Дымовая завеса — Когда не хочется верить songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Когда не хочется верить" van Дымовая завеса.
Songteksten
Почему хочется плакать почему слёзы из глаз
Не поднять рук своих не найти нужных фраз
По прежнему ветер разбивает стёкла
За собою зовёт сбивает с толку
Почему одиночество во мне так глубоко
Ножом душу режет мне вздохнуть тяжело
Икона на стене со мной уже не говорит
Я задаю вопрос, в ответ она молчит,
Но веру хоть во что-то почувствовать хочется
Надеждой своей хоть день еще жить
Сделать кому то чего-то хорошего
Хоть самую малость всем сердцем любить
Не чувствую пульса не слышу дыхания
Глаза закрываю отброшу старания
Бороться за завтра кулаки набивая
За ветром пойду, что ждёт там не знаю
Почему нет звонков в этот момент
Молчит телефон мой ждать времени нет
Слёзы на глазах себя жалеть заставляют
От куда грусть такая в душе я не знаю
ПРИПЕВ
Играй моя гитара играй когда хочется плакать
Просто хочется плакать, когда не хочется верить и нету сил подняться
Играй моя гитара играй когда слёзы из глаз
Слёзы из глаз, скажи мне это сон или просто кажется
Тяжело на душе тупая боль внутри
В этой новой жизни стало всё так сложно
Изменить что-то можно, да разве это нужно
То что было святым теперь уже не важно
Не страшно жить дальше мне просто грустно
Я не могу так больше становится душно
Километры души изрезаны чувством
Разучились любить не за что-то, а просто
Кто подаст тебе руку, если ты оступился
Печать равнодушия вижу в каменных лицах
Кому здесь молиться в сердцах нету бога
Красивая жизнь довольно убога
Прожив не так много познав боль лишенья
Вершим правосудие без тени сомнения
Как дикие звери внутри копим ненависть
Цепляясь когтями летим в пропасть
Жить без того что называется верой
Среди дней серых без мазы точит измена
Пока по моим венам бежит еще кровь
Я беру карандаш и пишу вновь и вновь
Songtekstvertaling
Waarom wil ik huilen waarom heb ik tranen in mijn ogen
Steek je handen niet op en vind de juiste zinnen niet
Nog steeds breekt de wind de ramen
Het roept je en verwart je.
Waarom is mijn eenzaamheid zo diep
Het mes snijdt in mijn ziel het is moeilijk voor mij om te ademen
Het icoon op de muur praat niet meer tegen me.
Ik stel een vraag en ze geeft geen antwoord.,
Maar Ik wil ergens vertrouwen in hebben.
Ik hoop dat het minstens een dag meer is om te leven.
Doe iemand iets goeds.
Tenminste een beetje met heel mijn hart om van te houden
Ik voel geen pols ik hoor geen adem
Ik doe m ' n ogen dicht en geef het op.
Vecht voor morgen door je vuisten te vullen.
Ik volg de wind, Ik weet niet wat daar wacht.
Waarom zijn er geen telefoontjes op dit moment
Mijn telefoon is stil er is geen tijd om te wachten
Tranen in mijn ogen geven me medelijden met mezelf
Ik weet niet waarom ik me zo verdrietig voel.
CHORUS
Speel mijn gitaarspel als je wilt huilen
Je wilt gewoon huilen als je niet wilt geloven en niet de kracht hebt om op te staan.
Speel mijn gitaar speel als de tranen uit je ogen komen
Tranen uit je ogen, vertel me is het een droom of lijkt
Zwaar op de ziel doffe pijn binnenin
In dit nieuwe leven is alles zo moeilijk geworden.
Je kunt iets veranderen, maar is het nodig
Wat heilig was is niet langer belangrijk
Ik ben niet bang om verder te gaan Ik ben gewoon verdrietig
Ik kan dit niet meer. het wordt benauwd.
Kilometers van de ziel zijn afgesneden van gevoel
Ik ben vergeten hoe ik niet om iets moet liefhebben, maar gewoon ...
Wie zal je helpen als je struikelt
Ik zie het stempel van onverschilligheid in hun stenige gezichten.
Wie zou hier moeten bidden? er is geen God in hun harten.
Het mooie leven is behoorlijk ellendig.
Ik heb niet zoveel geleefd als ik de pijn van ontberingen gekend heb.
We doen recht zonder enige twijfel
Als wilde dieren in ons verzamelen we haat
Met klauwen vliegen we de afgrond in
Om te leven zonder wat men geloof noemt.
Tussen de grijze dagen zonder Maza verscherpt verraad
Terwijl er meer bloed door mijn aderen stroomt
Ik pak een potlood en schrijf steeds weer.