E-40 — 1-Luv songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "1-Luv" van E-40.
Songteksten
This is the operator. I have a collect call from
«Hey this yo' potnah main!»
who is an inmate in a California State prison
To deny charges hang up now
To accept charges press five now
Mmmmm… welllll
One love (one love)
ohhhhh (one love) The L the L the L the L One love (one love)
welll (there's only one love) The O the O the O the O One love (one love)
ohhhhh (one love) and the V, the V, the V, the V One love (one love)
welll (there's only one love) it’s the E, the E, the E, the E Verse One:
Member that game Fat Bank Take Skinny Bank?
Well now we play Skinny Bank Take Fat Bank
That’s because it ain’t no work bein offered main
They act like they ain’t even thinkin bout us main
I promise I swear the po-po threw my homey in the slammer
Did him bad, wish I had my candid camera, made me mad
Vanilla be swarmin like bees surveillance binoculars hidden in trees
Reliable sources copying keys, oh p-uh-please
One for the life, and two for death
Three damn strikes no chances left
Let me tell ya lil bout me E-40 and the C-L-I-C we used to have to use
sheets for curtains, socks for washtowels
I was happy as hell when my cousin gave me his hand-me-downs
This ain’t no happy Shirley Temple talleistic crap
This here is serious more Realistic than Radio Shack
Observe as I strike a nerve, reach out and touch my kind
Open up your photo album man, and I bet you find
Folks that passed away, potnahs that been blasted away
I miss you steal some liquor main, who got some tissue
Chorus: Leviti and E-40
One love (one love) One love
ohhhh (one love)
One love (one love) well well One love
well wellll (there's only one love)
One love (one love) One love
ohhhh (one love)
One love (one love) well well One love
well wellll (there's only one love)
Verse Two:
Erybody wanna shoot em up bang bang
Way I was raised we had to knuckle up and throw them thangs
We got em up and you know I had to check em swell
Cuz if I ran home and didn’t fight back my mom’d beat that tail
Just received word from my folks upstate
They said uh, they tryin ta, they tryin ta take away our weights
And uh, no more beef and pork just muslim books and fish fork
and laps around the yard with my Walkman bumpin this
Now I’m bouts ta get married, is it clever
Thought it was, till I got the Dear John letter
Been down for ten bucks and got a eight year stay
And I just found out she had her baby yesterday
Ain’t nobody been to see me yet, but I ain’t gonna worry
Man ya out there ballin main can you drop a twenty up in my commisary
Uhh, my family thinks that I’m a thug homie
When you see my momma man give her a hug for me And tell her
Verse Three:
Huh, thinkin back, you gotta watch your back and play it well
Enjoyed myself when I was out there tryin ta get in that mail
We used to kick it at the waterfront the whole Vallejo
Watchin the pervin contestses between E-40 and Del
That’s what we did up under the bridge fools posted up Choppin game conversatin gettin toast up Leanin against my seamless convertible tops and boosted cleaners
Them Click boys mobbin deep in cuts, actin meanest
The good times, they gone, here in the can is my new phone
Guess in order to do some right I had to do some wrong
Picked up a package yesterday and I was HAPPY
It was a box and full of goodies from my PAPPY
Tripped me out ain’t seen or heard from Poppa Duke in years
Sent me a picture and some fetti dang they sheadin tears
See first you born then you live then you die
One day soon I’ll get another try, one love
Songtekstvertaling
Dit is de operator. Ik heb een collect call van
"Hé, dit is yo' potnah main!»
wie is een gevangene in een Californische staatsgevangenis?
Om de aanklacht te ontkennen hang nu op.
Om de kosten te accepteren druk nu vijf
Wellllll
One love (one love)
ohhhhh (one love) The L the L the L the L One love (one love)
well (there ' s only one love) The O the O the O The O One love (one love)
ohhhhh (one love) and the V, the V, the V, the V One love (one love)
well (er is maar één liefde) het is de E, de E, de E, de e vers één:
Lid van dat spel Fat Bank nam Skinny Bank?
Nu spelen we Skinny Bank Take Fat Bank.
Dat komt omdat het geen werk is dat bein heeft aangeboden.
Ze doen alsof ze niet eens aan ons denken.
Ik zweer dat de politie m ' n maat in de bak gooide.
Ik wou dat ik m ' n camera had.
Vanille zwerm als bijen surveillance verrekijker verborgen in bomen
Betrouwbare bronnen die sleutels kopiëren, Oh p-uh-alsjeblieft
Eén voor het leven en twee voor de dood.
Drie slagen, geen kansen meer.
Laat me je vertellen lil over me E-40 en de C-L-I-C die we vroeger moesten gebruiken
gordijnen, sokken voor wasgoed
Ik was zo blij toen mijn neef me zijn afdankertjes gaf.
Dit is geen vrolijke Shirley Temple talleistische onzin.
Dit is realistischer dan Radio Shack.
Observeer als ik een zenuw raak, reik uit en raak mijn soort aan
Open je fotoalbum man, en ik wed dat je
Mensen die zijn overleden, potnahs die zijn weggeblazen
Ik mis dat je wat drank steelt, die wat zakdoekjes heeft.
Chorus: Leviti en E-40
One love (one love) One love
ohhhh (One love)
One love (one love) well One love
nou welll (er is maar één liefde)
One love (one love) One love
ohhhh (One love)
One love (one love) well One love
nou welll (er is maar één liefde)
Vers Twee:
Erybody wil ze neerschieten bang bang
Zoals ik ben opgevoed, moesten we knokken en thangs gooien.
We hebben ze omhoog gekregen en je weet dat ik ze moest controleren.
Want als ik naar huis zou rennen en niet zou terugvechten ... zou mijn moeder die staart slaan.
Ik heb net bericht ontvangen van mijn ouders in het noorden.
Ze zeggen dat ze proberen onze gewichten weg te halen.
En geen vlees en varkensvlees meer alleen moslimboeken en visvork.
en rondjes rond de tuin met mijn Walkman bumpin dit
Nu ben ik bouts om te trouwen, is het slim
Dat dacht ik ook, tot ik de brief van John kreeg.
Tien dollar minder en acht jaar langer.
En ik kwam er net achter dat ze gisteren bevallen was.
Er is nog niemand geweest, maar ik maak me geen zorgen.
Man ya daarbuiten ballin main kun je een twintigje in mijn Commissariaat gooien?
Mijn familie denkt dat ik een crimineel ben.
Als je m ' n moeder ziet, geef haar dan een knuffel.
Vers Drie:
Denk terug, Je moet op je hoede zijn en het goed spelen.
Ik heb me vermaakt toen ik die post probeerde te krijgen.
We trapten het aan de waterkant de hele Vallejo
Kijk naar de Pervin wedstrijd tussen E-40 en Del
Dat is wat we deden onder de brug dwazen gepost op Chippin game conversatin Gett toast up Leanin tegen mijn naadloze cabriolet tops en gebooste schoonmakers
Ze klikken op jongens die diep in sneden zitten, actin meanest
De goede tijden, ze zijn weg, hier in het blik is mijn nieuwe telefoon
Om iets goed te doen moest ik wat fout doen.
Ik heb gisteren een pakje opgehaald en ik was blij.
Het was een doos vol lekkers van mijn vader.
Liet me schrikken. Ik heb Papa Duke al jaren niet meer gezien of gehoord.
Stuurde me een foto en wat fetti dang they sheadin tears
Eerst word je geboren, dan leef je en dan sterf je.
Op een dag zal ik het nog eens proberen, One love