E-40 — Back Against The Wall songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Back Against The Wall" van E-40.
Songteksten
Tryin to make it.
It’s been a long road
Sic Wid It Records
UNNNNNNNNNGGGGGHHHHH! (C'mon ooh)
Y’all feel that? (I feel it playboy I smell you)
It’s real out here 40 (It's real Pee!)
I’m out here in the slums where thugs be usin ghetto tactics
like choppin up candy canes
sittin on top of a dried up? stain mattress
Whatever it takes to survive, see that’s what I supply
Like slippin and slidin in the grocery store
and settling out of court
Soft white coke a black turn into hard solidses
Thirty-eight snub nosed pistol grip lay nijjas on they wah-wah
The saga continues, the struggle’s just beginnin
And it’s hard to look up to snotty folks, cause THEY be sinnin
'Pac gone, Biggie gone, Seagram gone -- and we also lost Eazy-E
one of the first gangster rappers of all time
to the most vicious and deadliest disease in history since cancer
To Acquired Immune Deficiency Syndrome, tombstone
From the graveyard shift, RBL’s Mister C One love, to Rappin Ron and Plann B Victims of the trigger (unnnggggggggghhhhhh)
Po' out a little liquor
Chorus: repeat 2X
It’s not the same, this world is crazy
We out here goin through it all
Everything must change, it’s gettin shady
Got our backs against the wall
UNGGGGGGGGGHHHHHHH, I shed tears for pain 40, some for anger
Seen bloodshed by crooked cops, and gangbangers
Feel my pain (unnnggghhh) only time’ll change it and fast money, cars, and bitches got me trapped in this game
And my lil' homies ballin, picture me fallin
and momma in the funeral screamin and crawlin
Is there a heaven or hell?
To ghetto kids in the anky only time will tell
And jealousy, and envy, come with money
While crooked, politicians, run the country
And it’s a, damn shame to see my, weeples vanish
Now they teach us ebonics, what about english and spanish
I couldn’t, live my life behind bars and gates
While the government play a game called process to eliminate
Case #246, shootin in an inhabited area
They was steady complainin about the dope sellin
But they ain’t never been evicted, or convicted
They ain’t never been subpeonaed to court, or arrested
Shackled like an animal for pushin rocks
Dang near choked to death by motorcycle cops
Pepper sprayed and laughed at like that shit was funny
Pregnant breezy threw down on her tummy
Do you ever think I’ll ever be able to get
a chance to repent and ask the lord for forgiveness
before he close the casket, will my son end up growin up without a father will he end up bein a bastard?
A bastard -- that’s a good question (unggggggggghhhh!)
I don’t know, I don’t know
Songtekstvertaling
Ik probeer het te halen.
Het is een lange weg geweest.
Sic Wid It Records
UNNNNNNNNNNNGGGGHHHH! Kom op.)
Voelen jullie dat? Ik voel het playboy ik ruik je)
Het is echt hier 40 (Het is echte Pis!)
Ik ben hier in de sloppenwijken waar misdadigers ghetto tactieken gebruiken.
zoals snoepstokken afhakken
sittin bovenop een opgedroogde? vlekmatras
Wat er ook nodig is om te overleven, kijk dat is wat ik lever.
Zoals slippin en slidin in de supermarkt.
en schikken buiten de rechtbank
Zachte witte coke een zwarte verandert in harde massages
Achtendertig snub neuspistool grip lag nijjas op ze wah-wah
De saga gaat door, de strijd is nog maar net begonnen.
En het is moeilijk om tegen snotterige mensen op te kijken, omdat ze zondigen.
'Pac weg, Biggie weg, Seagram weg -- en we verloren ook Eazy-E
een van de eerste gangster rappers aller tijden
op de meest wrede en dodelijkste ziekte in de geschiedenis sinds kanker
Op verworven Immuundeficiëntiesyndroom, tombstone
Van de nachtdienst, RBL ' s Mister C one love, tot Rappin Ron en Plann B slachtoffers van de trigger (unnagggggggghhhhhhhhhhh)
Een beetje drank.
Refrein: repeat 2X
Het is niet hetzelfde, deze wereld is gek.
We gaan hier door alles heen.
Alles moet veranderen, het wordt verdacht.
We staan met onze rug tegen de muur.
Ik liet tranen voor pijn 40, sommigen voor woede
Gezien bloedvergieten door corrupte agenten, en bendeleden
Voel mijn pijn alleen de tijd zal het veranderen en snel geld, Auto ' s en teven hebben me gevangen in dit spel
En mijn kleine homies ballin, stel je voor dat ik fallin
and momma in the funeral screamin and crawlin
Is er een hemel of een hel?
Aan getto kinderen in de anky.
En jaloezie, en afgunst, kom met geld
Hoewel corrupt, politici, regeren het land
En het is een schande om mijn weeples te zien verdwijnen.
Nu leren ze ons ebonics, hoe zit het met Engels en Spaans
Ik kon het niet, Ik leef mijn leven achter tralies en poorten
Terwijl de overheid een spel speelt genaamd proces om te elimineren
Zaak 246, shootin in een bewoond gebied.
Ze klaagden constant over de dope sellin.
Maar ze zijn nooit uitgezet, of veroordeeld.
Ze zijn nooit voor de rechter gedaagd of gearresteerd.
Geketend als een dier voor pushin rotsen
Bijna gewurgd door motorrijders.
Pepper sprayed and laughed at like that shit was funny
Zwangere breezy gooide op haar buik
Denk je ooit dat ik ooit in staat zal zijn om
een kans om berouw te tonen en de Heer om vergeving te vragen
voordat hij de kist sluit, zal mijn zoon opgroeien zonder vader ... zal hij eindigen in een bastaard?
Een klootzak, dat is een goede vraag.)
Geen idee.