Dylan Owen — Garden of the Angels songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Garden of the Angels" van Dylan Owen.
Songteksten
When we meet again we will not be strangers
Just old souls trying to find ourselves in the dust
So when we meet again we will not be strangers
In the garden of the angels of above
I will take you home to me
When we meet again we will not be strangers
Past divided lives of our state lines that got forsaken
Never thought we’d fall asleep without retainers
In the mountains it was raining now we’re nowhere in our love
I wanna lower the above, tear heaven down, and put it in your backyard
Build the two of us a family, safe from all the bad parts
Try to forget there were dates when we ended affection
Put an O after that X and say I neglected to mention:
You were on my mind of all this time, packed my bags for education
And lost you somewhere in your Next to Normal explanation
Wrote the Book Report, using your paper and pencil
Never thought I’d see New York as far away until I met you
Now I’m overcome by Ralph perfume, airplanes and routes confused
With why we can’t proceed with seeing how this garden’s flowers bloom
It took me eight weeks just to not doubt the news--
I suppose that we just see things from a different altitude
And in the garden of the gods, if that peony dies
Then I hope that we can push up daisies side by side
Because I know that things are better when you’re by my side
Yeah I know everything is better when you’re by my side
And like the Columbines, this is where the Wild Things grow wild
You don’t have the guts to let them grow inside ya
One day when I’m a rock star, and you’re a Rockette
I hope that shiny crown around your neck will not have dropped yet
So
When we meet again we will not be strangers
Just old souls trying to find ourselves in the dust
So when we meet again we will not be strangers
In the garden of the angels of above
I will take you home to me
When we meet again we will not be strangers
Just old souls trying to find ourselves if in love
Then when we meet again we will not be strangers
In the garden of the angels of above
I will take you home to me
I’m madly in love with you—but six words is not enough
To illustrate the dawn’s beauty when the lawn lit up
Crawl into your fort, shred every map that keeps us separated
Starting with the one from history class from that tape
I carry with me cancer’s connotation, so I’d never say that word
And I know extra vowels on the end of his name won’t make the burn subside
But if you try to abide to what makes it hurt
And just embrace it, then we’ll conquer this
C’mon, we’ll make it work
In the garden of the gods, if that peony dies
Then I hope that we can push up daisies side by side
When you unplugged the technology that rules our lives
You therefore chose to cut off the electricity that fuels our fire
And I know everything is better when you’re by my side
I’m happy king of our once fake empire
I will take you home, I am your designated driver
Singing, «You and I» when six separated states divide us
Hold our breath and close our eyes
This song is dedicated to anyone who’s ever had the privilege of having their
heart broken
When we meet again we will not be strangers anymore
When we meet again we will not be strangers
Just old souls trying to find ourselves in the dust
So when we meet again we will not be strangers
In the garden of the angels of above
I will take you home to me
When we meet again we will not be strangers
Just old souls trying to find ourselves if in love
Then when we meet again we will not be strangers
In the garden of the angels of above
I will take you home to me
Songtekstvertaling
Als we elkaar weer ontmoeten zullen we geen vreemden zijn
Oude zielen die in het stof zitten
Dus als we elkaar weer ontmoeten zullen we geen vreemden zijn
In de tuin van de engelen van boven
Ik breng je naar huis.
Als we elkaar weer ontmoeten zullen we geen vreemden zijn
Verleden verdeelde levens van onze staatslijnen die in de steek zijn gelaten
Nooit gedacht dat we in slaap zouden vallen zonder beugel.
In de bergen regende het nu we zijn nergens in onze liefde
Ik wil de hemel neerhalen en in je achtertuin zetten.
We bouwen samen een gezin, veilig voor alle slechte delen.
Probeer te vergeten dat er afspraakjes waren toen we genegenheid beëindigden
Zet een O na die X en zeg dat ik vergat te vermelden:
Je zat al die tijd in mijn gedachten, pakte mijn koffers voor onderwijs.
En verloor je ergens in je volgende normale verklaring.
Schreef het Boek rapport, met behulp van uw papier en potlood
Nooit gedacht dat Ik New York zo ver weg zou zien tot ik jou ontmoette.
Nu ben ik overmand door Ralph parfum, vliegtuigen en routes verward
Waarom kunnen we niet verder kijken hoe de bloemen van deze tuin bloeien?
Het kostte me acht weken om niet te twijfelen aan het nieuws.--
Ik denk dat we dingen van een andere hoogte zien.
En in de tuin van de goden, als die peony sterft
Dan hoop ik dat we madeliefjes naast elkaar kunnen opdrukken.
Omdat ik weet dat het beter gaat als je aan mijn zijde staat.
Ja, ik weet dat alles beter is als je aan mijn zijde staat.
En net als de Columbines, is dit waar de wilde dingen wild worden.
Je hebt het lef niet om ze in je te laten groeien.
Op een dag als ik een rockster ben, en jij een Rockette.
Ik hoop dat die glimmende kroon om je nek nog niet gevallen is.
Dus
Als we elkaar weer ontmoeten zullen we geen vreemden zijn
Oude zielen die in het stof zitten
Dus als we elkaar weer ontmoeten zullen we geen vreemden zijn
In de tuin van de engelen van boven
Ik breng je naar huis.
Als we elkaar weer ontmoeten zullen we geen vreemden zijn
Gewoon oude zielen die zichzelf proberen te vinden als ze verliefd zijn
Als we elkaar weer ontmoeten, zullen we geen vreemden meer zijn.
In de tuin van de engelen van boven
Ik breng je naar huis.
Ik ben stapelverliefd op je, maar zes woorden is niet genoeg.
Om de schoonheid van de dageraad te illustreren als het gras oplicht.
Kruip in je fort, verscheur elke kaart die ons gescheiden houdt.
Te beginnen met die van de geschiedenisles van die band.
Ik draag de connotatie van kanker bij me, dus ik zou dat woord nooit zeggen.
En ik weet dat extra klinkers aan het einde van zijn naam de brandwond niet zullen laten verdwijnen.
Maar als je probeert te gehoorzamen aan wat het pijn doet
En omarm het, dan zullen we dit overwinnen.
Kom op, we zorgen dat het werkt.
In de tuin van de goden, als die peony sterft
Dan hoop ik dat we madeliefjes naast elkaar kunnen opdrukken.
Toen je de technologie uitschakelde die ons leven regeert
Daarom koos u ervoor om de elektriciteit af te snijden die ons vuur voedt.
En ik weet dat alles beter is als je aan mijn zijde staat.
Ik ben gelukkig koning van ons eens nep Imperium
Ik breng je naar huis, Ik ben je aangewezen chauffeur.
Zingen, "jij en ik" als zes gescheiden Staten ons verdelen
Houd onze adem in en sluit onze ogen
Dit lied is opgedragen aan iedereen die ooit het voorrecht heeft gehad om hun
gebroken hart
Als we elkaar weer ontmoeten, zullen we geen vreemden meer zijn.
Als we elkaar weer ontmoeten zullen we geen vreemden zijn
Oude zielen die in het stof zitten
Dus als we elkaar weer ontmoeten zullen we geen vreemden zijn
In de tuin van de engelen van boven
Ik breng je naar huis.
Als we elkaar weer ontmoeten zullen we geen vreemden zijn
Gewoon oude zielen die zichzelf proberen te vinden als ze verliefd zijn
Als we elkaar weer ontmoeten, zullen we geen vreemden meer zijn.
In de tuin van de engelen van boven
Ik breng je naar huis.