Дыши — Крик songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Крик" van Дыши.
Songteksten
Когда-нибудь утихнет боль потерь
Залечит время в сердце злые раны
Ворвется солнца луч в распахнутую дверь
И озарит мой дом — печальный и усталый,
Но невозможно эту боль преодолеть
И сердце разрывается на части
Я не могу молчать, но надо все стерпеть
И, стиснув зубы, я сдержу свой крик ужасный
Крик, крик о помощи
Крик моей души!
Я открою глаза и почувствую холод
И поманит к себе замирающий город
Где не горят фонари и погасли витрины
Засыпают дома и не ездят машины
Я побреду в темноте и закурю сигарету
Ночь обнимет меня своей пугающей тенью
И, не боясь темноты, увижу отблеск рассвета
Где-то, где-то вдали, где никого рядом нет.
Но эта боль, она не отступает
Она идет повсюду вслед за мной
И сердце на осколки разбивает
Я снова плачу над своей судьбой
Пустая жизнь, когда в ней нет надежды
Когда в душе одна лишь пустота
Я по теченью жизни поплыву, как прежде
Пока жива моя ДУША!
Songtekstvertaling
Zal de pijn van verlies ooit afnemen
Genees tijd in het hart van kwade wonden
Een straal zonlicht zal door de open deur barsten.
En steek mijn huis op-verdrietig en moe,
Maar het is onmogelijk om deze pijn te overwinnen
En mijn hart breekt
Ik kan niet stil zijn, maar ik moet het accepteren.
En, knarsend met mijn tanden, zal ik mijn vreselijke huil terughouden
Een schreeuw, een schreeuw om hulp
Huil van mijn ziel!
Ik doe m ' n ogen open en voel me koud.
En wenk naar de stervende stad
Waar de lichten uit zijn en de ramen uit zijn
Ze vallen thuis in slaap en rijden geen auto ' s.
Ik dwaal in het donker en steek een sigaret op.
De nacht zal me omhelzen met zijn angstaanjagende schaduw
En, niet bang in het donker, zal ik de glinstering van de dageraad zien.
Ergens, ergens ver weg, waar niemand in de buurt is.
Maar deze pijn neemt niet af
Ze volgt me overal.
En het hart breekt in stukken
Ik huil weer om mijn lot.
Een leeg leven zonder hoop.
Als er alleen leegte in de ziel is
Ik ga met de stroom van het leven zoals voorheen
Zolang mijn ziel leeft!