Dylan Owen — Ithaca is Gorgeous songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ithaca is Gorgeous" van Dylan Owen.
Songteksten
I did a year in the Ivy League
But I don’t know where I’m from, cause every time I’m in love, I decide to leave
There’s a compass that I keep inside of me
And my destination is pointing to a destiny I might not reach
They’ll write a story 'bout our novelty
Up on the hillside below the horizon where the sun shines free
Hey I’ve never been a settler but oh my god how I miss my colony
Carry me on
This past year’s a mystery
I’m surprised it didn’t finish me off
Cause I learned all about history
And psychology of course
But I could never wait to see the planes fly
With a half-empty glass, I raised mine
A toast to the hope we’d been waiting to find
I would never burn a bridge so gorgeous ain’t gonna lie
I said I’m too tired of this constantly changing
And I think about my old home, it’s probably raining
Am I freer? Surfacing cleaner than IKEA?
Hence your name, knew you’d understand why I had to flock here
I’ve been around the world and back got no scars
For all the friends I’m not close with, postcards
I don’t think I’m comfortable dorming
Well that’s barely a necessity at one in the morning
I woke up on back to an English girl asking
If she would like my words as much without my New York accent
I don’t know, I get home, for a second then I go
And lock eyes with some strangers I’ll never get to know
Saying
I don’t sleep I don’t sleep I don’t sleep
I don’t sleep I don’t sleep I don’t sleep
I know we’re alone for the minute but no matter how we finish this’ll always be
a home for me
In a circle I found it then
That this life is gonna bring us around again
So no matter what you say I won’t be
I won’t leave, I won’t leave, I won’t leave
Carry me on
I pressed eject on my memory card
Took the camera with me, if I ever see dark
I’ll flash right back to you wherever we are
Because our separate sediments settled, veteran hearts
I’ve been to the center of the world
Yeah I’ve been to the center of the world
I’ve been to the center of the world
And it’s just a hard core
Like heavy guitars
I’m saying I don’t wanna know right know
Feeling so locked down
Looking up, tracing heaven in stars
I rode my lane until I broke my pain
We were camping out frozen on the beach, you didn’t know my name
It’d been a while since I shook my fate
He dressed like Kanye but he looked like Drake
I was learning how to balance
Steady on the longboard
Watching my roommate draw Becky from the warm shore
We took the car down to Buttermilk Falls
At midnight, the water wasn’t that cold at all
But I didn’t jump in, you know why?
Because it would have been a while till my soul dried
I don’t sleep I don’t sleep I don’t sleep
I don’t sleep I don’t sleep I don’t sleep
I know we’re alone for the minute but no matter how we finish this’ll always be
a home for me
In a circle I found it then
That this life is gonna bring us around again
So no matter what you say I won’t be
I won’t leave, I won’t leave, I won’t leave
Carry me on
They say that Ithaca is Fences now
And ever since they put them up none of us are getting out
They say that Ithaca is Fences now
And ever since they put them up none of us are getting out
They say that Ithaca is Fences now
And ever since they put them up none of us are getting out
Well take it from me, cause I’m on my way
This’ll always look gorgeous from so far away
If we fall asleep tonight
Our love will keep us warm
And you know these days will pass us by
Until we all wake up on our own
Songtekstvertaling
Ik heb een jaar in de Ivy League gezeten.
Maar ik weet niet waar ik vandaan kom, want elke keer als ik verliefd ben, besluit ik te vertrekken.
Er zit een kompas in me.
En mijn bestemming wijst naar een lot dat ik misschien niet kan bereiken.
Ze schrijven een verhaal over onze nieuwigheid.
Op de heuvel onder de horizon waar de zon vrij schijnt
Ik ben nooit een kolonist geweest, maar ik mis m ' n kolonie.
Draag me maar.
Dit afgelopen jaar is een mysterie
Ik ben verbaasd dat het me niet afmaakte.
Want Ik heb alles over geschiedenis geleerd.
En psychologie natuurlijk.
Maar ik kon niet wachten om de vliegtuigen te zien vliegen.
