Dynamite Walls — Kiss and Ride songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kiss and Ride" van Dynamite Walls.
Songteksten
Sold drugs to pay the rent
Covered in sweat I made a fortune.
Her long sleeves down to her knees
She waits by the edge afraid that I won’t push her.
She can’t relax she lies on her back.
She’s restless in rhythm taps her nails to her heartbeat.
A bitter pill poisons her will.
She looks for the reason but knows that I can’t tell her.
Pour some gasoline on your useless things
We won’t need them anymore.
We can steal a car
Watch the flames billow in the rear-view mirror.
And she told me she can’t give up.
Cause she needs someone,
How she needs someone.
And she told me she’s come this far
To believe in love
Shouldn’t leave a scar.
And she told me.
Start to fade into the highway
With her feet on the dash as we make our choices.
Suck in the air pretending to share.
I know I’m the reason but I know that I won’t tell her.
Took away the pleasure she saved
And pawned it for nothing
Kiss and ride for the last time.
Touch her skin it feels like the end.
Her breath on the window devours the scenery.
And she told me she can’t give up.
Cause she needs someone,
How she needs someone.
And she told me she’s come this far
To believe in love
Shouldn’t leave a scar.
And when we run you should brace yourself
For the wreck when we collide.
Oh no, the feeling is in my head again.
Oh no, the feeling is in my head.
Cause she needs it all.
She needs it all.
And she told me she can’t give up.
Cause she needs someone,
How she needs someone.
And she told me she’s come this far
To believe in love (shouldn't leave a scar.)
To believe we’ve waited for
The promises to start this over.
There’s no excuse to avoid disaster.
With no romance we’re falling faster
Heart’s still chasing but I’ll outlast her.
And she told me.
Songtekstvertaling
Drugs verkocht om de huur te betalen.
Onder het zweet verdiende ik een fortuin.
Haar lange mouwen tot op haar knieën
Ze wacht bij de rand, bang dat ik haar niet zal duwen.
Ze kan niet ontspannen.ze ligt op haar rug.
Ze is rusteloos in het ritme. ze slaat haar nagels op haar hartslag.
Een bittere pil vergiftigt haar wil.
Ze zoekt naar de reden, maar weet dat ik het haar niet kan vertellen.
Giet wat benzine over je nutteloze spullen.
We hebben ze niet meer nodig.
We kunnen een auto stelen.
Kijk naar de vlammen in de achteruitkijkspiegel.
En ze zei dat ze niet kon opgeven.
Want ze heeft iemand nodig.,
Hoe ze iemand nodig heeft.
En ze vertelde me dat ze zover is gekomen.
Om in de liefde te geloven
Laat geen litteken achter.
En ze vertelde het me.
Begin te vervagen naar de snelweg
Met haar voeten op het dashboard terwijl we onze keuzes maken.
Zuig de lucht in en doe alsof je deelt.
Ik weet dat ik de reden ben, maar ik weet dat ik het haar niet zal vertellen.
Nam het plezier weg dat ze redde.
En verpandde het voor niets.
Kus en rij voor de laatste keer.
Raak haar huid aan.het voelt als het einde.
Haar adem op het raam verslindt het landschap.
En ze zei dat ze niet kon opgeven.
Want ze heeft iemand nodig.,
Hoe ze iemand nodig heeft.
En ze vertelde me dat ze zover is gekomen.
Om in de liefde te geloven
Laat geen litteken achter.
En als we rennen moet je je schrap zetten.
Voor het wrak als we botsen.
Oh nee, het gevoel zit weer in mijn hoofd.
Oh nee, het gevoel zit in mijn hoofd.
Omdat ze alles nodig heeft.
Ze heeft alles nodig.
En ze zei dat ze niet kon opgeven.
Want ze heeft iemand nodig.,
Hoe ze iemand nodig heeft.
En ze vertelde me dat ze zover is gekomen.
Om in de liefde te geloven (moet geen litteken achterlaten.)
Te geloven dat we hebben gewacht op
De beloftes om dit opnieuw te beginnen.
Er is geen excuus om een ramp te voorkomen.
Zonder romantiek vallen we sneller.
Het hart achtervolgt nog steeds, maar ik overleef het wel.
En ze vertelde het me.