Дымовая завеса — Из России с любовью songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Из России с любовью" van Дымовая завеса.
Songteksten
Там где сердце мое, сильнее бьется, чаще,
Где лютая вьюга зимует в государстве нашем,
Что столетиями хранит орел двуглавый,
С лапами, когтями, взглядом беспощадным.
От воинов тьмы, сил потусторонних.
Кто к нам с мечом пришел, был же им и сломлен.
Легенды, слагалися веками, не нами,
Те рукописи, что по коридорам передавались.
Ночами, вели сражения, кровавые монахи —
Гибли, спасая, свитки правды,
Тех тайн, что не разгаданы сегодня,
Той силы, что осталась до сих пор неосознанной.
Не раз горели церкви, с пришествием тиранов новых.
Порабощались души, плоть гнила в оковах.
Не оставалось выбора — лишь вера во святое.
Крест на теле давал сил мужику простому.
Затем — окопы, где гимны воспевались,
Прощаясь с женами, детьми, назад не возвращаясь.
Тянулись эшелоны, туда за горизонты —
Там шла война, и там писались повести.
Я на коленях стоя, горсть земли родной сжимаю,
Слышу голоса погибших — отдаю им память.
На тех ветрах холодных, что в небеса взмывают —
Я родину свою, дом свой — воспеваю.
Slim, Lexus (Припев) 4х
Все это пройдено, знакомо до боли —
Это родное — из России с любовью ! Из России с любовью !
Slim
Раз, два, йоу. Ага, Slim здесь…
А мы че — ниче, живем в России,
Сказано сильно, пишем письма —
Скалам из Сибири.
Смотрим заморские фильмы, из другого мира,
Зажигаем свет и сидим, по своим квартирам.
Мало, кому понятные, и часто очень злые,
Иногда замерзшие, и очень сильно бухие.
Валенки, сугробы, зима, медведи, водка,
Дороги, полотна, миллионы, горящих окон.
Фирмачи в погоне за русской любовью.
Из-за кардона, летят узнать, что это такое.
Покупают матрешки — дорого, да не простые.
Раньше деревянные были, теперь живые.
С собаками, в переходах ищут бомбы.
Пять минут назад в метро видели женщину в черном.
Ловим радиоволны, на кухне дома,
Пожирая бутерброды, думаем о жизни снова.
Детская площадка — качели перед домом,
И в общем все одинаково в этих районах.
Зеленые, желтые листья — по сезону.
Голуби, вороны, белье на балконах.
А когда бывает холодно — наметают сугробы.
Темнеет очень рано, рассветает очень поздно.
И только похоронный «пазик"около соседнего дома —
Заставляет вспомнить Бога.
Slim, Lexus (Припев) 4х
Все это пройдено, знакомо до боли —
Это родное — из России с любовью ! Из России с любовью !
Songtekstvertaling
Waar mijn hart sneller klopt, sneller,
Waar de hevige sneeuwstorm winters in onze staat,
Wat de dubbelkop adelaar al eeuwen heeft bewaard,
Met poten, klauwen en een genadeloze blik.
Van de krijgers der duisternis, de krachten van het buitenwerelds.
Die tot ons kwam met een zwaard, werd er ook door gebroken.
Legendes die al eeuwen bestaan, niet door ons.,
De manuscripten die langs de gangen werden doorgegeven.
'S nachts, gestreden gevechten, bloedige monniken —
Stierf toen hij de rollen van de waarheid probeerde te redden.,
Die mysteries die vandaag niet opgelost zijn,
De macht die tot nu toe niet werd erkend.
Meer dan eens werden kerken verbrand, met de komst van nieuwe tirannen.
Zielen werden geknecht, vlees rotten in ketens.
Er was geen andere keuze dan in de heiligen te geloven.
Het kruis op het lichaam gaf kracht aan een eenvoudige boer.
Dan de loopgraven, waar hymnen werden gezongen,
Afscheid nemen van hun vrouwen, kinderen, en nooit meer teruggaan.
Echelons uitgestrekt, voorbij de horizon —
Er was een oorlog en er werden verhalen geschreven.
Ik zit op mijn knieën, met een handvol inheemse aarde,
Ik hoor de stemmen van de doden-Ik geef ze mijn geheugen.
Op die koude winden die de hemel in zweven —
Ik zing over mijn vaderland en mijn thuis.
Slim, Lexus (refrein) 4x
Dit alles wordt doorgegeven, vertrouwd tot het punt van pijn —
Deze inboorling uit Rusland met liefde ! Uit Rusland met liefde !
Slank
Een, twee, yo. Ja, Slim is hier...
En wij TH-Nitsche, leven in Rusland,
Sterk gezegd, schrijf brieven —
Stenen uit Siberië.
We kijken buitenlandse films uit een andere wereld.,
We doen het licht aan en zitten in onze appartementen.
Weinig mensen begrijpen het, en vaak erg boos,
Soms bevroren, en erg dronken.
Valenki, snowdrifts, winter, beren, wodka,
Wegen, wegen, miljoenen, brandende ramen.
Firmachi in achtervolging van Russische liefde.
Door Cardon komen ze erachter wat het is.
Koop nestpoppen-duur, maar niet eenvoudig.
Vroeger waren ze van hout, maar nu leven ze nog.
Met honden, op zoek naar bommen in de gangen.
Een vrouw in het zwart is vijf minuten geleden in de metro gezien.
We vangen radiogolven in de keuken thuis.,
Als we onze broodjes eten, denken we weer aan het leven.
Speeltuin-swing voor het huis,
En in het algemeen is alles op deze gebieden hetzelfde.
Groene en gele bladeren-volgens het seizoen.
Duiven, kraaien, was op de balkons.
En als het koud is, worden er sneeuwresten gevormd.
Het wordt erg vroeg donker, het begint erg laat.
En alleen de begrafenis "Pazik" bij het volgende huis. —
Dan denk je aan God.
Slim, Lexus (refrein) 4x
Dit alles wordt doorgegeven, vertrouwd tot het punt van pijn —
Deze inboorling uit Rusland met liefde ! Uit Rusland met liefde !