Dynamite Deluxe — Bis hierher songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bis hierher" van Dynamite Deluxe.
Songteksten
Hör zu… Ich bin mein Weg bis hier gekommen und es wird Zeit es zu erzähln
Ich habe nur aus meinen Fehlern gelernt und es war nich einfach zu verstehn
Denn man kann tagträumen solange man will aber dies hier is die Realität
Und du brauchst mir nich zustimmen du brauchst es nich gut finden
Doch dies ist der Weg den ich geh
Dies is der Weg den ich geh und es wird spannender je weiter ich geh
Hab viele Erfolge gefeiert, auch viel Scheisse erlebt
Auch viel Bestätigung bekommen, auch viele Zeifel gehabt
Aber am Ende, glaub mir, beräue ich kein einzigen Tag
Und kein einziges Wort, kein einzigen Schritt
Das alles hat mich geformt zu dem gemacht was ich bin
Das alles hat sich gelohnt, jetz ergibt alles ein Sinn
Jetz bin ich endlich angekomm wo all die andern nich sind
Ich fing an als kleiner Junge der sein Pfad sucht auf Barfuss
So jung ich war damals der Nachwuchs vom Nachwuchs
Es gab nur ein par Crews und wir warn eine davon
Haben für Gigs fast nie Scheine bekomm
Hatte nie große Erwartungen das wir hoch in die Charts komm
Doch plötzlich ging nach vorne los ohne ne Warnung
Wir hatten’s zwar groß in Planung doch so viele Jahre
Sind wir zu jedem Gig nur mit Dynamite’s Polo gefahren
Egal wie weit nach der Show dann aufm Sofa zu schlafen
Oder aufm Boden in irgendeiner Wohnung zu schlafen
Irgendwann kam ers die Tourbusse teure Hotels
Veranstaltest und plötzlich nett denn all die Leute bringen Geld
Und das nur um uns performen zu sehn bei der Show ganz vorn zu stehn
Sie hängen an meinen Lippen als würden sie meine Worte zähln
Plötzlich n' brisantes Leben, ich muss Autogramme geben
Muss mit allen reden und mitkriegen was alle reden
Und ich bin ein Star doch im Herzen noch ein kleiner Junge
Der auf dieser ganzen Welt niemandem traut ausser seiner Mutter
Ersten Deal unterschrieben, gleich auf die Fresse gefalln
Schätze wir alle müssen Lehrgeld bezahlen
Ich bin mein Weg bis hier gekommen und es wird Zeit es zu erzähln
Ich habe nur aus meinen Fehlern gelernt und es war nich einfach zu verstehn
Denn man kann tagträumen solange man will aber dies hier is die Realität
Und du brauchst mir nich zustimmen du brauchst es nich gut finden
Doch dies ist der Weg den ich geh
Dies is der Weg den ich geh und es wird spannender je weiter ich geh
Hab viele durchstarten und charten, viele scheitern gesehn
Viele kamen viele gingen und es is vieles passiert
Aber mein Weg is nich am Ende ich bin immernoch hier
Ich hab vieles riskiert, hab vieles gewonnen
Aber hab Freundschaften verloren, die ich nie wieder bekomm
Manche tot manche weg, auf manche komm ich nich mehr klar
Ich seh sie als die Jungs von damals und sie sehn mich als Star
Und das is wo die Situation ausser Balance gerät
Und dumme Leute auf einma ne Neue Chance sehn
Um mir zu sagen ich sollte sie in meinen Songs erwähn
Ich glaube es hat kein Sinn dieser Freundschaft noch eine Chance zu geben
Wir ham uns zu weit von einander entfernt
Scheint du denkst ich lebe auf nem vollkommen anderen Stern
Ich bin ein Gottverdammter Mensch ich weis nich was du mich so anstarrst
Mein leben is Standard, nich viel spannender als all die andern
Und wie du siehst kaufe ich im selben Supermarkt ein
Und nein ich wollte nie im Leben Superstar sein
Doch bin halt mit den Jahren in eine Situation gekomm
Wo fremde Leute auf einmal Autogramme und Fotos wollen
Und egal wo ich bin man nirgendwo bleib ich unerkannt
Alles wegen ein par Tracks damals mit den Jungs zusammen
Und wir sind lange unterwegs und sind doch gut vorran gekommen
Doch lange noch noch angekommen das Ende gibs im anderen Song
Dies hier is bloß ein Zwischenstopp, sitze hier mit Stift und Block
Und denke dran wo ich schon war, wo ich bin und wohin ich komm
Und ich hätte manche Sachen vorher besser wissen müssen
Hätte vielleicht einige Leute hier garnich dissen müssen
Hätte mich nich ablenken lassen solln von den dicken Titten
Und den dicken Ärschen doch manchma konnte ich mich nich beherrschen
Und ich hab viele Fehler gemacht, hab für die meisten bezahlt
Doch beräue trotzdem keinen einzigen Tag, wie gesagt…
Ich bin mein Weg bis hier gekommen und es wird Zeit es zu erzähln
Ich habe nur aus meinen Fehlern gelernt und es war nich einfach zu verstehn
Denn man kann tagträumen solange man will aber dies hier is die Realität
Und du brauchst mir nich zustimmen du brauchst es nich gut finden
Doch dies ist der Weg den ich geh
Songtekstvertaling
Luisteren... Ik ben naar hier gekomen en het is tijd om het te vertellen.
