Dying Fetus — Pissing In the Mainstream songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pissing In the Mainstream" van Dying Fetus.
Songteksten
…the media is a tool designed to mold us into slaves
drugging us into an empty apathetic daze
the trick is that we think that everything is going fine
but the truth to our reality is buried in the mind
I don’t give a fuck about the Hollywood elite
I don’t really care if models can’t fucking eat
I don’t give a fuck about what movie is on top
But what I really know is that the shit has got to stop
consumer appetities are never satisfied in full
cause the objects that they buy can simply never fill the void
a constant need for meaning and accumulting shit
drives the lust in their obssession just to get another fix
I don’t give a fuck about the TV ratings game
The «Real World’s» not a party, just a place for the insane
If that reflects reality then pass another drink
you try to be a millionare, I’ll vomit in the sink
what the fuck is left to try
on a avaricious nation on an economic high?
If Rome could last 500 years
who then will throw the wrench inside our gears?
the bottom line is money on the Western power scene
where celebrities and porn can let the population dream
their pathetic humans living in an advertising glut
who devour with a passion what the mainstream vomits up
Songtekstvertaling
... de media is een hulpmiddel om ons tot slaven te maken.
ons drogeren in een lege apathische daze
de truc is dat we denken dat alles goed gaat
maar de waarheid van onze realiteit is begraven in de geest
Ik geef geen moer om de Hollywood elite.
Het kan me niet schelen als modellen niet kunnen eten.
Het kan me niet schelen welke film er bovenop staat.
Maar wat ik echt weet is dat de shit moet stoppen
de wensen van de consument worden nooit volledig bevredigd
want de objecten die ze kopen kunnen gewoon nooit de leegte vullen
een constante behoefte aan betekenis en accumulerende stront
drijft de lust in hun obsession alleen maar om een andere oplossing te krijgen
Ik geef geen moer om de tv kijkcijfers.
De echte wereld is geen feest, maar een plek voor de gekken.
Als dat de realiteit weerspiegelt, geef dan nog een drankje.
als je een miljonair probeert te zijn, kots ik in de gootsteen.
Wat is er nog over om te proberen?
op een gierige natie op een economische hoogte?
Als Rome 500 jaar kon duren
wie gooit dan de moersleutel in onze tandwielen?
waar het op neerkomt is geld op de westerse machtscène.
waar beroemdheden en porno de bevolking kunnen laten dromen
hun zielige mensen leven in een reclameblok.
die verteren met een passie wat de mainstream kotst