Dyango — Esta Noche Quiero Brandy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Esta Noche Quiero Brandy" van Dyango.
Songteksten
Van a dar las 12 y no para de nevar
Ven conmigo al fuego, ven conmigo
Que la noche es larga y no la quiero malgastar
à chame una mano, buen amigo.
Ella me ha dejado cuando la querÃa más
Se fue como el viento de la sierra
Y esta es mi primera nochebuena en soledad
CiÃ(c)rrame la pena, amigo, cierra.
Y quiero
Esta noche quiero brandy para entrar en calor
Que el invierno está arreciando y me muero sin su amor
Y lo que no cura el tiempo lo dormirá el alcohol
Vamos a brindar con brandy por favor amigo.
Esta noche quiero brandy para entrar en calor
Que el invierno está arreciando y yo tengo frÃo
Esta noche quiero brandy, que se apague mi dolor
Que encienda fuego en mÃ, un trago más para vivir.
Ella era mi vida, lo era todo para mÃ
Y se fue cuando iba a darme un hijo
Yo esperaba tanto de la vida y la perdÃ
Y ahora que no está yo estoy perdido.
Porque una mañana sin querer se me escapó
Encontré su cuerpo sin latido
Y bajo su vientre nuestro hijo se durmió
Como una paloma en su vestido, amigo.
Esta noche quiero brandy para entrar en calor
Que el invierno está arreciando y yo tengo frÃo
Esta noche quiero brandy, que se apague mi dolor
Que encienda fuego en mÃ, un trago más para vivir.
Que estoy vacÃo, amigo.
Esta noche quiero brandy para entrar en calor
Que el invierno está arreciando y me muero sin su amor
Y lo que no cura el tiempo lo dormirá el alcohol
Vamos a brindar con brandy por favor amigo.
Songtekstvertaling
Ze maken er twaalf van en het blijft sneeuwen.
Kom met me mee het vuur in, kom met me mee
Dat de nacht lang is en Ik wil het niet verspillen
Noem me een hand, goede vriend.
Ze verliet me toen ze haar het meest wilde.
Het ging als de wind van de berg
En dit is mijn eerste kerstavond alleen
Het spijt me, man, sluit af.
En Ik wil
Vanavond wil ik dat brandy warm wordt.
Die winter wordt erger en ik sterf zonder jouw liefde.
En wat niet geneest tijd zal slapen alcohol
Laten we proosten op brandy, alsjeblieft, vriend.
Vanavond wil ik dat brandy warm wordt.
Die winter wordt erger en ik heb het koud
Vanavond wil ik brandy, om mijn pijn te doven
Laat hem een vuur op me aansteken, nog één drankje om te leven.
Ze was mijn leven, ze was alles voor me.
En ze ging weg toen ze me een zoon wilde geven.
Ik verwachtte zoveel van het leven en verloor het
En nu ik weg ben, ben ik verloren.
Want op een ochtend glipte ik per ongeluk weg.
Ik vond haar lichaam zonder hartslag.
En onder zijn buik viel onze zoon in slaap
Als een duif in haar jurk, maat.
Vanavond wil ik dat brandy warm wordt.
Die winter wordt erger en ik heb het koud
Vanavond wil ik brandy, om mijn pijn te doven
Laat hem een vuur op me aansteken, nog één drankje om te leven.
Dat ik een koe ben, man.
Vanavond wil ik dat brandy warm wordt.
Die winter wordt erger en ik sterf zonder jouw liefde.
En wat niet geneest tijd zal slapen alcohol
Laten we proosten op brandy, alsjeblieft, vriend.