Dylan Owen — Bookmarks songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bookmarks" van Dylan Owen.
Songteksten
Dear present time
This is it
To all my soul searchers
And my grave diggers
Bury that shit
For the signatures of the unknown subway writers
And for anybody who’s got good cigarette karma
Pass it on
This one’s for my camp counselors
Who taught me how to properly tell ghost stories
Because I feel like
I’ve been talking about my ghosts a lot lately
And this one’s for my material friends
I hope that I can feel you again
This one’s for anybody
Who woke up without a feeling or a sense of home
And hates being alone
Honestly I know how hard it can be
To find yourself when you’re lost
And I mean that
Seriously
This one’s for my teachers
Who made me write a book report about the story of my life
Because if I hadn’t done that assignment
Then I might not know how to express myself
And at times like these
Expressing myself is all I got
It’s all in my pen
Our bookmarks bend
And I don’t know when
Our story will end
It’s all in my pen
Our bookmarks bend
And so this one is for my friends
Around the same time a fake doctor cured me of my Senioritis
I thought forever would be gone too soon
Until we leaned into a breeze that we agreed
Was a leap into something deeper
Barely breathing on the floor of my room
Get your umbrellas out
Because it’s breakup season
And for a bunch of long weekends
It was all that I knew
Familiar ground kicked off of my shoes
Said the mornings are hard
When waking up’s not a cause for alarm
I wrote it off saying
You are my favorite miracle
I’ll hold your head up when these times get terrible
But I know I don’t have to give my prayers to you
Because I know we’ll make it through whatever happens
Head caught up in a loss from a different day
We all have memories we wish we could eliminate
But I’ll be fighting give or take
Flip my life upside down trying to reciprocate
Die for your dreams you won’t even feel it
Yeah and smile for the little things below
Saying climb up those trees until you’re comfortable leaving
And when you leave be sure to let it all go
Saying I don’t know why
Why
Why
This got to my mind
Mind
Mind
Just another goodbye
Bye
Bye
Ends a story we wrote
Songtekstvertaling
Beste huidige tijd
Dit is het.
Aan al mijn zielzoekers
En mijn grafgravers
Begraaf die troep.
Voor de handtekeningen van de onbekende metro schrijvers
En voor iedereen die een goed sigaret karma heeft
Geef het door
Deze is voor mijn kampleiders.
Wie heeft me geleerd hoe ik spookverhalen moet vertellen?
Want ik voel me als
Ik praat de laatste tijd veel over mijn geesten.
En deze is voor mijn materiële vrienden.
Ik hoop dat ik je weer kan voelen.
Deze is voor iedereen.
Die wakker werd zonder een gevoel of een gevoel van thuis
En haat het om alleen te zijn.
Eerlijk gezegd Weet ik hoe moeilijk het kan zijn.
Om jezelf te vinden als je verdwaald bent
En ik meen dat
Serieus
Deze is voor mijn leraren.
Die me een boek liet schrijven over het verhaal van mijn leven.
Want als ik die opdracht niet had gedaan ...
Dan Weet ik misschien niet hoe ik mezelf moet uitdrukken.
En in tijden als deze
Mezelf uitdrukken is alles wat ik heb.
Het zit allemaal in mijn pen.
Onze bladwijzers buigen
En ik weet niet wanneer.
Ons verhaal zal eindigen.
Het zit allemaal in mijn pen.
Onze bladwijzers buigen
En deze is voor mijn vrienden.
Rond dezelfde tijd genas een nepdokter me van mijn Senioritis.
Ik dacht dat eeuwig te vroeg weg zou zijn.
Totdat wij in een windje stuitten waar wij het over eens waren.
Was een sprong in iets dieper
Nauwelijks ademen op de vloer van mijn kamer
Pak je paraplu ' s.
Omdat het uitmaak seizoen is.
En voor een aantal lange weekenden
Het was alles wat ik wist.
Bekende grond uit mijn schoenen geschopt
Zei dat de ochtenden moeilijk zijn
Als je wakker wordt is er geen reden voor paniek.
Ik schreef het af en zei:
Jij bent mijn favoriete wonder.
Ik zal je hoofd omhoog houden als deze tijden verschrikkelijk worden.
Maar ik weet dat ik mijn gebeden niet aan jou hoef te geven.
Want ik weet dat we het redden wat er ook gebeurt.
Hoofd verstrikt in een verlies van een andere dag
We hebben allemaal herinneringen die we willen elimineren.
Maar Ik zal vechten, min of meer.
Mijn leven op zijn kop proberen te geven
Sterf voor je dromen je zult het niet eens voelen
Ja en lachen voor de kleine dingen beneden
Ik zei: klim in die bomen tot je het prettig vindt om weg te gaan.
En als je weggaat, laat het dan allemaal los.
Zeggen dat ik niet weet waarom
Waarom
Waarom
Dit kwam in me op.
Geest
Geest
Gewoon weer een afscheid.
Afscheid
Afscheid
Eindigt een verhaal dat we schreven