Dwele — Vain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vain" van Dwele.
Songteksten
You’re saying thangs
No one stays the same
So I take it lightly
When you say that I’ve changed
All that I do
Is done for you
And I can’t help but feel bad
When you place me at the blame
I’m such a sucka for you baby
Oooooh
I’m such a sucka for you babe
I got enough money
To fly you around
And around the world again
Until you’re ready to come down (all the way down)
But let’s keep it real
Had it not been for the fame
I probably wouldn’t have even known you
Or even got to know your name
Can you blame me for wanting to hold on to something this vain
(Sucka) It’s all for you
(I'm a sucka) Everything I do
(I'm a sucka) It’s all for you
I’m amazed at your selfish ways
You want to take me from my travels
All my musical gains
(But could you live here without) Could you live here without a flat screen
Your diamonds and thangs
If I took a breathe and left this business for you
I might lose you in the same
Can you blame me for wanting to hold on to something this vain
(I'm a sucka for you) Oh La-la-la-la-la
(I'm vain too) I don’t want to loose what I got with you
(It's all for you) Ooooooh
I’m a sucka for you
Can you blame me for wanting to hold on to something this vain
Songtekstvertaling
Je zegt dat het zo erg is.
Niemand blijft hetzelfde.
Dus ik neem het licht op
Als je zegt dat ik veranderd ben
Alles wat ik doe
Het is voor jou gedaan.
En ik kan het niet helpen dat ik me slecht voel.
Als je mij de schuld geeft
Ik ben zo ' n sukkel voor je.
Oooooh
Ik ben zo ' n sukkel voor jou schat
Ik heb genoeg geld.
Om je rond te vliegen
En weer over de hele wereld
Tot je klaar bent om naar beneden te komen.)
Maar laten we eerlijk zijn.
Was het niet voor de roem
Ik had je waarschijnlijk niet eens gekend.
Of zelfs je naam leren kennen.
Kun je het me kwalijk nemen dat ik iets wil vasthouden dat zo ijdel is?
Het is allemaal voor jou.
Alles wat ik doe
Het is allemaal voor jou.
Ik sta versteld van je egoïstische manieren.
Wil je me meenemen van mijn reizen?
Al mijn muzikale voordelen
(Maar zou je hier kunnen leven zonder) zou je hier kunnen leven zonder een flatscreen
Je diamanten en hoektanden
Als ik even adem haal en deze zaak voor je achterlaat.
Ik zou je kunnen verliezen in hetzelfde
Kun je het me kwalijk nemen dat ik iets wil vasthouden dat zo ijdel is?
Oh La-la-la-la-la
Ik wil niet verliezen wat ik met jou heb.
Ooooooh
Ik ben een sukkel voor jou.
Kun je het me kwalijk nemen dat ik iets wil vasthouden dat zo ijdel is?