Dynamite Deluxe — Zornig! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zornig!" van Dynamite Deluxe.
Songteksten
Du fragst woher ich mir das Recht nehm, immer andere zu dissen?
Woher nimmst du dir denn das Recht, dich in meinen Scheiß einzumischen?
Ihr ganzen Heulsusen habt keinen Plan, deshalb checkt mal den:
Bevor ihr mich ahnt, müsst ihr erst das Prinzip von Rap verstehen
Es geht um das, was ich denk. Was soll der ganze andere Scheiß?
Deine Kritik trifft mich grad mal so hart, als wenn du Watte schmeißt
Ich weiß immer was ich sag, nur sag nicht alles, was ich weiß
Wenn du moderne Klassik schreibst, ist es wichtig, dass du sachlich bleibst
Und glaub nicht, dass ich dir das ganze Rap-Ding nochmal erklär
Bei so einer Art von Kritik sag ich: Verpiss dich!, nicht mehr
Mir Latte ob du meine Platte magst, hauptsache du kaufst sie
Denn ich find es lustig, wenn so ein Trottel wie du Geld für mich ausgibt
Ich kenn doch Typen wie dich, die vor ihren Jungs über mich lästern
Und abends im Bett dann mit ihrer Freundin meine Tracks hören
Ich muss langsam darauf scheißen, was Leute sagen und schreiben
Weil die Aussagen der meisten nur noch geprägt von Neid sind
Und der Neid begrenzt das Wachstum des Ganzen, wie Rasenmähen
Bringt selbst deinen eigenen Dad dazu dich umzubringen, sie Marvin Gaye
Ich rap für die, die es hören wollen, der Rest kann sich mal ficken
Und muss Zwangskritiker bitten: Lasst euch hier bloß nicht erst blicken!
And it´s talking, talking
Before you sit back and think I ain´t saying nothing
And it´s talking, talking
You need to sit back and think about what i´m saying
Weiter im Text, es gibt niemand hier mit tighteren Raps
Ich wollte eben Schröder anrufen, es war leider besetzt
Wollte ihm sagen Deutschlands Jugend ist grad derbe gepisst
Und Witze reißen über seine Frau ihr Pferdegebiss
Ich hab noch mehr von dem Mist, der zu Konflikten mit deinen Eltern führt
Weil mein Gelaber über Drogen und so auf sie seltsam wirkt
Aber scheiß drauf, solange sich der Loop wiederholt
Schreib ich Gedanken auf die kranker sind als blutiger Stuhl
Digga zornig, wenn ich was mach, mach ich das ordentlich
Aber Vorsicht! Das hier verkraften schwache Ohren nicht!
Ich lass raus, was in mir drin ist, ob es nun ernst oder Spaß ist
Erfunden oder wahr ist, nett oder fies, smoove oder hart ist
Egal was du erwartest, ich lass mich von niemandem einschränken
Verbildlich in Liedern mein Denken, wie auf Kinoleinwänden
Und zwar für die, die es hören wollen
Der Rest kann sich mal ficken
Und ich muss Zwangskritiker bitten: Lasst euch hier bloß nicht blicken!
And it´s talking, talking
Before you sit back and think I ain´t saying nothing
And it´s talking, talking
You need to sit back and think about what i´m saying
Songtekstvertaling
Je vraagt waar ik het recht heb om altijd een hekel aan anderen te hebben?
Waar haal je het recht vandaan om je met mijn zaken te bemoeien?
Jullie hebben geen Plan.:
Voor je me kent, moet je het principe van Rap begrijpen.
Het gaat om wat ik denk. Wat is al die andere Shit?
Je kritiek raakt me net zo hard als wanneer je watten gooit.
Ik weet altijd wat ik zeg, maar zeg niet alles wat ik weet.
Als je moderne klassiekers schrijft, is het belangrijk dat je objectief blijft
En denk niet dat ik je dat hele Rap gedoe nog eens zal uitleggen.
Met zo ' n kritiek zeg ik: rot op! niet meer.
Ik Latte of je mijn plaat leuk vindt, het belangrijkste wat je koopt
Want Ik vind het grappig als zo ' n eikel als jij geld voor mij uitgeeft.
Ik ken kerels zoals jij die over mij blasferen waar hun jongens bij zijn.
En ' s avonds in bed ... luister dan naar mijn nummers met je vriendin.
Ik moet langzaam schijten op wat mensen zeggen en schrijven.
Want de verklaringen van de meeste worden alleen gekenmerkt door afgunst.
En afgunst beperkt de groei van het geheel, zoals het maaien van gazons
Laat zelfs je eigen vader je vermoorden, zij Marvin Gaye
Ik rap voor degenen die het willen horen, de Rest kan neuken.
En moet gedwongen critici vragen: laat je hier niet zien!
En het praat, praat
Voordat je achterover leunt en denkt dat ik niets zeg.
En het praat, praat
Je moet achterover leunen en nadenken over wat ik zeg.
Verder in de tekst, is er niemand hier met strakkere Raps
Ik wilde alleen Schröder bellen, helaas was het druk.
Ik wilde hem vertellen dat de Duitse jeugd slecht pist.
En grappen over zijn vrouw die haar paardentanden scheurde
Ik heb meer van de onzin die leidt tot conflicten met je ouders.
Omdat mijn roddels over drugs en zo vreemd voor je lijken.
Maar fuck it, zolang de lus zich herhaalt
Ik schrijf gedachten over wie zieker is dan een stoel.
Digga boos, als ik iets doe, doe ik het goed.
Maar Pas Op! Zwakke oren kunnen dit niet aan!
Ik liet eruit wat er in me zit, of het nu serieus of leuk is.
Uitgevonden of waar, leuk of smerig, smoove of hard
Wat je ook verwacht, ik laat me door niemand beperken.
Verbale in liederen mijn denken, zoals op cinema schermen
En voor hen die het willen horen
De Rest kan neuken.
En ik moet het gedwongen critici vragen: kom hier niet opdagen!
En het praat, praat
Voordat je achterover leunt en denkt dat ik niets zeg.
En het praat, praat
Je moet achterover leunen en nadenken over wat ik zeg.