Dylan Owen — Spirit Week songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Spirit Week" van Dylan Owen.
Songteksten
In the middle with a plan in mind
I’ve got a riddle with a bit of what I stand behind
I’ve gotta hit em with a venom that I can’t define
Handle our silence and pantomime
Because you can’t stop me Don’t ever believe that you can fight with a weapon of peace
Moving on with a scarred face
Caught between a rock and a hard place
I’m back for the edit, shot, snap, and get it Don’t stop, got energy a lot like kinetics'
Friends aren’t friends for the cameraman
If they bend at the end like an ampersand
I’m in the middle with a floating wish I carry
You would think I spoke to visionaries
As a kid I was dope at Pictionary
Everything that I wrote epistolary
Now I sing with the quotes that I bring with my flow
Everything I’m supposed to list is heavy
Spread the word like a pope or missionary
Get it heard, always bones to pick or bury
Little kids think I wrote the dictionary
Anyway to cope, I coast, and I paid my time
Burned my alarm clock days gone by Tattooed the page an ink stain on mine, so New face rap game incomer
Gonna wait till it’s right till I bite this sucker
I stayed up all night every night this summer
‘Cause I’ve only got one love like Tim Sommers
Thank god for my OCD
Double time touch twice with a flow so free
In the middle where our ghosts gon' be
I’m letting go of what we both don’t need
I won’t ever let this drag me down
In the middle with a hope so hollow
Long days on this road don’t follow me In the middle with a hope so hollow
Cannot break what I say don’t bottle me Yeah I pack my bags, I pack my bags and I go:
Now, why you gotta be so proud?
Why you always wanna keep me down?
Take a bow, let them tears pour
Maybe then you’ll think of before
Before you bit that apple
Left with your stomach full
And before we grew so far
And dangerously comfortable
Way before these strangers
And the anger that we’re holdin' back
Way before we blocked our numbers
And deleted photographs
There was a time
When I felt like I wasn’t up in the middle
Of a wasteland
Cause you moved on, and I moved on But we still sing the same old song
I read that music off my phone
But with you I still do not know where I stand
Right in the middle? Right on the border?
I know that I still have a place in your memory
Even if it is just a piece of the corner
Yup yup, yeah, what a tough task
To uh, just laugh at a roughed up past
But I thus must ask, does love last?
Fuck that, fuck fast, puff puff pass
Pass it now
Go ahead, don’t be saddened now
Let it go, or you’re never gonna know
If it loves you enough to come back around
I’ll pack my bags today
Tell my girl that we have to break
If the middle’s where I have to stay
Then I guess that’s a chance that I have to take
In the middle with a hope so hollow
Long days on this road don’t follow me In the middle with a hope so hollow
Cannot break what I say don’t bottle me Yeah I pack my bags, I pack my bags and I go
Songtekstvertaling
In het midden met een plan in gedachten
Ik heb een raadsel met een beetje waar ik achter sta.
Ik moet ze raken met een gif dat ik niet kan definiëren.
Zorg voor onze stilte en pantomime.
Want je kunt me niet tegenhouden. geloof nooit dat je kunt vechten met een wapen van vrede.
Verder gaan met een getekend gezicht
Gevangen tussen een rots en een harde plek
Ik ben terug voor de bewerking, opname, snap, en snap het niet stop, heb energie net als kinetiek'
Vrienden zijn geen vrienden voor de cameraman.
Als ze buigen aan het einde als een ampersand
Ik ben in het midden met een zwevende wens die ik draag
Je zou denken dat ik met visionairs sprak.
Als kind was ik dope bij Pictionary.
Alles wat ik schreef
Nu zing ik met de citaten die ik bij me heb
Alles wat ik moet noemen is zwaar.
Verspreid het woord als een paus of Missionaris.
Laat het horen, altijd botten om te plukken of te begraven
Kinderen denken dat ik het woordenboek heb geschreven.
Hoe dan ook, om het te kunnen, ik kust, en ik betaalde mijn tijd
Ik brandde mijn wekker dagen voorbij de pagina getatoeëerd een inktvlek op de mijne, dus nieuw gezicht rap spel incomer
Ik wacht tot ik hem bijt.
Ik ben de hele nacht opgebleven deze zomer.
Want Ik heb maar één liefde zoals Tim Sommers.
Godzijdank voor mijn OCD.
Dubbele tijd aanraking twee keer met een flow zo vrij
In het midden waar onze geesten zullen zijn
Ik laat los wat we allebei niet nodig hebben.
Ik laat me nooit meeslepen.
In het midden met een hoop zo hol
Lange dagen op deze weg volg me niet in het midden met een hoop zo hol
Ik pak m 'n koffers, ik pak m' n koffers en ik ga.:
Waarom ben je zo trots?
Waarom wil je me altijd beneden houden?
Buig, laat ze huilen
Misschien denk je dan aan vroeger.
Voordat je die appel beet
Links met je buik vol
En voordat we zo ver groeiden
En gevaarlijk comfortabel.
Ver voor deze vreemdelingen
En de woede die we achterhouden
Lang voordat we onze nummers blokkeerden.
En verwijderde foto ' s
Er was een tijd
Toen ik het gevoel had dat ik niet in het midden was
Van een woestenij
Omdat je verder ging, en ik verder ging maar we zingen nog steeds hetzelfde liedje
Ik heb die muziek van mijn telefoon gelezen.
Maar met jou Weet ik nog steeds niet waar ik sta
In het midden? Aan de grens?
Ik weet dat ik nog steeds een plaats in je geheugen heb.
Ook al is het maar een stukje van de hoek
Ja, ja, wat een moeilijke taak.
Om te lachen om een ruw verleden.
Maar ik moet dus vragen, is de liefde blijvend?
Fuck dat, fuck snel, puff puff pass
Geef het nu door.
Ga je gang, wees niet bedroefd nu
Laat het gaan, of je zult het nooit weten.
Als het genoeg van je houdt om terug te keren
Ik pak mijn koffers vandaag.
Zeg tegen mijn meisje dat we moeten breken.
Als ik in het midden moet blijven
Dan denk ik dat dat een kans is die ik moet nemen.
In het midden met een hoop zo hol
Lange dagen op deze weg volg me niet in het midden met een hoop zo hol
Ik pak m 'n koffers, ik pak m' n koffers en ik ga.