E-40 — Hope I Don't Go Back songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hope I Don't Go Back" van E-40.
Songteksten
Hoppin over barbed wire fences nigga
Had this one broad right, SHE was so damn sprung
she used to hold my motherfuckin. motherfuckin SAC nigga!
Thought you though, nigga
And a motherfuckin. V.H.S., uhh motherfuckin cannister
Nigga, yeah ay, I promise you nigga this game been so damn good
(Said this rap game’s been good to me)
Hard times
(But I don’t know how long that’s gonna be.)
Hope I don’t go back to slangin ya-yo
Slangin llello, to get my maillll
Been a hustler since birth, mama sellin dinners for the church
Red-handed, caught me stealin money out her purse
Got branded, permanent whip scars on my back
Cause I used to get beat, with racing car tracks
But now me got wealth, holdin a conference call on my hands free car telephone lookin like I’m talkin to myself
Shootin the breeze cuttin it up real smooth like
choppin it up like true business men
Talkin about it, by the way
B — what we doin' this week on SoundScan?
If I ain’t in Japan, I’m in the Valley
Or maybe next door in Gary Payton bowling alley
Or maybe at the shootin range, me and Banks
Or on the golf course, with Merton Hanks
Or we lay in the sun, give me my propers
with a beat that’s out of this world, lookin down on doctors
Sippin on Port, watchin my kids play basketball
in the backyard on a 40 by 63 foot long sports court
Business spot up in the wilderness, coyotes and wild boars
Dupont registry aluminum pool table made strictly for outdoors
Twenty inch gold super Bravos on my? everybody ain’t able
to be blessed with success with an independent-ass record label
Check it out, marbles, I got the game from my Uncle Saint Char-les
Used to bank across the street at Wells Fargo
but now it’s Merrill Lynch
And just think, I used to sit the bench
I remember gettin chased by the cops, had to get my stomach pumped
full of a quarter ounce of rocks, late afternoon
Po-po waitin for me outside of Vallejo Kaiser Permanente
emergency room with glocks, ready to Rodney King me to death
Somehow I managed to make my escape through
the back of the cafeteria by the vending machine department quickly
Found myself runnin through the Friendship Apartment Complex
over there by the railroad tracks, around the corner from the
People’s Continuation High School
Somewhere off in Lofas, behind Je-nai's Liquor ooh
Get my mail, check it out, dope game ain’t goin
Now it seems the, white-collared crimes, are hookin up phones
«Charlie Hustle, I got a few mathmatics
I’m doing a compilation, should I go with Phunky Phat Graph-X?
I tell them, «Hell yeah that’s a done deal, dude them be off the hinges
Dude them did my cover and my bus benches»
Game warrior invested, worldwide Sick-Wid-It shit, independent chips
BEYOOOOOOOOOTCH!
Ay see ay, I’ma tell you nigga
That’s the thing about this whole thing that jump off
It’s a fool cause a muh’fucka take his bloody money right
until he sit up there and he look and he say
«Hold on man, hold on man»
A muh’fucka, yknowmsayin?
You can either be at this shit
or you can be gone with this shit
and you look at it and then he say, «Man hold on let me translate this shit — let me translate into some marbles
Let me liquidate my motherfuckin revenelles»
You understand what I’m sayin? 40-Water now, you understand?
Ay, ay, but look, check this out
I’m here to sprinkle motherfuckers, lace they tennis shoes
Teach them about the motherfuckin game-orienfested situations
that goes down in the motherfuckin motherfuckin soils weepolations
I ain’t bullshittin niggaz!
. I don’t bullshit!
I ain’t bullshittin nigga!
There’s too many jealous brothers in this game
I can’t stany the same… I gotta get mine
Get my money on.
Don’t wanna go, don’t wanna go, don’t wanna go Don’t wanna go back — back to the game, heyyyy
To get your mail, BEYOOOOOOOTCH!
Songtekstvertaling
Spring over prikkeldraad.
Had die ene meid gelijk, ze was zo verdomd ontsproten.
ze hield mijn motherfuckin vast. vuile klootzak.
Ik dacht al aan jou, nigga.
En een klootzak. V. H. S., uhh Fucking cannister
Nigga, Ja ay, ik beloof je nigga dit spel was zo verdomd goed
(Said this rap game ' s been good to me)
Moeilijke tijden
Maar ik weet niet hoe lang dat gaat duren.)