Met een half leeg glas hief ik de mijne op.
Een toost op de hoop die we hadden verwacht
Ik zou nooit een brug verbranden zo prachtig zal niet liegen
Ik zei dat ik het zat ben dat dit constant verandert.
En ik denk aan mijn oude huis, het regent waarschijnlijk.
Ben ik vrijer? Schoner dan IKEA?
Vandaar je naam, wist dat je zou begrijpen waarom ik hierheen moest komen.
Ik ben over de hele wereld geweest en heb geen littekens.
Voor alle vrienden waar ik niet mee bevriend ben, ansichtkaarten
Ik denk niet dat ik het prettig vind om te slapen.
Dat is nauwelijks nodig om één uur ' s nachts.
Ik werd wakker op mijn rug naar een Engels meisje vroeg
Als ze mijn woorden zo graag zou willen zonder mijn New York accent
Ik weet niet, ik kom thuis, voor een seconde dan ga ik
En ogen sluiten met vreemden die ik nooit zal leren kennen
Gezegde
Ik slaap niet Ik slaap niet Ik slaap niet Ik slaap niet
Ik slaap niet Ik slaap niet Ik slaap niet Ik slaap niet
Ik weet dat we even alleen zijn, maar hoe we dit ook afmaken ... het zal altijd zo blijven.
een thuis voor mij
In een cirkel vond ik het toen
Dat dit leven ons weer tot leven zal brengen.
Dus wat je ook zegt, dat zal ik niet zijn.
Ik ga niet weg, Ik ga niet weg, Ik ga niet weg.
Draag me maar.
Ik drukte uit op mijn geheugenkaart
Nam de camera mee, als ik ooit donker zie.
Ik laat je meteen weten waar we zijn.
Omdat onze aparte sedimenten zich vestigden, veteranenharten
Ik ben in het centrum van de wereld geweest.
Ja, ik ben in het centrum van de wereld geweest.
Ik ben in het centrum van de wereld geweest.
En het is gewoon een harde kern
Als zware gitaren
Ik zeg dat ik het niet wil weten.
Ik voel me zo opgesloten.
Op zoek naar de hemel in de sterren
Ik reed op mijn baan totdat ik mijn pijn brak
We kampeerden bevroren op het strand, je wist mijn naam niet.
Het is al een tijdje geleden dat ik mijn lot schudde.
Hij kleedde zich als Kanye, maar hij leek op Drake.
Ik leerde balanceren.
Recht op het bord
Kijken hoe mijn kamergenoot Becky uit de warme kust lokt.
We namen de auto mee naar karnemelk Falls.
Om middernacht was het water helemaal niet zo koud.
Maar ik sprong er niet in, Weet je waarom?
Want het zou een tijdje duren voordat mijn ziel droog was.
Ik slaap niet Ik slaap niet Ik slaap niet Ik slaap niet
Ik slaap niet Ik slaap niet Ik slaap niet Ik slaap niet
Ik weet dat we even alleen zijn, maar hoe we dit ook afmaken ... het zal altijd zo blijven.
een thuis voor mij
In een cirkel vond ik het toen
Dat dit leven ons weer tot leven zal brengen.
Dus wat je ook zegt, dat zal ik niet zijn.
Ik ga niet weg, Ik ga niet weg, Ik ga niet weg.
Draag me maar.
Ze zeggen dat Ithaca nu hekken is.
En sinds ze ze hebben opgehangen, komt niemand van ons vrij.
Ze zeggen dat Ithaca nu hekken is.
En sinds ze ze hebben opgehangen, komt niemand van ons vrij.
Ze zeggen dat Ithaca nu hekken is.
En sinds ze ze hebben opgehangen, komt niemand van ons vrij.
Neem het van mij aan, want ik ben onderweg.
Dit zal er altijd prachtig uitzien van zo ver weg.
Als we vannacht in slaap vallen
Onze liefde zal ons warm houden
En je weet dat deze dagen voorbij zullen gaan.
Tot we allemaal zelf wakker worden