Dying Fetus — Abandon All Hope songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Abandon All Hope" van Dying Fetus.
Songteksten
Valor they instill to face certain death in conflict
Win the war through discipline, trained to follow orders
Dilettantes of war, torn apart
Send them all to be slaughtered, standard training set
In a dark, distant, foreign shithole, wretched torment
Approaching the vile sphere of contention, breathing the smoke, the dust
Blood-soaked earth, stained red oceans, four your insides
Sudden hail, gunfire, half the men drop dead
Troops lost in transport, waste of lives
Terrified grunts die confused
Send them all to be slaughtered
Insufficient base munitions
Compelled by force to fight until death
Certain causualty, amateurs who all die before they learn to fight
Ruthless commanders order them to rush upon their imminent, abrupt ends
Strategy of attrition, mobbing them, flailing corpses use up ammunition
Bravery cut in half by enemy artillery,
or cowardice punished by friendly fire
Charge ahead, expending divisions
Impotence, gaining no ground
Bodies thrown, conduct in war, useless
Primitive, only two ways home
Terrified grunts die confused
Reluctant and afraid to attack
How will anyone survive this?
Only hope, victory or death
Certain causualty, amateurs who all die before they learn to fight
Ruthless commanders order them to rush upon their imminent, abrupt ends
Dying in a dump, ordinance, erode tactics,
know what you must do to survive
Hiding in the dead, lying still, bare cover,
strike in stealth and then disappear
Forge ahead, retiring their forces
Spilling their confounded blood
Undermine their efforts to defeat us Running gun, only two ways home
Dig in and fire until the way is clear
Pounding the ruins, storms further defaced
Snipers take heads, harass your progress
Take them out, pierce their eyes through their scopes
Die for honor, motherland, strewn about, piles of corpses
Losing every last brave man, better than surrender
Inescapable nightmare, resolve unflinching
Never bow to tyranny
Make them pay for every step they take
Songtekstvertaling
Moed die ze inbrengen om een zekere dood in een conflict onder ogen te zien.
De oorlog winnen door discipline, getraind om bevelen op te volgen
Dilettantes van oorlog, verscheurd
Stuur ze allemaal om geslacht te worden, standaard training set
In een donkere, verre, buitenlandse strontgat, ellendige kwelling.
Het naderen van de verachtelijke sfeer van twist, het ademen van de rook, het stof
Met bloed doordrenkte aarde, rode oceanen bevlekt, vier van je ingewanden
Sudden hail, gunfire, half the men drop dead
Troepen verloren in transport, verspilling van levens
Bange grunts sterven verward.
Stuur ze allemaal om geslacht te worden.
Onvoldoende basismunitie
Gedwongen om te vechten tot de dood.
Amateurs die allemaal sterven voordat ze leren vechten.
Meedogenloze commandanten bevelen hen om hun onmiddellijke, abrupte einde te haasten.
De strategie van uitputting, de mobbing, de fladderende lijken gebruiken munitie.
Moed gehalveerd door vijandelijke artillerie.,
of lafheid gestraft door eigen vuur.
Laad vooruit, verdeel divisies
Impotentie, geen terrein winnen
Lichamen gegooid, gedrag in oorlog, nutteloos
Primitief, maar op twee manieren thuis.
Bange grunts sterven verward.
Terughoudend en bang om aan te vallen
Hoe kan iemand dit overleven?
Alleen hoop, overwinning of dood
Amateurs die allemaal sterven voordat ze leren vechten.
Meedogenloze commandanten bevelen hen om hun onmiddellijke, abrupte einde te haasten.
Sterven in een stort, verordening, erode tactiek,
weet wat je moet doen om te overleven.
Verborgen in de dood, liggend stil, kaal,
in het geheim aanvallen en dan verdwijnen
Doorgaan, hun troepen terugtrekken.
Hun bloed vergieten
Ze ondermijnen hun pogingen om ons te verslaan door wapens te gebruiken, maar op twee manieren naar huis.
Tast toe en vuur tot de weg vrij is.
De ruïnes beuken, de stormen worden verder onteerd.
Sluipschutters nemen hoofden, vallen je vooruitgang lastig.
Neem ze mee, doorboor hun ogen door hun scopes.
Sterf voor eer, moederland, bezaaid, stapels lijken
Elke laatste dappere man verliezen, beter dan overgeven.
Onontkoombare nachtmerrie, unflinching oplossen
Buig nooit voor tirannie.
Laat ze boeten voor elke stap die ze zetten.