E-40 — Act A Ass songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Act A Ass" van E-40.
Songteksten
Its smoky up in here, so open up the vents
We heated up in here… the street instruments
My piranhas is hungry, we play for keep
We freakin this booch, we 60something deep
We licorice booch if you feel a frog its leap
Promiscuous booch sometimes we like to cheat
I’m spillin' my liquor, its all on my clothes
I’m Smellin like alcohol bout to follow my nose
I’m mad doggin and thuggin, buckin and grudging
We off of them pills, and we aint talking bout bufferin
(You flossin grills?) like they do down south
(100 dollar bills?) with furniture in they mouth
If you like it, I love it, when its dry as a drought
If you dig it, I dug it, be about your paper route
If its woofers and sub hits, clientele and clout
Party and clubbing, up in the building talking loud
We gon' act a ass (push my glock up in the grass)
We gon' do the fool (we'll be breaking all the rules)
So don’t make me murdah (eh)
Emcees up in side (eh)
We gon' tap nigga and grind like that boy yeah
We gon' act a ass (aye-yeahhhh)
(Yo) I’m having my yay-per, im feeling my scrill
I’m seeing my money mayne, im a hustler for real
Gotta get it while its good, aint no time to wait
Its dangerous in my hood, with plenty money to make
I’m drinking a beer, im smoking a swisher
I barely can steer, im full of this liquor
I handles my biz, im takin' my exit
Then parking this britch, the magazine street exit
I pull up my truck, im stopping my soul
Stop at the 7−11, talking shit on my phone
Hustler by nature (nature), buster by choice
I’m checkin' my pager, im checkin' my voice
Re-up and re-coppin', peddlin' and pushin'
More keys than a janitor, my nick-name is bookman
Bitches be lookin', old-folk be starin'
Patin' me down, searchin' the clothes that im wearin'
We gon' act a ass (push my glock up in the grass)
We gon' do the fool (we'll be breaking all the rules)
So don’t make me murdah (eh)
Emcees up in side (eh)
We gon' tap nigga and grind like that boy yeah
We gon' act a ass (aye-yeahhhh)
(Yo) many fourteens, M-1 therapy
AR-15 pimpin' m16s without me Wont be no slang in the gang, it’ll be extinct
I’ve been bamboozled and hit with mayne
People hit with all kind of these identity thieves
Underrated and hated, on by all these squares in the industry
Man I’m a legend pimp, they call me EE four owe
XP boy used to push that blow
Gas, break, dip, stop, and go Ride the strip, hit the sto’e
You know that I bought it, you know that I got it Had to cop a bottle of the blue hypnotiq
Incredible Hulks, you know what I mean
Mix it with some bark and watch that shit turn green
Higher than an elephants eye, me and my guys
Off Rossi and hash, after that ass…
We gon' act a ass (push my glock up in the grass)
We gon' do the fool (we'll be breaking all the rules)
So don’t make me murdah (eh)
Emcees up in side (eh)
We gon' tap nigga and grind like that boy yeah
We gon' act a ass (aye-yeahhhh)
Well allllright
Me a bad man, ruff by nature
You punkin' on me you goin' into danger
Me and the Don, ruff and down low ranger
Me thought me pot was comin' from Jamaica
No mess with stranger, no like imposta
Call me forecaster, we more like rasta
With the mix for ganja, I buy a lil cha cha
When they know inside, they blow sofa
We gon' act a ass (push my glock up in the grass)
We gon' do the fool (we'll be breaking all the rules)
So don’t make me murdah (eh)
Emcees up in side (eh)
We gon' tap nigga and grind like that boy yeah
We gon' act a ass (aye-yeahhhh)
Walla walla walla bang bang walla dang dang dang (yea yea)
Walla walla walla bang bang what a dang dang thang (yea yea oh yea yea oh)
Songtekstvertaling
Het is hier rook, dus open de ventilatieopeningen.
We verwarmden hier de straatinstrumenten.
Mijn Piranha ' s hebben honger, we spelen voor keep
We maken ons druk om dit booch, we zijn 60 iets diep
We droppen als je een kikker voelt zijn sprong
Promiscue booch soms houden we van valsspelen
Ik spuug mijn drank, het zit allemaal op mijn kleren.
