Dylan Owen — Keep Your Friends Close songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Keep Your Friends Close" van Dylan Owen.
Songteksten
Let us go forward together
Safe in a memory, a highway passing me by
If we ever get off track for a minute then
Promise me you won’t forget how we spent half of our lives
No one’s gonna love you more than I do
Even if it means we’ve gotta go our separate ways after a while
I learned to keep my friends close through hard times
I’ll always back you up like external hard drives
Sipping bottles up on North Church, watching the cars slide
In snowy little Goshen, our lives
Can only be defined and redefined through all these cycles we’re assigned
And our experiences are marks tied to everything we leave behind
I’m looking for a reason I can’t seem to find
I guess that people change, and I guess that even I’ve learned a lesson
To keep your friends close, and keep your better friends closer
Yeah, that’s right, believe it
I’ve been trying to say goodbye to this ghost town
‘Cause this is how I cope, these are all the sad thoughts I said that I wish I
wrote down
I disappeared the moment that she left, I almost broke down
Invisible, thank god for Ghost, I know I’m not alone
This is my first journal entry in a long time, a real enlightenment
It’s been a year and a half since I didn’t feel like writing
Afraid to document the feelings that evoke
Well if you wanna change my life, I won’t
I keep my friends close
I keep my friends close
And keep my better friends closer
And she was the last remaining fixture of my childhood
Going, going, gone miles away
If I could choose between moving forward or believing in my sandlot blues
I’d pick my head up, and I’d stand on proof
‘Cause I know the neighborhood kids got love like no others
And I know the happiest part of my life was with each other
And I know she left my heart in pieces, and smiles wrinkle
But I’m here to make the wrinkles smile, a lead on what we suffered
‘Cause I’ve been trying to say goodbye to this ghost town in my heart
I walk alone but never hold my nose down, try hard
The simple things are different when they’re changing
And this town looks so goddamn pretty when it’s raining
Yeah, remember how we found ourselves the next day?
A real enlightenment
Remember how we shared our guts?
We didn’t feel like writing
Now I’m afraid that I’m afraid to let it go
Well if you wanna change my life, I won’t
I keep my friends close
I keep my friends close
And keep my better friends closer
Sipping bottles up on North Church, watching the cars slide
In snowy little Goshen, our lives
Can only be defined and redefined through all these cycles we’re assigned
And our experiences are marks of what we leave behind
I’m looking for a reason I can’t seem to find
I guess that people change, and I guess that even I’ve learned a lesson
To keep your friends close, and keep your better your better friends closer
Yeah, that’s right, believe it
I’ve been trying to say goodbye
And I know…
Songtekstvertaling
Laten we samen verder gaan.
Veilig in een herinnering, een snelweg passeert me
Als we ooit een minuut uit het spoor raken dan
Beloof me dat je niet vergeet hoe we de helft van ons leven hebben doorgebracht.
Niemand zal meer van je houden dan ik.
Zelfs als het betekent dat we onze eigen weg moeten gaan na een tijdje
Ik heb geleerd om mijn vrienden in de buurt te houden in moeilijke tijden.
Ik zal je altijd steunen als externe harde schijven.
Flesjes drinken op North Church, kijken hoe de auto ' s glijden
In snowy little Goshen, ons leven
Kan alleen worden gedefinieerd en opnieuw gedefinieerd door al deze cycli die we toegewezen krijgen
En onze ervaringen hangen samen met alles wat we achterlaten.
Ik zoek een reden die ik niet kan vinden.
Ik denk dat mensen veranderen, en ik denk dat zelfs ik een lesje heb geleerd.
Om je vrienden dichtbij te houden, en je betere vrienden dichter bij elkaar te houden.
Ja, Dat klopt, geloof het maar.
Ik heb geprobeerd afscheid te nemen van deze spookstad.
Want dit is hoe ik ermee omga, dit zijn alle droevige gedachten die ik zei dat ik wou dat ik
noteren
Ik verdween op het moment dat ze wegging, ik had bijna pech.
Onzichtbaar, godzijdank voor Ghost, ik weet dat ik niet alleen ben.
Dit is mijn eerste dagboek in lange tijd, een echte verlichting.
Het is anderhalf jaar geleden dat ik geen zin had om te schrijven.
Bang om de gevoelens te documenteren die oproepen
Als je mijn leven wilt veranderen, zal ik dat niet doen.
Ik hou mijn vrienden in de buurt.
Ik hou mijn vrienden in de buurt.
En mijn betere vrienden dichter bij elkaar houden
En zij was de laatste van mijn kindertijd.
Gaan, gaan, kilometers ver weg
Als ik kon kiezen tussen vooruit gaan of geloven in mijn Sandlot blues
Ik zou mijn hoofd oprapen, en ik zou op bewijs staan
Want ik weet dat de buurtkinderen liefde hebben als geen ander.
En ik weet dat het gelukkigste deel van mijn leven met elkaar was.
En ik weet dat ze mijn hart in stukken achterliet, en glimlacht rimpel
Maar ik ben hier om de rimpels te laten lachen, een aanwijzing over wat we hebben geleden
Want Ik heb geprobeerd om afscheid te nemen van deze spookstad in mijn hart
Ik loop alleen, maar hou nooit mijn neus naar beneden, probeer hard
De simpele dingen zijn anders als ze veranderen.
En deze stad ziet er zo verdomd mooi uit als het regent.
Ja, Weet je nog hoe we onszelf de volgende dag vonden?
Een echte verlichting
Weet je nog hoe we onze ingewanden deelden?
We hadden geen zin om te schrijven.
Nu ben ik bang dat ik bang ben om het los te laten.
Als je mijn leven wilt veranderen, zal ik dat niet doen.
Ik hou mijn vrienden in de buurt.
Ik hou mijn vrienden in de buurt.
En mijn betere vrienden dichter bij elkaar houden
Flesjes drinken op North Church, kijken hoe de auto ' s glijden
In snowy little Goshen, ons leven
Kan alleen worden gedefinieerd en opnieuw gedefinieerd door al deze cycli die we toegewezen krijgen
En onze ervaringen zijn markeringen van wat we achterlaten.
Ik zoek een reden die ik niet kan vinden.
Ik denk dat mensen veranderen, en ik denk dat zelfs ik een lesje heb geleerd.
Om je vrienden dicht bij je te houden, en je betere vrienden dichter bij elkaar te houden.
Ja, Dat klopt, geloof het maar.
Ik heb geprobeerd afscheid te nemen.
En ik weet…