Ik leerde alleen van mijn fouten en het was niet gemakkelijk te begrijpen
Want je kunt zo lang dagdromen als je wilt, maar dit is de realiteit
En je hoeft het niet met me eens te zijn. je hoeft het niet goed te vinden.
Maar dit is de manier waarop ik ga
Dit is de manier waarop ik ga en het wordt spannender hoe verder Ik ga
Hebben vele successen gevierd, ook veel shit meegemaakt
Ook veel bevestiging, ook veel twijfel
Maar uiteindelijk, geloof me, heb ik geen spijt van een dag
En geen enkel woord, geen enkele stap
Dit alles heeft me gemaakt tot wat ik ben.
Het was het allemaal waard, nu is alles duidelijk.
Nu ben ik eindelijk aangekomen waar alle anderen niet zijn.
Ik begon als een kleine jongen op zoek naar zijn pad blootsvoets
Zo jong was ik toen het nageslacht van het nageslacht.
Er was maar één par Crews en we waarschuwden één van hen.
Heb voor optredens bijna nooit rekeningen gekregen
Ik had nooit verwacht dat we hoog in de hitlijsten zouden komen.
Maar plotseling ging hij zonder waarschuwing vooruit.
We hadden het groots gepland, maar zoveel jaren
We gingen alleen naar elk optreden met Dynamite ' s Polo.
Het maakt niet uit hoe ver na de Show te slapen op de Bank
Of om te slapen op de vloer in een appartement
Uiteindelijk kwamen de tourbussen dure Hotels
Evenement en opeens aardig, want alle mensen brengen geld
En gewoon om ons te zien optreden aan de voorkant van de Show
Ze hangen aan mijn lippen alsof ze mijn woorden tellen.
Plotseling n ' explosief leven, moet ik handtekeningen geven.
Moet met iedereen praten en weten waar iedereen het over heeft.
En ik ben een ster maar in mijn hart nog steeds een kleine jongen
Die niemand in deze hele wereld vertrouwt behalve zijn moeder.
Eerste Deal getekend, viel recht op het gezicht
Ik denk dat we allemaal lesgeld moeten betalen.
Ik ben naar hier gekomen en het is tijd om het te vertellen.
Ik leerde alleen van mijn fouten en het was niet gemakkelijk te begrijpen
Want je kunt zo lang dagdromen als je wilt, maar dit is de realiteit
En je hoeft het niet met me eens te zijn. je hoeft het niet goed te vinden.
Maar dit is de manier waarop ik ga
Dit is de manier waarop ik ga en het wordt spannender hoe verder Ik ga
Ik heb veel lanceringen gezien, veel mislukkingen.
Velen kwamen velen gingen en er gebeurt veel
Maar mijn manier is niet aan het eind. Ik ben er nog.
Ik riskeerde veel, won veel.
Maar ik heb vriendschappen verloren die ik nooit meer terug zal krijgen
Sommige zijn dood, sommige zijn weg, sommige kan ik niet duidelijker krijgen.
Ik zie ze als de jongens van toen en ze zien me als een ster.
En dat is waar de situatie uit balans raakt
En domme mensen op een nieuwe kans sehn
Om te zeggen dat ik ze in mijn liedjes moet vermelden
Het heeft geen zin om deze vriendschap nog een kans te geven.
We waren te ver weg van elkaar.
Je denkt dat ik op een andere ster woon.
Ik ben verdomme een man. ik weet niet wat je zo naar me staart.
Mijn leven is standaard, niet veel spannender dan alle anderen.
En zoals je ziet, koop ik in dezelfde supermarkt.
En nee, ik wilde nooit superster zijn in het leven.
Maar stop met de jaren dat ik in een situatie kwam
Waar vreemden willen handtekeningen en foto ' s in een keer
En waar ik ook ben, nergens blijf ik onherkenbaar
Allemaal vanwege een par Tracks toen met de jongens samen.
En we zijn al een lange tijd onderweg en hebben veel vooruitgang geboekt.
Maar lang nog steeds het einde gibs in het andere lied
Dit is gewoon een tussenstop, zit hier met pen en Block
En vergeet niet waar ik geweest ben, waar ik ben en waar ik heen ga.
En ik had wat dingen eerder beter moeten weten.
Misschien moeten sommige mensen hier dissen garnich hebben.
Had me niet laten afleiden van de Grote Tieten
En de dikke kont maar manchma ik kon mezelf niet beheersen
En ik maakte veel fouten, betaalde voor de meeste.
Maar mis geen dag, zoals ik al zei. …
Ik ben naar hier gekomen en het is tijd om het te vertellen.
Ik leerde alleen van mijn fouten en het was niet gemakkelijk te begrijpen
Want je kunt zo lang dagdromen als je wilt, maar dit is de realiteit
En je hoeft het niet met me eens te zijn. je hoeft het niet goed te vinden.
Maar dit is de manier waarop ik ga