Dynahead — Dawn Mirrored in Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dawn Mirrored in Me" van Dynahead.
Songteksten
Right there, I can barely reach
Way above my further thoughts
Where dreams are little more than ghosts
The outer world pulsates
And dwarfs the one inside
But it’s a mirror to me
Voar além, rasgar a película
Que separa o desafio da conquista
Quebrar o espelho e sangrar minhas mãos
Rubi escuro, cristalino e inspirador
A claridade que ofusca e isola
Penetra a casca e redefine a dor
Até o limite, a vida por um fio
O pioneiro cruza o inferno resistindo fogo e frio
Invisible to us
Numerous stars glow faint
A million of dawns
A speck away
Can you see the light?
Oscillating through
The looking glass it’s all
I want to see
Right there, I can barely reach
Way above my further thoughts
Where dreams are little more than ghosts
The outer world pulsates
And dwarfs the one inside
My skin shines like dawn
Right there, I can barely see
Way beyond my deepest fears
Where truth scares me more than ghosts
The inner world pulsates
And grows back outside
But it’s all a mirror to me
I want to see the light of day
Songtekstvertaling
Daar kan ik nauwelijks bij.
Ver boven mijn verdere gedachten.
Waar dromen weinig meer zijn dan geesten
De buitenwereld pulseert
En dwaalt degene die erin zit.
Maar het is een spiegel voor mij.
Voar além, rasgar a película
Que Severa o desafio da conquista
Quebrar o espelho e sangrar minhas mãos
Rubi escuro, cristalino e inspirador
Een claridade que ofusca e isola
Penetrea a casca e herdefinine a dor
Até o limite, a vida por um fio
O pioneiro cruza o inferno resistindo fogo e frio
Onzichtbaar voor ons
Vele sterren gloeien flauw
A million of dawns
Een vlekje weg
Zie je het licht?
Oscilleren door
The looking glass it ' s all
Ik wil zien
Daar kan ik nauwelijks bij.
Ver boven mijn verdere gedachten.
Waar dromen weinig meer zijn dan geesten
De buitenwereld pulseert
En dwaalt degene die erin zit.
Mijn huid schijnt als de dageraad.
Daar, ik kan nauwelijks zien
Ver boven mijn diepste angsten.
Waar de waarheid me meer bang maakt dan geesten
De innerlijke wereld pulseert
En groeit weer naar buiten.
Maar het is allemaal een spiegel voor mij.
Ik wil het daglicht zien.