E-40 — Lace Me Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lace Me Up" van E-40.
Songteksten
Suga, I’m a man and believe me, most men is faulty
They only out for one thang and that’s to get between them drawers
Now dere you go with that dry drama Captain
I know you mobbin, but why you tryin to stop my action?
Tear that off! You better get somewhere with that, you trippin
You know how long we been long range pimpin
I’m sayin, have a little class
I’m 'posed to break his ass right, right?
Den give up the ass!
Okay, let’s go hit the pot
Watch 'em serve a knot and get two hundred off that cot
That’s trill; crack him for his change
Get off in his narrow mind, exercise yo' game
Like that? (Homeboy) So quick
They call me Suga Break-A-Trick
You mean like Sherrie Stack-A-Grip?
Yeah; ain’t nuttin to it Us females ball too — somebody gotta do it!
I got, three switchin beotches, Christine Irene and Dorene
Cleanin and clurvin, Listerine and chlorine
I got, trick willies, kickin me down allowance
Buyin me clothes, that they can’t even pronounce
I got, game — off the backboard
I got, materialistic shit most females can’t afford
How bout — fame, money, cars
and (they love the way us «Rappers Ball»)
But let me put you up on these schemes females practice
Screw you real good and steal the money underneath the mattress
You got to be an actress, it’s conniving and cunning
We fake orgasms, and make 'em think we cuming
Okay; dem some cool clues
I ain’t gon' lie, you laced my tennis shoes
I’ma go back and tell all my dudes
Y’alls playin football with basketball rules
Jewels — our niggaz, we make 'em
buy engagement rings and give ultimatums
But see Suga you ain’t dealin with no square ass figure
They call me Earl; I can show 'em the newest way
to play the oldest game in the world
I ain’t never been one to be suckin up to no chick
My grandaddy told me to whip the pussy,
don’t let the pussy be the whip
I tried to told you about a batch (what they did?)
Hit yo' windows out with a bat and put yo' tires on the flat
Now we can be some skanless sneaky sly hoes
Burnin indo even though to' up from the flo'
I smell you cause I be hustlin, tryin to make some mail
But my broad keep tryin to send me back to jail
She caught you fuckin?
Yeah, now she holdin grudges
Took her keys and scratched up my Cutlass
You gotta watch us slick talkin bay area niggaz off that gin
We’ll fuck around and get drunk and run up in yo' best friend
We pop bra straps
We pop collars
We bout that scrilla scratch
We bout them dollars
It ain’t gon' be no, «Fuck Faces,"no dick tasters
without them big faces (what I do?) He already tied my shoelaces
It is so enthusiastic to hear my mouthpiece as I spoke upon the game
I promise you pimpin I am so open to the public about these LRP’s
Come on down, to my soil right?
And I can lace the tardy people up, I’m havin a tutorin class right?
And if you need to be tutored man,
come on down to Shoestrings’n’Things they’ll lace you up real good
You underdig? The Pop Ya Collar Network
Up under the Bosses Will Be Bosses umbrella
And I promise you, my mouthpiece is so devestatin
and it can not be paralyzed man because I promise you
It ain’t nothin but straight G-A-M-E comin up outta here pimpin
Homeboy, homeboy!
Songtekstvertaling
Suga, ik ben een man en geloof me, de meeste mannen zijn gebrekkig.
Ze willen maar één ding en dat is om tussen de lades te komen.
Ga nu maar met die dry dramakapitein.
Ik weet dat je mobbin, maar waarom probeer je mijn actie te stoppen?
Trek dat eraf! Je kunt daar maar beter iets mee doen, jij trippin.
Je weet hoe lang we al pimpin kennen.
Ik zeg, heb een beetje klasse
Ik ben ' posed to break his ass, toch?
Den, geef die kont op!
Oké, we gaan de pot op.
Kijk hoe ze een knoop serveren en 200 van dat bed afhalen.
Dat is trill, breek hem voor zijn verandering.
Stap uit in zijn smalle geest, oefen je spel
Zo? Zo snel
Ze noemen me Suga Break-A-Trick.
Zoals Sherrie Stack-A-Grip?
Ja, is het niet gek voor ons vrouwenbal ook-iemand moet het doen!
Ik heb drie Switchin beotches, Christine Irene en Dorene.
Reinine en clurvin, Listerine en chloor
Ik heb, trick willies, schop me neer zakgeld
Koop kleren voor me, die ze niet eens kunnen uitspreken.
Ik heb, game-off van het rugplank
Ik heb materialistische dingen die de meeste vrouwen zich niet kunnen veroorloven.
Wat dacht je van — roem, geld, Auto ' s
and (they love the way us "Rappers Ball»)
Maar laat me je op deze schema ' s zetten vrouwen oefenen
Val dood en steel het geld onder de matras.
Je moet een actrice zijn, het is achterbaks en sluw.
We faken Orgasmes en laten ze denken dat we klaarkomen.
Oké, haal wat coole aanwijzingen.
Ik ga niet liegen, je hebt mijn tennisschoenen geschaafd.
Ik ga terug en vertel het al mijn mannen
Jullie spelen football met basketbalregels.
Juwelen-onze niggaz, we maken ze
koop verlovingsringen en stel ultimatums op.
Maar zie je Suga je bent niet dealin met geen vierkante figuur
Ze noemen me Earl, ik kan ze de nieuwste manier laten zien.
om het oudste spel ter wereld te spelen
Ik ben nog nooit zo ' n meid geweest.
Mijn opa zei dat ik het poesje moest slaan.,
laat het poesje niet de zweep zijn
Ik probeerde je te vertellen over een partij (wat ze deden?)
Sla je ramen uit met een knuppel en zet je banden op de flat.
Nu kunnen we een sluwe, sluwe slet zijn.
Burnin indo ook al to 'up from the flo'
Ik ruik je, want ik ben hustlin, ik probeer wat post te maken.
Maar mijn vriendin probeert me terug naar de gevangenis te sturen.
Heeft ze je betrapt?
Ja, nu heeft ze wrok.
Nam haar sleutels en krabde mijn Cutlass.
Je moet ons zien slick Talking bay Area niggaz van die gin
We zullen rotzooien en dronken worden en je beste vriend tegenkomen.
We doen BH riemen.
We slaan kragen open.
We hebben het over die Scrilla kras.
We geven ze dollars.
Het is geen "fuck Faces", geen pikproevers.
zonder die grote gezichten (wat ik doe? Hij heeft mijn veters al vastgebonden.
Het is zo enthousiast om mijn mondstuk te horen terwijl ik sprak over het spel
Ik beloof je pimpin ik ben zo open voor het publiek over deze LRP ' s
Kom naar beneden, naar mijn grond toch?
En ik kan de traagheid mensen vastbinden, ik heb een tutorin les toch?
En als je bijles nodig hebt, man.,
kom naar beneden naar Shoestrings ' Things ze zullen je goed vastbinden
Ben je niet goed wijs? Het Pop Ya Collar Netwerk
Onder de bazen zullen bazen zijn paraplu
En ik beloof je, mijn mondstuk is zo verslindend.
en het kan niet verlamd zijn man, want ik beloof je
Het is niets anders dan een gewone G-A-M - E die hier uit komt pimpin
Homeboy, homeboy!