E-40 — Get Ya Weight Up (feat. Katt Williams) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Get Ya Weight Up (feat. Katt Williams)" van E-40.
Songteksten
You need to get ya weight up playa, it’s ridiculous at dis point
I mean, I can hear yo light ass chain rattlin when you come in d club
Nigga sound like Santa Claus, jus ching-a-ling-a-ling, ching-a-ling-a-ling
Ridin aroun town in dat light ass vehicle
Errtime yo cellphone ring yo CD playa stop
It’s a damn shame nigga, yo car ain’t big enough
Yo bank ain’t big enough, yo gun ain’t big enough an yo dank ain’t big enough
Get yo hate down an get yo mothafuckin weight up, niggaaaa!
What we ‘sposed to do ma nigga, what we ‘sposed to do? Get ya weight up
(Look out pimp)
Took a little break in d action (action), now I rip back at em
In ma pomegranate hemi arti challenger smashin
Wid a bottle a richard hennessy cognac in ma fuckin lap
An a once a broccoli in ma draws on ma apple phone talkin smack
A nigga rick like dido slap so you know I had to beat d dack outta yo speakers
shakin like they on crack
Ma feet d same colour as ma pink Borrelli ties
Got a pocket full a bank an some Blossom cigarette lights
Put on ma sleeves an jacket an jeans an slacks (jeans an slacks)
Pullin on some greens in ma partna’s garage shootin craps
Bet a nine or five befo' I 7 eleven
Then I hit ma partna, whose side bettin ma nigga, lemme hit dat joint
Got siamese in da summer, an rallies in d winter
When it rains rubber bands full of hundreds an twenties an fifties,
no loose change
God’s gift to d gang, got everybody using E 40 slang
Regular household name, gimme d fetti an d fame
Couple cars, couple cribs (get ya weight up)
Few hands on ma zips (get ya weight up)
Flip one into two’s (get ya weight up)
Cashed out now flossin ma jewels
Pull a piskorz outta trees, ma ninjas ain’t ancient humble
See dem bushes right dere, yep dats where we had our bundle
Ain’t nobody poppin few, we do dis fo' bread an meat
Ma niggas thirsty out here beefin wit niggas cross d street
Four funerals this week, playin have no sleep
We were all supposed to meet, but niggas nowadays they cheap
Gotta stay wit yo heap, gotta stay wit yo squeeze
Ma name ain’t Tyler Perry but I pack pistols like Madea
Then they get egg on bread, but they ain’t put cheese on tha pizza
They on tha boy head, like some stripes on a zebra
With so many out here in d pain, don’t think that it’s cute
40 you live in d burbs, playa how you stay in d loop
I done seen it an lived it an done it, niggas don’t want it
I keep it 100 not only dat but I’m from it
Some a you suckaz can’t tell a prune from a pulp
A crawfish from a prawn, a lake from a fuckin pond
Put it a yowder up in d pot, let it simmer an bathe
Put a little bit a water an arm an hammer to let it foam like aftershave
I like to serve ma work west so it weigh a hella lot more
You can smell d residue an d fumes from next door
When it comes to cookin I’m a pro, a chemist from head to toe
Everybody know where I’m from, the lighthouse
I don’t tell ma brawd too much cause you know dese brawds can get messy
They turn when they mad an call d law whenever they ready
Gotta be sharp like a machete, solid not bitch may
Saucy like spaghetti, one day ima get saved
Right now I’m havin fetti, tryna maintain ma title
On ma knees prayin every night, readin ma Bible
Lookin out fo' rivals, sleepin next to ma rifle
Olive oil on ma forehead for ma survival
Drinkin ma worries away in dis human zoo
Tryna bust up out dis cage ma ninja dats what it do
Get up yo ass an stop playin (get ya weight up)
Try to stack a hundred gran (get ya weight up)
Throw yo turf in d skye:] (get ya weight up)
Hustle now, playa rest when you die
Ugh!
Yea mayne, get ya mothafuckin weight up, junior!
(Get ya weight up nigga!)
Get up off yo mothafuckin ass, nigga start havin yaypron (ha!)
Get yo mothafuckin ass up an stop playin, put it all in d mothafuckin bank
Niggas always tryna blame summin on summin nigga (ha!)
Nigga I ain’t tryna blame shit on d white mayne
Nigga I ain’t tryna blame summin on dis bitch
Get ya mothafuckin weight up, get ya yaypron
Stop playin wit money, get yo chalupaz nigga, get yo yetti nigga
Get yo mothafuckin allowance bitch! as a grown man
The fuck wrong wit you niggas, hoe, hooeee!
Songtekstvertaling
Je moet je gewicht omhoog krijgen playa, het is belachelijk op dis point
Ik bedoel, ik kan je lichte ketting rattlin horen als je in D club komt
Nigga klinkt als de Kerstman, jus ching-a-ling-a-ling, ching-a-ling-a-ling
Ridin aroun town in dat lichte voertuig
Errtime yo mobiel ring yo CD playa stop
Je auto is niet groot genoeg.
