Джиган — Жизнь моя songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Жизнь моя" van Джиган.
Songteksten
Ее манят звезды, как звездочета,
Но астрология не при чем тут.
Она мечтает, чтоб кумиры ожили с картинок,
Ею до сих пор движет глупая наивность.
Вольность ветра, красота и юность переросли
В безудержную безумность.
Не по-детски, а по-взрослому тусует,
Ровесники больше не интересуют.
Прийти в себя, хотя бы как то минимально.
Родителей слова не воспринимает.
Бессонные ночи, зачем их так мучать?
Но каждый раз мочит что-то покруче.
Она хочет все и сразу.
Ненавидит быть серьезной и брать паузу.
Этот пузырь лопнет, вот увидишь,
Очередное фото, как фотофиниш.
Мечтаю вольной птицей улететь за облака.
Умоляю, не учите меня жить - я все, сама.
Я знаю, каждый миг и день - все в моих руках.
Это ведь жизнь моя! Это ведь жизнь моя!
А ведь счастье намного ближе,
Сюжеты даже круче настольных книжек.
Может пока еще тебя не пишут на афишах,
Чтоб стало громче - сперва сделай тише.
Пойми, у этой жизни двойное дно,
Просто окажись с ней одной.
Вновь задай себе вопрос: итог каков?
Ведь в твоем сердце есть тепло и любовь.
Это тот самый магнит между людьми -
Ценить каждый день, каждый миг.
Когда одна секунда заменяет дни -
Глоток воды, Святой родник.
Ты еще успеешь побыть взрослой,
Не торопись на этот остров.
Просто станешь старше ты, станут выше стены -
Всему свое время, поверь мне!
Мечтаю вольной птицей улететь за облака.
Умоляю, не учите меня жить - я все, сама.
Я знаю, каждый миг и день - все в моих руках.
Это ведь жизнь моя! Это ведь жизнь моя!
Ну, сколько можно слушать, как мне стать лучше!
Загляните в мою душу, не сгущайте тучи.
Посмотрите мне в глаза, я не ребенок уже.
Все о чем хочу сказать я…
Мечтаю вольной птицей улететь за облака.
Умоляю, не учите меня жить - я все, сама.
Я знаю, каждый миг и день - все в моих руках.
Это ведь жизнь моя! Это ведь жизнь моя!
Songtekstvertaling
Ze wordt aangetrokken door de sterren, als een sterrenkijker.,
Maar astrologie heeft er niets mee te maken.
Ze droomt dat idolen tot leven komen met foto ' s,
Ze wordt nog steeds gedreven door een stomme naïviteit.
Vrijheid van de wind, schoonheid en jeugd zijn ontgroeid
In ongebreidelde waanzin.
Niet als een kind, maar als een VOLWASSENE die rondhangt.,
Ik ben niet meer geïnteresseerd in mijn collega ' s.
Om te herstellen, minstens zo min mogelijk.
De woorden van de ouders zien het niet.
Slapeloze nachten, waarom hen zo kwellen?
Maar elke keer als het iets coolers krijgt.
Ze wil alles tegelijk.
Ze haat het om serieus te zijn en een pauze te nemen.
Deze bel zal barsten, je zult zien,
Nog een foto, zoals een fotofinish.
Ik droom van vliegen als een vrije vogel achter de wolken.
Ik smeek je, Leer me niet te leven - Ik ben alles, mezelf.
Ik weet dat ik elk moment en elke dag in mijn handen heb.
Dit is mijn leven! Dit is mijn leven!
Maar geluk is veel dichterbij.,
Verhalen zijn nog cooler dan bureaubladboeken.
Misschien hebben ze je nog niet op de posters gezet.,
Om het luider te maken, maak het eerst stiller.
Dit leven heeft een dubbele bodem.,
Wees alleen met haar.
Vraag jezelf nog eens af: Wat is het resultaat?
Immers, er is warmte en liefde in je hart.
Dit is de magneet tussen mensen -
Ik waardeer elke dag, elk moment.
Wanneer een vervangt de Tweede dagen -
Een slokje water, een heilige bron.
Je hebt nog tijd om volwassen te worden.,
Haast je niet naar dit eiland.
Als je ouder wordt, worden de muren groter. -
Alles op zijn tijd, geloof me!
Ik droom van vliegen als een vrije vogel achter de wolken.
Ik smeek je, Leer me niet te leven - Ik ben alles, mezelf.
Ik weet dat ik elk moment en elke dag in mijn handen heb.
Dit is mijn leven! Dit is mijn leven!
Hoe vaak kan ik nog luisteren naar hoe ik beter kan worden?
Kijk in mijn ziel, maak de wolken niet dikker.
Kijk in mijn ogen, Ik ben geen kind meer.
Alles wat Ik wil zeggen is…
Ik droom van vliegen als een vrije vogel achter de wolken.
Ik smeek je, Leer me niet te leven - Ik ben alles, mezelf.
Ik weet dat ik elk moment en elke dag in mijn handen heb.
Dit is mijn leven! Dit is mijn leven!