Dyablo — Dyablo's Love Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dyablo's Love Song" van Dyablo.
Songteksten
You doing the things that you do Making me feel so brand new
Never knew I could feel this way
Just let me say that i’ll always stay-ay
OoOoh
Como recuerdo yo aquel dia que te conoci
Desde el principio supe yo que tu eras para mi No se si fue muy duro lo que tu me hiciste tu a mi
O fue el placer tan grato que me hiciste tu sentir
Lo cierto es que yo no te olvido
Y con motivo
Porque contigo
Vi la vida con otro sentido
Tu me enseastes a vivir la vida de otra forma
Y demostrastes que el que pierde es el que se conforma
Tu desdoblastes el limite que yo tenia
Pues simplemente tu eres todo lo que yo queria
Una bella mujer, una perfecta amante
Incomparable ser con una mirada radiante
Tu me escuchabas siempre en todo lo que yo decia
Y aunque a veces egoista pero no sabia
Y sin saberlo nunca supe lo que tu sentias
Y comprendiste mis problemas y mis alegrias
Quiziera el tiempo parar cuando yo estoy contigo
Pero es que el tiempo vuela siempre cuando estoy contigo
Quiero que sepas y recuerdes lo que yo te digo
Soy el profeta soy tu amante, tambien soy tu amigo
Tu las cosas que haces por mi Me haces sentir tan feliz
No sabia que yo pudiera
Sentirme asi que me rindiera
OoOh
Como quiziera tenerte siempre entre mis brazos
Y olvidar todo el mal tiempo y todos mis fracazos
Y detener el tiempo para poder yo besarte
Y otra ves tenerte junto a mi y acariciarte
Jamas olvidare yo el dia del primer beso
Fue un deja-vu yo te bese te acaricie y eso
Unio me esencia mi persona solo a ti y eso
Marco mi vida tu precensia y hasta mas que eso
Jamas te olvidarte pues tu cambiaste me existencia
Con tus consejos tu sonrisa y esa indiferencia
Tal vez no sepas todo el bien que tu mi hiciste
Y esa es la razon y por la cual me causa una tristesa
Quiziera yo dicirte todo lo que yo siento
Pero no encuentro las palabras pa explicarte esto
Yo solo se que es especial lo que por ti yo siento
Si te ofendi yo alguna vez perdoname lo siento
Me, giving you all that you need
Making this feel like a dream
Don’t wanna wake up no baby (ooohh)
I can’t run away
From the first time
That I layed my eyes on you
Oh I wish I would’ve knew
That i fall in love with you
And now were here
Feeling so senceir
I love to feel you near
I need to feel you here
Pero porque te quiero
Te quiero tanto asi
Pero tanto tanto asi
Estoy tan feliz
Y yo no se Como paso
Pero etamos aqui
Amandonos
Tu las cosas que haces por mi Me haces sentir tan feliz
No sabia que yo pudiera
Sentirme asi que me rindiera oOh
Yo dandote todo mi amor
No quiero despertar de este sueo siento que me desespero
Ooh
No me voy a ir
Songtekstvertaling
Je doet de dingen die je doet waardoor ik me zo gloednieuw voel.
Ik wist niet dat ik me zo kon voelen.
Laat me gewoon zeggen dat ik altijd zal blijven-ay
OoOoh
Ik herinner me die dag dat ik je ontmoette.
Vanaf het begin wist ik dat je voor mij was. ik weet niet of het te moeilijk was wat je me aandeed.
Of was het plezier zo aangenaam dat je me liet voelen
De waarheid is dat ik je niet vergeet.
En op
Want met jou
Ik zag het leven met een andere betekenis.
Je hebt me geleerd om anders te leven.
En je liet zien dat de verliezer degene is die zich settelt
Je ontvouwde de limiet die ik had.
Je bent precies wat ik wilde.
Een mooie vrouw, een perfecte minnaar.
Onvergelijkbaar met een stralende uitstraling
Je luisterde altijd naar me in alles wat ik zei.
En hoewel soms egoïstisch, maar niet wist
En zonder het te weten, wist ik nooit hoe je je voelde.
En je begreep mijn problemen en mijn vreugde
Misschien is het tijd om te stoppen als ik bij jou ben.
Maar de tijd vliegt altijd als ik bij je ben.
Ik wil dat je weet wat ik je vertel.
Ik ben de profeet ik ben je geliefde, Ik ben ook je vriend
Jij de dingen die je voor me doet je laat me zo gelukkig voelen
Ik wist niet dat ik het kon.
Het gevoel dat ik het zou opgeven
OoOh
Zoals ik wou dat ik je altijd in mijn armen had
En vergeet al het slechte weer en al mijn mislukkingen
En stop de tijd zodat ik je kan kussen
En een andere keer sta je naast me en streel je.
Ik zal de dag van de eerste kus nooit vergeten.
Het was een déjà vu ik kuste je streelde je en dat
Ik sluit me aan bij mijn essentie mijn persoon alleen aan jou en dat
Markeer mijn leven jouw precensia en nog meer dan dat.
Je vergeet nooit, omdat je mijn bestaan hebt veranderd.
Met uw advies uw glimlach en die onverschilligheid
Misschien weet je niet hoeveel goeds je me hebt aangedaan.
En dat is de reden en waarom het me verdrietig maakt
Ik wil je alles vertellen wat ik voel.
Maar ik kan de woorden niet vinden om je dit uit te leggen.
Yo solo se que es especial lo que por ti yo siento
Si te ofendi yo alguna vez perdoname lo siento
Ik geef je alles wat je nodig hebt.
Dit laten voelen als een droom
Ik wil geen baby wakker maken.)
Ik kan niet weglopen.
Vanaf de eerste keer
Dat ik je in de gaten hield
Ik wou dat ik het had geweten.
Dat ik verliefd op je word
En nu waren we hier
Ik voel me zo senseir.
Ik hou ervan je in de buurt te voelen.
Ik moet je hier voelen.
Pero porque te quiero
Te quiero tanto asi
Pero tanto tanto asi
Estoy tan feliz
Y yo no se Como paso
Pero etamos aqui
Amandonos
Tu las cosas que haces por mi Me haces sentir tan feliz
No sabia que yo popiera
Sentirme asi que me rindiera oOh
Yo dandote todo mi amor
No quiero desperar de este sueo siento que me despero
Ooh
Nee, Ik heb een ir.