Hopelijk ga ik niet terug naar slangin ya-yo.
Slangin llello, om mijn mailll te halen.
Ik ben al een ritselaar sinds mijn geboorte, mama Sellin diners voor de kerk
Op heterdaad betrapt, betrapte me toen ik geld uit haar tas stal.
Gebrandmerkt, blijvende zweep littekens op mijn rug
Want ik werd vroeger verslagen, met racebanen.
Maar nu heb ik rijkdom, met een conferentiegesprek op mijn handen gratis autotelefoon, alsof ik tegen mezelf praat.
Shootin the breeze cuttin it up real glad like
het afhakken als echte zakenmannen.
Ik heb het er trouwens over.
Wat doen we deze week op SoundScan?
Als ik niet in Japan ben, ben ik in de vallei.
Of misschien hiernaast in Gary Payton bowlingbaan.
Of misschien op de schietbaan, ik en Banks.
Of op de golfbaan, met Merton Hanks.
Of we liggen in de zon, geef me mijn rekwisieten
met een beat die van deze wereld is, neerkijkend op dokters
Sippin op Port, kijk hoe mijn kinderen basketbal spelen.
in de achtertuin op een 40 bij 63 voet lang sportveld
Business spot up in the wildernis, coyotes en wilde zwijnen
Dupont registry aluminium pooltafel uitsluitend gemaakt voor buiten
20 inch gold super Bravos op mijn? dat kan niet iedereen.
om gezegend te worden met succes met een onafhankelijk platenlabel
Kijk eens, knikkers, Ik heb de wedstrijd van mijn oom Saint Char-les.
Bankde aan de overkant van de straat bij Wells Fargo.
maar nu is het Merrill Lynch.
Ik zat altijd op de bank.
Ik weet nog dat ik achtervolgd werd door de politie, ik moest mijn maag laten leegpompen.
vol met een kwart ons stenen, laat in de middag
Po-po wacht op me buiten Vallejo Kaiser Permanente
eerste hulp met glocks, klaar om Rodney King me dood te schieten.
Op een of andere manier ben ik ontsnapt.
de achterkant van de cafetaria bij de verkoopautomaat afdeling snel
Ik Rende door het vriendschaps-appartementencomplex.
daar bij de spoorlijn, om de hoek van de
Voortgezet onderwijs
Ergens in Lofas, achter je-nai ' s drank ooh
Pak m ' n post, kijk maar. het dope-spel gaat niet door.
Nu lijkt het erop dat de Wit-gebarsten misdaden, telefoons aan elkaar koppelen.
"Charlie Hustle, ik heb een paar wiskunde
Ik maak een compilatie, moet Ik voor Phunky Phat Graph-X gaan?
Ik zeg tegen ze, "Hell yeah that' s a done them be off the henges
Dude ze deden mijn cover en mijn bus banken»
Game warrior investeerde, wereldwijde Sick-Wid-It shit, onafhankelijke chips
BEYOOOOOOOOOTCH!
Zie je wel?
Dat is het met dit hele ding dat eraf springt.
Het is een dwaas, want een muh ' Fucka pakt zijn verdomde geld goed.
totdat hij daar zit en hij kijkt en zegt
"Wacht even man, wacht even man»
Een muh ' Fucka, Weet je wel?
Of je kunt bij deze shit zijn.
of je kunt weg zijn met deze shit
en jij kijkt ernaar en dan zegt hij, " Man wacht even laat me deze shit vertalen-laat me vertalen in een paar knikkers
Laat me mijn verdomde teruggekeerden liquideren.»
Begrijp je wat ik bedoel? 40-Water nu, begrijp je?
Maar kijk hier eens naar.
Ik ben hier om klootzakken te besprenkelen, kant ze tennisschoenen
Hen leren over de verdomde game-orienfestes situaties
dat gaat naar beneden in de verdomde bodems weepolaties
Ik meen het.
. Ik lieg niet!
Ik meen het.
Er zijn te veel jaloerse broers in dit spel.
Ik moet de mijne hebben.
Zet mijn geld op.
Wil niet gaan, wil niet gaan, wil niet gaan wil niet terug naar het spel, heyyyyy
Om je post te halen, BEYOOOOOTCH!