E-40 — Live It Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Live It Up" van E-40.
Songteksten
Live it up, do it big,
We keep it poppin' just like this.
Bones pop them bottles in the club.
Ladies put your drinks on up,
Live it up!
It’s Roscoe OOH-mali,
Catch me at the crib sippin' cargo rossi.
AO-Dubs the click; I don’t care who you run with,
Dawg, I’ll split your whole posse.
Make 'em get dumb; go stupid and retarded,
Ghost ride the whip with your kid in the car seat.
The Bay, they push Yay and Swiss Broccoli.
In LA, we move weight in Maseratis.
And you’ve prolly never seen a playa quite like me,
I pop bottles with the best, and boss up with E-40.
The West Coast supports me; East Coast loves me;
Down South they give me spins like I’m rappin' over funk beats.
I’m universal.
It just took a few rehearsals with the Hennessey, Hypnotic, and that Purple
Total.
And now I’m on one.
I seen a couple ladies in the crowd; now it’s about time I jump on some!
Live it up, do it big,
We keep it poppin' just like this.
Bones pop them bottles in the club,
Ladies put your drinks on up,
Live it up, do it big,
We keep it poppin' just like this.
Throwing money in the sky,
It’s 'bout time; we gotta shine!
Live it Up!
You can find me pullin' off the lot in a brand new Jag.
Let a sucka' have it if he breakin' my path,
Trespass, and get split in half!
Me know Sam-Sam, Me know Mark,
Me know Captain, Me know Clark… Kent.
Ain’t no tellin' how many hos I done seen,
My pockets ain’t touchin', and they ain’t full of no lead.
I’m a certified showstar, raised and groomed,
Ever since I can remember, 40 been a tycoon.
I punched the gas, then I hit the brakes,
I served the hat, and I cooked the cakes.
Attended many funerals, attended wakes,
Followed niggas home and got they license plates (OOH).
Fairly long, you can tell by my baller tummy,
Roscoe Umali and E-40 got a roll of money!
Live it up, do it big,
We keep it poppin' just like this.
Bones pop them bottles in the club.,
Ladies put your drinks on up,
Live it up, do it big,
We keep it poppin' just like this.
Throwing money in the sky,
It’s 'bout time; we gotta shine!
Live it Up!
It ain’t as much to say Roscoe’s the freshest,
And I don’t just spit game,
Homie, I teach lessons.
If it ain’t about the paper, I tell 'em get to steppin,
I was ballin even way before I ever sold a record.
I’m a boss; I just happen to rap good,
Pour yourself a drink, jig, twist up a back wood.
Relax yourself, let your conscience be free,
And I’ll rock it to the sounds of Umali and E-40.
Yeah, I see shorty, I was like, «What's happenin'? «Yo boy been fly, girl, this ain’t no accident.
My whole team is max; you can go ask your friends,
They’ll tell you bout the whole J. Black and 'em.
I’m a seasoned veteran, ya’ll need practice and,
Took a break from rap, and now I’m back again,
And this time around we 'bout to make it official,
And stack chips by the fiscal. Come On!
Live it up, do it big,
We keep it poppin' just like this.
Bones pop them bottles in the club.,
Ladies put your drinks on up,
Live it up, do it big,
We keep it poppin' just like this.
Throwing money in the sky,
It’s 'bout time; we gotta shine!
Live it Up!
Songtekstvertaling
Leef het uit, doe het groot,
We blijven het zo poppen.
Bones gooit de flessen in de club.
Dames, zet jullie drankjes op.,
Leef het uit!
Het is Roscoe OOH-mali.,
Zie me bij de wieg, nippin' cargo rossi.
AO-Dubs de klik; het kan me niet schelen met wie je loopt,
Dawg, ik deel je hele groep.
Laat ze dom worden, doe dom en achterlijk.,
Ghost berijdt de zweep met je kind in de autostoel.
De baai, ze duwen Yay en Zwitserse Broccoli.
In LA verplaatsen we gewicht in Maseratis.
En je hebt nog nooit zo ' n playa als ik gezien.,
Ik doe flessen met de beste, en bounce met E-40.
De westkust steunt me, de oostkust houdt van me.;
In het zuiden geven ze me spins alsof ik rappin' over funk beats.
Ik ben universeel.
Het duurde een paar repetities met de Hennessey, hypnotisch, en die paarse
Totaal.
En nu ben ik op één.
Ik heb een paar dames in de menigte gezien, nu wordt het tijd dat ik erop Spring!
Leef het uit, doe het groot,
We blijven het zo poppen.
Bones, gooi de flessen in de club.,
Dames, zet jullie drankjes op.,
Leef het uit, doe het groot,
We blijven het zo poppen.
Geld in de lucht gooien,
Het wordt tijd, we moeten schitteren!
Leef het uit!
Je kunt me vinden in een gloednieuwe Jag.
Laat een sukkel het hebben als hij mijn pad breekt,
Binnendringen, en in tweeën gesplitst worden!
Ik ken Sam-Sam, Ik ken Mark,
Ik ken kapitein, ik Ken Clark, Kent.
Ik weet niet hoeveel hoeren ik heb gezien.,
Mijn zakken raken niets aan en ze zitten niet vol lood.
Ik ben een gediplomeerde showster, opgegroeid en verzorgd.,
Sinds ik het me kan herinneren, is 40 een tycoon.
Ik heb gas gegeven en geremd.,
Ik serveerde de hoed, en ik kookte de taarten.
Bezocht vele begrafenissen, bezocht wakes,
Ik volgde negers naar huis en kreeg nummerplaten.
Vrij lang, zie je aan mijn dikke buik,
Roscoe Umali en E-40 hebben veel geld.
Leef het uit, doe het groot,
We blijven het zo poppen.
Bones gooit de flessen in de club.,
Dames, zet jullie drankjes op.,
Leef het uit, doe het groot,
We blijven het zo poppen.
Geld in de lucht gooien,
Het wordt tijd, we moeten schitteren!
Leef het uit!
Het is niet zoveel om te zeggen dat Roscoe de meest verse is.,
En ik spuug niet zomaar.,
Homie, Ik geef les.
Als het niet om de krant gaat, zeg ik dat ze moeten springen.,
Ik was ballin al lang voordat ik een plaat verkocht.
Ik ben een baas, ik rap gewoon goed.,
Schenk jezelf een drankje in, jig, draai een achterhout.
Ontspan je, laat je geweten vrij zijn.,
En ik laat het klinken als Umali en E-40.
Ja, ik zie shorty, ik dacht, " Wat is er aan de hand? "Yo boy been fly, girl, dit is geen ongeluk.
Mijn hele team is max.,
Ze zullen je vertellen over de hele J. Black en hen.
Ik ben een ervaren veteraan.,
Ik nam even pauze van rap, en nu ben ik weer terug.,
En deze keer gaan we het officieel maken.,
En stack chips door de fiscal. Kom Op!
Leef het uit, doe het groot,
We blijven het zo poppen.
Bones gooit de flessen in de club.,
Dames, zet jullie drankjes op.,
Leef het uit, doe het groot,
We blijven het zo poppen.
Geld in de lucht gooien,
Het wordt tijd, we moeten schitteren!
Leef het uit!