Дымовая завеса — Начальный этап songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Начальный этап" van Дымовая завеса.
Songteksten
Серыми днями топчим грязь под ногами.
Те, о ком вы слышали теперь перед вами.
Сильнее стали, злее стали. Острой сталью
Звуки с этого диска тишину взрывают.
Проникая глубоко вовнутрь,
Раскладывая по минутам моменты жизни
Той, что пережили и не только.
О том, что больно, местами прикольно,
Местами жестко более. Неважно,
Где ты слушаешь: в машине, на кухне,
Бухаешь с друзьями или куришь траву,
Убитый наглухо качаешь головой в такт
Под барабан, улавливая то, что надо.
Кайфово, когда сидишь один дома,
О чем-то пишешь. И тут звонит телефон. Облом!
Резко выключаю и дальше продолжаю.
Сколько времени не знаю, наконец уже читаю
То, что получилось. Черт! Тут не та рифма.
Меняю слова местами… Ага, нормально.
Перебираю минуса те, что отобраны,
К употреблению готовы. Не то! Готовлю новый.
Загружаю программу, типа драм-машины,
Подгружаю звуки, начинаю колдовать с ними.
Биты ровные, ритм — это платформа,
На экране монитора отражаются волны.
Файлы, файлы, папки, каталоги,
Инструменты в директориях. Их тут сотни.
Режу, передвигаю и снова режу,
Меняю тональность, по скорости задерживаю.
Через пару недель на кухне за бутылкой пива
Ставлю своим, чтобы заценили.
Вот оно — первое звучание у себя дома,
На своем мафоне. Уже потом услышат многие.
Songtekstvertaling
Grijze dagen vertrappen de modder onder je voeten.
Degenen van wie je gehoord hebt zijn nu voor je.
Om sterker, gemener staal te worden. Scherp staal
Geluiden van deze schijf blazen de stilte op.
Diep van binnen doordringen,
De momenten van het leven met de minuut
Degene die we hebben ervaren en niet alleen.
Over het feit dat het pijn doet, soms grappig,
Op sommige plaatsen is het moeilijker. Maakt niet uit.,
Waar je luistert: in de auto, in de keuken,
Drinken met vrienden of wiet roken,
Je schudt je hoofd tegen de beat.
Onder de trommel, oprapen wat je nodig hebt.
Het is leuk als je alleen thuis zit.,
Je schrijft over iets. En dan gaat de telefoon. Balen.
Abrupt uitzetten en doorgaan.
Hoe lang ik het niet weet, ik ben eindelijk aan het lezen
Wat er gebeurd is. Verdomme! Het rijmt niet goed.
Ik ruil woorden... Ja, Het is goed.
Ik ga door de negatieve die zijn geselecteerd,
Klaar voor gebruik. Niet dat! Een nieuwe voorbereiden.
Een programma laden, zoals een drummachine,
Ik laad de geluiden op en begin magie met hen te doen.
De beats zijn glad, het ritme is een platform,
Golven worden gereflecteerd op het monitorscherm.
Bestanden, bestanden, mappen, mappen,
De tools in de mappen. Het zijn er honderden.
Ik snijd, beweeg en snijd opnieuw.,
Ik verander de sleutel en vertraag de snelheid.
Een paar weken later in de keuken met een fles bier.
Ik wed mijn eigen om het te controleren.
Hier is het-het eerste geluid thuis,
Op je iPhone. Veel mensen zullen het later horen.