Dwight Yoakam — Nothing But Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nothing But Love" van Dwight Yoakam.
Songteksten
Cold has come to fill my heart
To numb my head and bones
Paralysed and torn apart
Thick and heavy feelings flow
Through my body turned to stone
Stiffened mind thoughts running slow
Dead man’s image I can see
Had been killed so silently
Always been first to admit
But the very last to know
Didn’t even know a bit
Couldn’t see the foe
How could I have been so blind?
Says the man stabbed from behind
Every lie I had believed
Everything you misconceived
Every sign I didn’t see
The mirror showing me And what a long lying
What a wrong trying
And I knew I had to go Like it was the only thing to know
And I know it was the only way
Not a single word left to say
So without a word I turned my back away
Silently I shut the door
To end the conflict stop the war
All that was it will be nothing
There is nothing left to say
Not a word not a single word to say
All that could have been it won’t be Here comes the final day
Nothing’s like it was before
Just no connection anymore
And what a long dying
Such a wrong crying
And I knew I had to grow
Had to never let a weakness show
Had to push the memory far away
Had to try to find myself a better way
Every tear I didn’t hide
A tiny little suicide
Every second by your side
A minute more of giving up my pride
Cold has filled my heart again
And turned my blood to stone
No sun so warm to warm you when
You’re naked and alone
Pictures in my head again
That never will be shown
I’ll return a stronger man
Stronger than the one you’ve known
All that was it will be nothing
There is nothing left to say
Not a word not a single word to say
Nothing there is nothing
Not a word no alert
You might change the way you dress
Change the color of your hair
You’ll always change your mind I guess
Just like the clothes you wear
So if we ever meet again
A different time a different place
Don’t forget I’ll know by then
You will never change your ways
Nothing will be nothing
Not a word not a hurt
You might have to wear a coat
Weighing on you heavily
You might have to share the load
The load you put on me There ain’t no way now to disclaim
You’ll always be the one to blame
So make a profit on the loss
Be a party take your share
Nail your conscience to the cross
To the cross you let me bear
Nothing will be nothing
Not a word to be heard
By the way I honestly
Thank you so much for teaching me
I’ve learned a lot you made me see
You are what I don’t want to be
Songtekstvertaling
De kou is gekomen om mijn hart te vullen.
Om mijn hoofd en botten te verdoven
Verlamd en verscheurd
Dikke en zware gevoelens stromen
Door mijn lichaam in steen veranderd
Verstijfde gedachten die langzaam lopen
Het beeld van een dode kan ik zien.
Hij was zo stil vermoord.
Altijd de eerste geweest om toe te geven
Maar de allerlaatste die het Weet
Ik wist niet eens een beetje
Kon de vijand niet zien
Hoe kon ik zo blind zijn?
Zegt dat de man van achteren neergestoken is.
Elke leugen die ik geloofde
Alles wat je verkeerd opvatte
Elk teken dat ik niet zag
De spiegel die me laat zien en wat een lang liegen
Wat een foute poging.
En ik wist dat ik moest doen alsof het het enige was om te weten
En ik weet dat het de enige manier was
Geen woord meer om te zeggen.
Dus zonder een woord keerde ik mijn rug toe
Stilletjes deed ik de deur dicht.
Om het conflict te beëindigen stop de oorlog
Alles wat het was zal niets zijn
Er valt niets meer te zeggen.
Geen woord, geen woord.
Al wat had kunnen zijn, het zal hier niet zijn, de laatste dag.
Niets is zoals het eerst was.
Gewoon geen verbinding meer.
En wat een lange dood
Zo ' n verkeerd gehuil.
En ik wist dat ik moest groeien
Moest nooit een zwakte laten zien
Moest de herinnering ver weg duwen.
Ik moest een betere manier vinden.
Elke traan die ik niet verborg
Een kleine zelfmoord
Elke seconde aan je zijde
Een minuut meer van het opgeven van mijn trots
De kou heeft mijn hart weer gevuld.
En veranderde mijn bloed in steen
Geen zon zo warm om je te verwarmen wanneer
Je bent naakt en alleen.
Weer foto ' s in mijn hoofd
Dat zal nooit getoond worden.
Ik zal een sterkere man terugbrengen.
Sterker dan degene die je kent.
Alles wat het was zal niets zijn
Er valt niets meer te zeggen.
Geen woord, geen woord.
Er is niets.
Geen woord, geen alarm.
Misschien verander je de manier waarop je je kleedt.
Verander de kleur van je haar
Je zult altijd van gedachten veranderen, denk ik.
Net als de kleren die je draagt.
Dus als we elkaar ooit weer ontmoeten
Een andere tijd een andere plaats
Vergeet niet dat ik het dan weet.
Je zult nooit je manieren veranderen.
Niets zal niets zijn.
Geen woord, geen pijn.
Misschien moet je een jas dragen.
Zwaar op je
Misschien moet je de lading delen.
De last die je op me hebt gelegd, kun je nu niet meer ontkennen.
Jij zult altijd degene zijn die de schuld krijgt.
Maak dan een winst op het verlies.
Wees een feest neem je deel
Nagel je geweten aan het kruis
Naar het kruis laat je me dragen
Niets zal niets zijn.
Geen woord te horen.
Trouwens, ik meen het.
Bedankt dat je het me geleerd hebt.
Ik heb veel geleerd.
Jij bent wat ik niet wil zijn.