Dylan Owen — The Book Report songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Book Report" van Dylan Owen.
Songteksten
You are my favorite miracle
I have seen you in a field of marigolds
But I’m glad I don’t have to give my prayers to you
‘Cause I know we’ll make it through whatever happens
I don’t care how we proceed
I just care that you know me
I’ve got bags under my eyes
Like I’ve been carrying groceries for a long time
With a strong mind, brought up on the wrong side
Of the railroad cross-slide where my Grandma says they all die
But if you think about it, every soldier fights for compromise
I can’t predict the future but we all can prophesize
On your bedroom floor where I promised I would never grow up
I think since then I’ve seen we all eventually go
To that white hospital bed, we watched your dad lay
And almost turn into a ghost, Ghost, I know you’ve had a bad day
But that’s okay buddy ‘cause I swear to God I’m by your side
And I’ll be with you any time you say you’re down to ride
So, here I am in the midst of feeling tired
Watching fireworks from your garage in old facades that we’ll retire
I only recently believed that we’ve got tires in our souls
That don’t weary any time we go to drive ‘em
We’re the suicide kids
We only think about ourselves
And keep secrets, like ‘I won’t tell.'
And up on Suicide Hill, where we climbed high as hell
We used to hide out and try to find ourselves
We are the suicide kids
We only think about ourselves
And keep secrets, like ‘I won’t tell.'
And up on Suicide Hill, when we got high as hell
We used to hide out and try too hard to find ourselves
And so I started liking English
It managed my expressions
And felt like wet cement;
It could carry my impressions
What if the butterflies inside our stomachs are still hatching?
Or imagine that we search the dirt pile and find the hatchets that we buried?
In light of all this faith that I still can’t believe
You left it on the trampoline when you were barely teen
I mean we traveled to September, the summer-killing month
And missed the cigarette kisses and the poems that I wrote that sucked
But on that white hospital bed you watched your brother cry
Now I swear I’ll shave my head, grow out my hair some other time
‘Cause I’ve been fighting things myself, I can be his savior
I cleaned my room and emptied out those medicine containers
So that I can take this pencil, the one meant for the book report
Use up all its graphite on emotions I’ve been looking for
Lose myself inside a childhood of looking forward
Well, whatever, life just took its course
I hope you’re looking for
You are my favorite miracle
I have seen you in a field of marigolds
But I’m glad I don’t have to give my prayers to you
‘Cause I know we’ll make it through whatever happens
And on that white hospital bed, we’ll watch each other lie
And swear that it’s forever on the tattoos that we cover
I don’t believe in miracles but I have at other times
And I believe that I can carry all your troubles. I swear
On that white hospital bed, we’ll watch each other lie
And swear that it’s forever on the scars that we cover
I don’t believe in miracles but I have at other times
And I believe that I can carry all your troubles. I swear
That I’mma take this pencil, the one meant for the book report
Use up all its graphite on emotions I’ve been looking for
Lose myself inside a childhood of looking forward
Well, whatever, life just took its course
I hope you’re looking for
The suicide kids in every person that you haven’t met
And all the perfect places that we haven’t been to yet
All the cameras and the passed-out floors that I haven’t mentioned yet
You give ‘em hell kid and never let yourself forget
‘Cause we’ve all got higher hills to climb regardless of our depths
But I would never look to suicide if I had nothing left
I would simply form a smile thinking back on all my friends
And read The Book Report I wrote so many years ago again
Songtekstvertaling
Jij bent mijn favoriete wonder.
Ik heb je gezien in een veld van goudsbloemen.
Maar ik ben blij dat ik mijn gebeden niet aan jou hoef te geven.
Want ik weet dat we het redden wat er ook gebeurt.
Het maakt me niet uit hoe we verder gaan.
Ik geef er alleen om dat je me kent.
Ik heb wallen onder mijn ogen.
Alsof ik al heel lang boodschappen bij me heb.
Met een sterke geest, opgevoed aan de verkeerde kant
Van de spoorweg cross-slide waar mijn oma zegt dat ze allemaal sterven
Maar als je erover nadenkt, elke soldaat Vecht voor een compromis.
Ik kan de toekomst niet voorspellen maar we kunnen allemaal voorspellen
Op je slaapkamervloer waar ik beloofde dat ik nooit zou opgroeien.
