Dwight Yoakam — She'll Remember songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She'll Remember" van Dwight Yoakam.
Songteksten
She came in and she told me
She said: «I'm leaving you.»
I said: «Oh, you are?»
Well let me tell you something:
If you leave, I suggest you stay gone
And I mean stay gone forever, you hear me?
Ever!"
So she left, and then I missed her
I’m not gonna go into why mister
But there’s one particular thing that she used to do late at night
I miss that especially
I can count off, I suppose a thousand things I missed
But I don’t wanna go into it right now
No, I don’t want to count
One, two. One, two, three, four
Another day
I spend alone
Here lately
I cry and moan
But she’ll remember
Yea she’ll remember
Early mornin’s
I just suffer through
Since feelin' empty’s
What I’m bound to do
But she’ll remember
Yea, ah she’ll remember
When every choice filled with regret
Even though they haven’t yet
Make her thoughts surrender
Then she’ll remember
Late afternoon
I curl up tight
To fight back tears
I shed all night
But she’ll remember
Yea she’ll remember
Be no debatin' right or wrong
It’s just a matter of how long
Those lies defend her
Then she’ll remember
She’ll try she’ll try
But there won’t be
No more escape
From her own lonely memories
Mine may be
The only scars that show
From every break
One heart could know
But she’ll remember
Yea she’ll remember
Once all that’s left is what’s been used
And any chance to hide from the truth
Keeps gettin' slimmer
Then she’ll remember
So one more day
I’ll spend alone
Like every other
I cry and moan
But she’ll remember
Yea, oh she’ll remember
The early mornin’s
Late afternoons
Each empty night
I’m still sufferin' through
But she’ll remember
Yea she’ll remember
When every choice filled with regret
Even though they haven’t yet
Make her thoughts surrender
Then she’ll remember
She’ll remember
She’ll remember
Yeah yeah, remember
Whoa, she’ll remember
She’ll remember
She’ll remember
She’ll remember
Then she’ll remember
Then she’ll remember
When every choice filled with regret
Even though they haven’t yet
Make her thoughts surrender
Then she’ll remember
Songtekstvertaling
Ze kwam binnen en vertelde me
Ze zei: "Ik ga bij je weg.»
Ik zei: "O ja?»
Laat me je iets vertellen.:
Als je weggaat, stel ik voor dat je wegblijft.
En ik bedoel, blijf voor altijd weg, hoor je me?
Nooit!"
Dus ze ging weg, en toen miste ik haar.
Ik ga niet in op waarom meneer
Maar er is één ding dat ze ' s avonds laat deed.
Dat mis ik vooral.
Ik kan afrekenen, ik denk duizend dingen die ik gemist heb.
Maar Ik wil er nu niet op ingaan.
Nee, Ik wil niet tellen.
Een, twee. Een, twee, drie, vier
Een andere dag
Ik breng alleen door.
Hier de laatste tijd
Ik huil en kreun
Maar ze zal het zich herinneren.
Ja, ze zal het zich herinneren.
Vroege ochtend
Ik lijd gewoon door
Sinds ik me leeg voel
Wat ik moet doen
Maar ze zal het zich herinneren.
Ja, ze zal het zich herinneren.
Wanneer elke keuze gevuld met spijt
Ook al hebben ze dat nog niet gedaan.
Laat haar gedachten zich overgeven.
Dan zal ze zich herinneren
Laat in de middag
Ik hou me goed vast.
Om terug te vechten tranen
Ik schuur de hele nacht
Maar ze zal het zich herinneren.
Ja, ze zal het zich herinneren.
Wees geen debating ' goed of fout
Het is gewoon een kwestie van hoe lang
Die leugens verdedigen haar.
Dan zal ze zich herinneren
Ze zal het proberen.
Maar dat zal niet gebeuren.
Geen ontsnapping meer.
Uit haar eigen eenzame herinneringen
De mijne misschien.
De enige littekens die laten zien
Van elke pauze
Eén hart kan het weten.
Maar ze zal het zich herinneren.
Ja, ze zal het zich herinneren.
Als alles wat er nog over is, is wat er gebruikt is.
En elke kans om te verbergen voor de waarheid
Het wordt steeds slanker.
Dan zal ze zich herinneren
Dus nog één dag
Ik zal alleen zijn.
Zoals elke andere
Ik huil en kreun
Maar ze zal het zich herinneren.
Ja, ze zal het zich herinneren.
De vroege ochtend
Late middagen
Elke lege nacht
Ik ben nog steeds aan het lijden
Maar ze zal het zich herinneren.
Ja, ze zal het zich herinneren.
Wanneer elke keuze gevuld met spijt
Ook al hebben ze dat nog niet gedaan.
Laat haar gedachten zich overgeven.
Dan zal ze zich herinneren
Ze zal het zich herinneren.
Ze zal het zich herinneren.
Ja, Weet je nog?
Ze zal het zich herinneren.
Ze zal het zich herinneren.
Ze zal het zich herinneren.
Ze zal het zich herinneren.
Dan zal ze zich herinneren
Dan zal ze zich herinneren
Wanneer elke keuze gevuld met spijt
Ook al hebben ze dat nog niet gedaan.
Laat haar gedachten zich overgeven.
Dan zal ze zich herinneren