Yo bank is niet groot genoeg, yo gun is niet groot genoeg en Yo dank is niet groot genoeg
Haal je haat naar beneden en krijg je mothafuckin gewicht omhoog, niggaaaa!
Wat we deden om ma nigga te doen, wat we deden? Je gewicht omhoog krijgen
(Kijk uit pooier)
Nam een kleine pauze in D actie (actie), nu rip ik terug naar em
In ma granaatappel hemi arti challenger smashin
Met een fles een Richard hennessy cognac op schoot.
An A eens een broccoli in ma trekt op ma apple phone praat smack
Een neger rick als dido slap zodat je weet dat ik dack uit je speakers moest slaan
shakin als ze op crack
Ma feet d dezelfde kleur als M ' n roze Borrelli-dassen
Ik heb een zak vol een bank en een paar bloesems sigaretten lichten
Doe ma mouwen aan een jas een spijkerbroek een broek)
Pullin op wat greens in ma partna ' s garage shootin craps
Zet een negen of vijf in.
Toen sloeg ik ma partna, wiens kant bettin ma nigga, laat me dat joint raken
Kreeg siamese in de zomer, een bijeenkomst in de d winter
Als het regent elastiekjes vol met honderden, een twintiger, een vijftiger,
geen kleingeld
God ' s gift aan d gang, iedereen gebruikt E 40 slang
Gewone naam, gimme d fetti an d fame
Een paar auto' s, een paar wiegjes.)
Weinig handen op ma zips (krijg je gewicht omhoog)
Draai er een in twee ' s (zet je gewicht op)
Hij is nu verkocht aan flossin ma jewels.
Trek een piskorz uit de bomen, ma ninja ' s zijn niet oud nederig
Zie de bosjes daar, ja waar we onze bundel hadden.
Niemand pikt er een paar, we gooien brood en vlees
Ma niggas thirsty out here beefin wit niggas cross D street
Vier begrafenissen deze week, playin heeft geen slaap.
We zouden elkaar ontmoeten, maar negers zijn tegenwoordig goedkoop.
Je moet met je heap blijven, je moet met je knijpen.
Mijn naam is niet Tyler Perry, maar ik pak pistolen als Madea.
Dan krijgen ze ei op brood, maar geen kaas op de pizza.
Ze zitten op het hoofd van een jongen, als strepen op een zebra.
Met zoveel mensen hier in D pijn, denk niet dat het schattig is
40 je woont in D burbs, playa hoe je in D lus blijft
Ik heb het gezien en geleefd en gedaan, negers willen het niet
Ik hou het 100 niet alleen dat, maar ik ben er ook van.
Sommige kun je niet onderscheiden van een pruim.
Een rivierkreeft uit een garnaal, een meer uit een verdomde vijver
Stop het in een pot, laat het een bad laten sudderen
Doe een beetje water een arm een hamer om het te laten schuimen als aftershave
Ik serveer graag m ' n werk in het westen, dus het weegt veel meer.
Je ruikt d residu en D dampen van hiernaast.
Als het om cookin gaat, ben ik een pro, een chemicus van top tot teen.
Iedereen weet waar ik vandaan kom, de vuurtoren.
Ik vertel ma brawd niet te veel, want je weet dat dese brawds rommelig kunnen worden.
Ze draaien zich om als ze kwaad worden.
Je moet scherp zijn als een machete, vast niet als een teef.
Saucy like spaghetti, one day ima get saved
Op dit moment ben ik havin fetti, tryna handhaaf mijn titel
Op mijn knieën bidden elke nacht, readin ma Bible
Je kijkt naar rivalen, slaapt naast je geweer.
Olijfolie op het voorhoofd voor overleven
Drinkin ma maakt zich zorgen in dis menselijke Dierentuin
Tryna komt uit de kooi van de ninja ' s wat het doet
Sta op je kont een stop playin (krijg je gewicht omhoog)
Probeer honderd gram te stapelen.)
Gooi je turf in D skye.)
Schiet op, playa rust als je sterft.
Ugh!
Ja mayne, breng je mothafuckin gewicht omhoog, junior!
Kom op, nikker.)
Ga van je mothafuckin kont af, nigga start havin yaypron (ha!)
Haal je mothafuckin kont in een stop playin, zet alles in D mothafuckin bank
Nikkers geven summin altijd de schuld.)
Ik geef white Mayne geen schuld.
Nikker, ik heb niet geprobeerd om summin de schuld te geven van dis bitch.
Geef je mothafuckin gewicht op, geef je yaypron
Stop met spelen met geld, pak je chalupaz nigga, pak je Yetti nigga
Haal je mothafuckin zakgeld teef! als een volwassen man
Jullie zijn niet goed snik.