so have no fear
I make more in a week than you do in a year
Straight out tha geto, hillside resident
Sick wid it records and tapes, and I’m the president
So don’t go thinkin' that every brother is out to get ya
I’m not a nuttin' ass nigga
I’m not a nuttin' ass nigga, just down for my riches
Sometimes my language is vulgar, lotsa profanity
I try not to trip when kids parents be sweating me 18 and over, that’s what you gotta be To purchase my tape and make sure you got I.D.
That’s all I can say so mommy and daddy need to peep
It ain’t my fault the kids dump it off the streets
They hear it at school, walkin' home and everywhere they go And most of the violence come from movies on HBO
The shit that I be spittin' is real cause I’m real see
I’m out to make a meal, do you feel me Holdin' my own cause I’m grown and intelligent
Try to knock my hustle? That shit is irrelevant
I’m not a nuttin' ass nigga, just down for my riches
Songtekstvertaling
Ik ben geen gestoorde nigga alleen voor mijn rijkdom ik denk dat het nodig is
Ongeveer een miljoen of 500.000 tapes
Om officieel goud of platina status te worden
Daarom doe ik dit altijd.
Praktijk in en uit Tha studio 24 7
Mijn beroep zo maak ik mijn leven
Ik word meestal gehard overal waar ik ga Kan mijn ding doen zonder een verdomde popo
Alles in mijn mix omdat ik probeer te handhaven
En krijg een grip licht gewicht roem
Geboren en getogen in Tha valley south Vallejo
Het noordelijke deel van Cali, over mijn post
Strijd en strijd mijn hele leven in een wereld van verdriet
Die klootzakken willen me van M ' n voeten slaan.
Maar Imma gaat door en wordt groter
Ik ben geen gestoorde Neger.
Ik ben geen gestoorde nigga, alleen voor mijn rijkdom
Niet zo lang geleden ging ik naar de bank om mijn cheque te innen.
De Lady teller wilde me geen respect geven.
Ze begon zich rot te gedragen, nogal bevooroordeeld.
Ik denk dat ze het niet leuk vond hoe een neger gekleed was.
Voordat ik mijn voet in de deur kon krijgen, toch?
Die trut had al een broer als ik met stereo getypt.
Klaar om de knop in te drukken zonder vertraging
Ik zei Wacht even, schat, je vergelijkt me met Andre.
Ik zou geen bank beroven voor publiciteit.
Ik begrijp het eerlijk, legaal dus wees niet bang.
Ik verdien meer in een week dan jij in een jaar.
Recht uit de geto, inwoner van hillside.
Sick wid It records en tapes, en ik ben de president
Dus denk niet dat elke broer je wil pakken.
Ik ben geen gestoorde Neger.
Ik ben geen gestoorde nigga, alleen voor mijn rijkdom
Soms is mijn taal vulgair, lotsa godslastering.
Ik probeer niet te struikelen als ouders me 18 jaar en ouder laten zweten, dat is wat je moet zijn om mijn band te kopen en ervoor te zorgen dat je een ID hebt.
Dat is alles wat ik kan zeggen zodat mama en papa moeten gluren.
Het is niet mijn schuld dat de kinderen het van de straat gooien.
Ze horen het op school, lopen naar huis en overal waar ze heen gaan en het meeste geweld komt van films op HBO.
De shit die ik spuug is echt omdat ik echt zie
Ik ben op zoek naar een maaltijd, voel je dat ik mijn eigen hou omdat ik volwassen en intelligent ben
Probeer je mijn werk te dwarsbomen? Dat is irrelevant.
Ik ben geen gestoorde nigga, alleen voor mijn rijkdom