Джиган — Я люблю жизнь songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Я люблю жизнь" van Джиган.
Songteksten
Я человек мира и ты знаешь это.
Мои кореша разбросаны по всему свету.
Белые, черные, хаслеры, ученые.
Музыканты, политики, пацаны заточеные.
Назови любое место, Джига был там дважды.
Еще ребенком я сказал однажды.
Что хочу повидать весь мир.
Папа улыбаясь говорил, что я отважный.
Начало 90-х, жить было не просто.
Но что мог знать об этом мальчик небольшого роста.
Кровавый спорт, кассеты из видеопроката.
«Американский ниндзя», «Терминатор».
Мы жили не богато, так жили миллионы.
Я из семьи рабочих, тебе это знакомо?
По телевизору концерт Талькова.
Тогда я в первый раз подумал.
«Быть на сцене клёво».
Я люблю жизнь, я люблю жизнь…
Перенесемся в наше время.
Я знаю сегодня у кого-то День Рождения.
Кто-то будет праздновать, загадывать желания.
Пусть радиоволной летит это поздравление.
Пусть люди танцуют, а не плачут.
Пусть за километры нас обходит неудача.
Только так и никак иначе.
Пусть бедный станет богаче.
А слабый даст сдачи.
Я подниму бокал за жизнь, ведь она одна.
Порой страшнее сна, но помни, что после зимы всегда идёт весна.
Любовь на всё ответ, банальные слова.
Но в этом весь секрет, ведь истина проста.
Я не философ, просто вижу это каждый день.
В глазах своих детей, любовь всего сильней.
Ты её можешь не искать, она всегда с тобой.
Любовь — это рассвет, любовь — это настрой.
Я люблю жизнь, я люблю жизнь…
Songtekstvertaling
Ik ben een man van de wereld en dat Weet je.
Mijn vrienden zijn verspreid over de hele wereld.
Blanken, zwarten, haslers, wetenschappers.
Muzikanten, politici, jongens geslepen.
Noem de plaats, het spel was daar twee keer.
Als kind zei ik ooit.
Dat ik de hele wereld wil zien.
Papa glimlachte en zei dat ik dapper was.
Begin jaren 90 was het leven niet makkelijk.
Maar wat weet een kleine jongen ervan?
Bloedsport, de tapes van de videotheek.
"American ninja", "Terminator".
We leefden niet rijk, maar miljoenen wel.
Ik kom uit een arbeidersfamilie, Weet je dat?
Talkov ' s concert is op TV.
Dat was de eerste keer dat ik erover nadacht.
"Op het podium zijn is cool."
Ik hou van het leven, Ik hou van het leven…
Spoel vooruit naar onze tijd.
Ik weet dat het iemands verjaardag is.
Iemand zal het vieren, wensen maken.
Laat de radiogolf deze begroeting sturen.
Laat mensen dansen, niet huilen.
Laat de mislukkeling ons kilometers passeren.
Alleen op deze manier en geen andere manier.
Laat de armen rijker worden.
En de zwakken zullen terugvechten.
Ik hef een glas op het leven, want het is er één.
Soms is het erger dan een droom, maar vergeet niet dat het na de winter altijd lente is.
Liefde is het antwoord op alles, banale woorden.
Maar dit is het geheim, want de waarheid is simpel.
Ik ben geen filosoof, ik zie het elke dag.
In de ogen van hun kinderen is liefde de sterkste.
Je hoeft haar niet te zoeken, ze is altijd bij je.
Liefde is de dageraad, liefde is een gemoedstoestand.
Ik hou van het leven, Ik hou van het leven…