Dweezil Zappa — Zomby Woof songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zomby Woof" van Dweezil Zappa.
Songteksten
Three hundred years ago
I thought I might get some sleep
I stretched myself out onna antique bed
An' my spirit did a midnight creep
You know I’ll never sleep no more
It seem to me that it just ain’t wise
Didja ever wake up in the mornin'
With a zomby woof behind your eyes
Just about as evil as you could be
I am the zomby woof
I’m that creature all the ladies been talkin' about
I am the zomby woof
They all seek for shelter when I come chargin' out
Tellin' you all the zomby troof
Here I’m is, the zomby woof
Tellin' you all the Zomby troof
Here I’m is
Reety-awrighty, he da zomby woof
Reety-awrighty, he da zomby woof
They said aw-reety an' they was aw-righty
An' I was a Zomby for you, little lady
I got a great big pointed fang
Which is my zomby toof
My right foot’s bigger than my other one is
Like a reg’lar zomby hoof
If I raid your dormitorium
Don’t try to remain aloof
I might snatch you up screamin' through the window all nekkid
An' do it to you on the roof
Don’t mess with the zomby woof
I am about as evil as a Boogie Man can be!
Tellin' you all the zomby troof
Here I’m is, the zomby woof
Tellin' you all the zomby troof
Here I’m is, the zomby woof
Songtekstvertaling
Driehonderd jaar geleden
Ik dacht dat ik wat kon slapen.
Ik strekte mezelf uit op een antiek bed.
And ' my spirit did a midnight creep
Je weet dat ik nooit meer zal slapen.
Het lijkt me gewoon niet verstandig.
Werd Didja ' s morgens wakker
Met een zomby Woef achter je ogen
Zo slecht als je zou kunnen zijn
Ik ben de zomby Woef.
Ik ben dat wezen waar alle dames het over hadden.
Ik ben de zomby Woef.
Ze zoeken allemaal onderdak als ik klaarkom.
Ik vertel je alle zomby troof
Hier ben ik, de zomby woof.
Ik vertel je alle Zomby troof
Hier ben ik.
Reety-awrighty, he da zomby woof
Reety-awrighty, he da zomby woof
Ze zeiden Aw-reety en ' ze waren Aw-righty
En ik was een Zomby voor jou, kleine dame
Ik heb een grote puntige fang.
Dat is mijn zomby toof.
Mijn rechtervoet is groter dan mijn andere.
Als een reg ' lar zomby hoef
Als ik je slaapzaal binnenval
Probeer niet afstandelijk te blijven.
Ik zou je door het raam kunnen grijpen, helemaal nekkid.
En doe het op het dak.
Knoei niet met de zomby Woef.
Ik ben zo slecht als een Boogie Man kan zijn!
Ik vertel je alle zomby troof
Hier ben ik, de zomby woof.
Ik vertel je alle zomby troof
Hier ben ik, de zomby woof.