Dwarves — Working Class Hole songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Working Class Hole" van Dwarves.
Songteksten
I used to wake when I wanted
Go to school when I felt like a laugh
But I got thrown out
So now I no doubt
Get in a? for my ass?
I tried to sing for my supper
Then I got hungry and found me a job
Now every morning
It’s like I’m whored out
I get so bored I can shout
Hey boss man, fuck that noise, straight outta Illinois
Hey boss man, fuck that noise
I’m just a working class asshole
Slaving away till my brain’s turning numb
And for my labors there’s nothing but hatred
I wait for the weekend to come
I’m just a working class asshole
So I pretend to be deaf, blind and dumb
And for my labors there’s nothing but hatred
I wait for the weekend to come
I know that I should be grateful
To have a job when so many do not
But unemployment
Equals enjoyment now
And I’m a lazy damn sod
Hey boss man, fuck that noise, straight outta Illinois
Hey boss man, fuck that noise
Hey boss man
I’m just a working class asshole
Slaving away till my brain’s turning numb
And for my labors there’s nothing but hatred
I wait for the weekend to come
I’m just a working class asshole
Just a working class asshole
I’m just a working class asshole
A working class asshole
I’m just a working class asshole
Just a working class asshole
Songtekstvertaling
Ik werd altijd wakker als ik wilde.
Ga naar school als ik me als een lach voelde
Maar ik werd eruit gegooid
Nu twijfel ik er niet meer aan.
Stap in a? voor mijn kont?
Ik probeerde te zingen voor mijn avondeten.
Toen kreeg ik honger en vond ik een baan.
Nu elke ochtend
Het is alsof ik verdoofd ben.
Ik verveel me zo dat ik kan schreeuwen
Hey baas man, fuck dat geluid, recht uit Illinois
Hey baas man, fuck dat geluid
Ik ben gewoon een arbeiders klootzak.
Zwoegen tot mijn hersenen gevoelloos worden
En voor mijn werk is er niets anders dan haat.
Ik wacht tot het weekend komt.
Ik ben gewoon een arbeiders klootzak.
Dus ik doe alsof ik doof, blind en dom ben.
En voor mijn werk is er niets anders dan haat.
Ik wacht tot het weekend komt.
Ik weet dat ik dankbaar moet zijn.
Om een baan te hebben als zo velen niet
Maar werkloosheid
Is gelijk aan genot nu
En ik ben een luie klootzak.
Hey baas man, fuck dat geluid, recht uit Illinois
Hey baas man, fuck dat geluid
Hé, baas.
Ik ben gewoon een arbeiders klootzak.
Zwoegen tot mijn hersenen gevoelloos worden
En voor mijn werk is er niets anders dan haat.
Ik wacht tot het weekend komt.
Ik ben gewoon een arbeiders klootzak.
Gewoon een arbeiders klootzak.
Ik ben gewoon een arbeiders klootzak.
Een arbeiders klootzak.
Ik ben gewoon een arbeiders klootzak.
Gewoon een arbeiders klootzak.