Джордж Гершвин — I'd Rather Charleston songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'd Rather Charleston" van Джордж Гершвин.
Songteksten
I’ve seen for days that
You’ve got the ways that
Must be checked
In you I never can detect
The slightest signs of intellect
You’re mad on dances
Think of the chances
You neglect
You never seem inclined
To use your mind
And it’s quite plain to see
That I’m the brains of the family
Take a lesson from me
I’d rather Charleston
Charleston?
Think of what you might be
I’d rather Charleston
Charleston?
I’m disappointed
In you and your ways
I’m double-jointed
There’s no sensation
Like syncopation
Will you let me know why?
I’d rather Charleston
Charleston?
That’s the sort of thing I would never do
So leave it behind
And give your mind
To something new
I’d rather Charleston
Charleston
Charleston with you
Your way of living
Soon will be giving
Me a pain
You just repeat that same refrain
You use your feet and not your brain
Something has got you
I don’t know what you
Hope to gain
And after all I’ve done
It’s not much fun
To have a sister who’s
Got her brain in her dancing shoes
Take a lesson from me
I’d rather Charleston
Charleston?
When you’re older, you’ll see
I’d rather Charleston
Charleston?
The great improvements
I looked for in you!
I like improvements
They make new plastic
Just like elastic
Say, don’t you ever keep cool?
I’d rather Charleston
Charleston?
That’s the sort of thing silly people do
Say, haven’t you read
What Lincoln said
In '62?
I’d rather Charleston
Charleston
Charleston with you
Songtekstvertaling
Ik heb dat al dagen gezien.
Je hebt de manieren waarop
Moet worden gecontroleerd
In jou kan ik nooit ontdekken
De geringste tekenen van intellect
Je bent gek op dansen.
Denk aan de kansen.
Je verwaarloost
Je lijkt nooit geneigd.
Om je geest te gebruiken
En het is heel duidelijk om te zien
Dat ik het brein van de familie ben
Neem een les van mij
Ik heb liever Charleston.
Charleston?
Denk aan wat je zou kunnen zijn
Ik heb liever Charleston.
Charleston?
Ik ben teleurgesteld.
In jou en je wegen
Ik ben dubbel verbonden.
Er is geen sensatie.
Zoals syncopatie
Laat je me weten waarom?
Ik heb liever Charleston.
Charleston?
Dat zou ik nooit doen.
Dus laat het achter je.
En geef je geest
Op iets nieuws
Ik heb liever Charleston.
Charleston
Charleston met jou.
Uw manier van leven
Binnenkort zal geven
Me a pain
Je herhaalt gewoon hetzelfde refrein.
Je gebruikt je voeten en niet je hersenen.
Iets heeft je te pakken.
Ik weet niet wat je
Hoop te winnen
En na alles wat ik heb gedaan
Het is niet zo leuk.
Om een zus te hebben die
Haar hersens zitten in haar dansschoenen.
Neem een les van mij
Ik heb liever Charleston.
Charleston?
Als je ouder bent, zul je zien
Ik heb liever Charleston.
Charleston?
De grote verbeteringen
Ik heb in je gezocht.
Ik hou van verbeteringen
Ze maken nieuw plastic.
Net als elastiek.
Zeg, blijf jij nooit cool?
Ik heb liever Charleston.
Charleston?
Dat doen domme mensen.
Zeg, heb je niet gelezen
Wat Lincoln zei
In ' 62?
Ik heb liever Charleston.
Charleston
Charleston met jou.