Ik denk dat ik sindsdien heb gezien dat we uiteindelijk allemaal gaan
Naar dat witte ziekenhuisbed, zagen we je vader liggen.
En bijna in een geest veranderen, Ghost, ik weet dat je een slechte dag hebt gehad
Maar dat geeft niet, vriend, want Ik zweer bij God dat ik aan je zijde sta.
En ik ben bij je als je zegt dat je klaar bent om te rijden.
Ik voel me moe.
Naar vuurwerk kijken vanuit je garage in oude gevels dat we met pensioen gaan
Ik geloof pas sinds kort dat we banden in onze ziel hebben.
Die niet vermoeien wanneer we gaan om ze te rijden
Wij zijn de zelfmoord kinderen.
We denken alleen aan onszelf.
En geheimen bewaren, zoals 'Ik zal het niet vertellen.'
En op suïcide Hill, waar we zo hoog als de hel klommen.
We Verborgen ons en probeerden onszelf te vinden.
Wij zijn de zelfmoord kinderen.
We denken alleen aan onszelf.
En geheimen bewaren, zoals 'Ik zal het niet vertellen.'
En op suïcide Hill, toen we high werden.
We verstopte ons en probeerden onszelf te vinden.
En dus begon ik van Engels te houden.
Het beheerste mijn uitdrukkingen
En voelde als nat cement;
Het kan mijn indrukken dragen.
Wat als de vlinders in onze magen nog steeds uitkomen?
Of stel je voor dat we de hoop aarde doorzoeken en de bijlen vinden die we begraven hebben?
In het licht van al dit geloof dat ik nog steeds niet kan geloven
Je liet het achter op de trampoline toen je nog geen tiener was.
We reisden naar September, de zomermoorden maand.
En miste de sigarettenkusjes en de gedichten die ik schreef die waardeloos waren.
Maar op dat witte ziekenhuisbed zag je je broer huilen.
Ik zweer dat ik m 'n hoofd scheer en M' n haar laat groeien.
Want Ik heb zelf tegen dingen gevochten, ik kan zijn redder zijn.
Ik heb mijn kamer schoongemaakt en die medicijncontainers leeggemaakt.
Zodat ik dit potlood kan pakken, degene die bedoeld is voor het boekverslag.
Gebruik al zijn grafiet op emoties waar ik naar op zoek was.
Mezelf verliezen in een kindertijd van vooruit kijken
Wat dan ook, het leven heeft z ' n loop genomen.
Ik hoop dat je op zoek bent naar
Jij bent mijn favoriete wonder.
Ik heb je gezien in een veld van goudsbloemen.
Maar ik ben blij dat ik mijn gebeden niet aan jou hoef te geven.
Want ik weet dat we het redden wat er ook gebeurt.
En op dat witte ziekenhuisbed, zullen we elkaar zien liggen.
En zweer dat het voor altijd op de tatoeages staat die we bedekken.
Ik geloof niet in wonderen, maar op andere momenten wel.
En ik geloof dat ik al je problemen kan dragen. Ik zweer het.
Op dat witte ziekenhuisbed zien we elkaar liggen.
En zweer dat het voor altijd is op de littekens die we bedekken.
Ik geloof niet in wonderen, maar op andere momenten wel.
En ik geloof dat ik al je problemen kan dragen. Ik zweer het.
Dat ik dit potlood neem, degene die bedoeld is voor het boekverslag.
Gebruik al zijn grafiet op emoties waar ik naar op zoek was.
Mezelf verliezen in een kindertijd van vooruit kijken
Wat dan ook, het leven heeft z ' n loop genomen.
Ik hoop dat je op zoek bent naar
De zelfmoord kinderen in elke persoon die je nog niet hebt ontmoet
En alle perfecte plekken waar we nog niet zijn geweest.
Alle camera ' s en de buiten westen vloeren die ik nog niet heb genoemd
Je geeft ze de hel kid en laat jezelf nooit vergeten
Want we hebben allemaal hogere heuvels te beklimmen, ongeacht onze diepte.
Maar ik zou nooit naar zelfmoord kijken als ik niets meer over had.
Ik zou gewoon een glimlach vormen denkend aan al mijn vrienden
En lees het Boek rapport dat ik zo lang geleden schreef weer