Ik ben Smellin als alcohol op het punt om mijn neus te volgen
Ik ben gek op doggin en thuggin, buckin en grugging.
We zijn van die pillen af en hebben het niet over bufferin.
(Flossin grills? zoals ze doen in het zuiden
100 dollar biljetten?) met meubilair in de mond
Als je het lekker vindt, hou ik ervan als het droog is als een droogte
Als je het leuk vindt, ik vond het leuk, ga dan over je krantenwijk.
Als de woofers en de onderzeeër raken, klanten en invloed
Feesten en feesten, in het gebouw luid pratend.
We gaan doen alsof we een ezel zijn.)
We gaan de dwaas doen (we zullen alle regels breken)
Dus dwing me niet murdoh te worden.)
Emces up in side (eh)
We gaan tapdansen als die jongen.
We gaan ons gedragen als een ezel.)
(Yo) ik heb mijn yay-per, Ik voel mijn scrill
Ik zie mijn geld mayne, ik ben een echte oplichter.
Je moet het krijgen zolang het goed is, geen tijd om te wachten.
Het is gevaarlijk in Mijn Buurt, met veel geld om te verdienen
Ik drink een biertje, ik rook een swisher.
Ik kan nauwelijks sturen, Ik zit vol met deze drank.
Ik doe m' n zaken, Ik neem m ' n uitgang.
En dan deze britch parkeren, de uitgang van magazine street.
Ik trek mijn truck op, Ik stop mijn ziel
Stop bij de 7-11, praat shit op mijn telefoon
Hustler by nature (nature), buster by choice
Ik controleer m' n Pieper, ik controleer m ' n stem.
Re-up and re-coppin', peddlin'and pushin'
Meer sleutels dan een conciërge, mijn bijnaam is bookman.
Bitches be lookin', old-folk be starin'
Me naar beneden brengen, de kleren doorzoeken die ik draag
We gaan doen alsof we een ezel zijn.)
We gaan de dwaas doen (we zullen alle regels breken)
Dus dwing me niet murdoh te worden.)
Emces up in side (eh)
We gaan tapdansen als die jongen.
We gaan ons gedragen als een ezel.)
(Yo) veel fourteens, m-1 therapie
AR-15 pimpin ' M16 ' s zonder mij geen slang in de bende, het zal uitgestorven zijn
Ik ben bedrogen en geslagen met mayne.
Mensen vallen aan met allerlei identiteitsdieven.
Ondergewaardeerd en gehaat, op al deze pleinen in de industrie
Man ik ben een legendarische pooier, ze noemen me EE vier schuldig
XP boy gebruikte om die klap te duwen.
Gas, break, dip, stop, en ga op de strip, raak de sto ' e
Je weet dat ik het gekocht heb, je weet dat ik het kreeg moest een fles van de blauwe hypnotiq
Incredible Hulks, je weet wat ik bedoel.
Meng het met wat schors en kijk hoe het groen wordt.
Hoger dan een olifant oog, ik en mijn jongens
Van Rossi en hash, na die Kont. …
We gaan doen alsof we een ezel zijn.)
We gaan de dwaas doen (we zullen alle regels breken)
Dus dwing me niet murdoh te worden.)
Emces up in side (eh)
We gaan tapdansen als die jongen.
We gaan ons gedragen als een ezel.)
Goed dan.
Ik ben een slechte man, ruw van aard.
Je gaat in gevaar.
Ik en de Don, ruff en down low ranger
Ik dacht dat m ' n wiet uit Jamaica kwam.
Geen gerotzooi met vreemde, geen bedrieglijke.
Noem me voorspeller, we lijken meer op rasta.
Met de mix voor ganja, koop ik een lil cha cha
Als ze het weten, blazen ze de bank op.
We gaan doen alsof we een ezel zijn.)
We gaan de dwaas doen (we zullen alle regels breken)
Dus dwing me niet murdoh te worden.)
Emces up in side (eh)
We gaan tapdansen als die jongen.
We gaan ons gedragen als een ezel.)
Walla walla Walla bang bang walla dang dang dang yea)
Walla walla Walla bang Bang wat een dang dang thang)