Dwarves — Better Be Woman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Better Be Woman" van Dwarves.
Songteksten
I went out to a stupid party
Had to scam on everybody
Asked the woman for a light
And to spend the night
But she wasn’t havin' any
Said I was just one of many
But she’d give me some advice
She said, «You try
But you don’t get none»
And I said, «Why?»
Was she a lesbian?
But she was fly
And had a biologic plan, oh man
Said, «If you want it, well, use your hand!» (damn!)
There better be women
Now you’re comin' on, but you come too strong
There better be women
Oh yeah, 'cause satisfaction is no mother’s son
You call this a party?
Oh yeah, but I don’t party with everybody
There better be women
Be women tonight, alright
Alright!
I watched them in fascination
Her friend and their wild gyrations
Like a symphony in pink
And not missing link
And it was a freaky orgy
But somehow they all ignored me
Watch my pennant start to shrink
They said a-
«Now don’t you want it?»
And a-
«You know we got it»
And uh,
But I was haunted by three-way dreams
Doubling the pleasure of my fantasies, yeah
There better be women
Now you’re comin' on, but you come too strong
There better be women
Oh yeah, 'cause satisfaction is no mother’s son
You call this a party
Oh yeah, but (we don’t party with everybody)
There better be women
Be women tonight, alright
There better be women
There better be women
There better be women
There better be women
There better be women
Songtekstvertaling
Ik ging naar een stom feest.
Ik moest iedereen oplichten.
Vroeg de vrouw om een vuurtje
En om de nacht door te brengen
Maar ze had er geen.
Hij zei dat ik maar een van de velen was.
Maar ze zou me wat advies geven.
Ze zei:
Maar je krijgt er geen.»
En ik zei: "Waarom?»
Was ze lesbisch?
Maar ze was vlieg.
En had een biologisch plan, oh man
Hij zei: "als je het wilt, gebruik dan je hand!"(verdomme!)
Er kunnen maar beter vrouwen zijn.
Nu kom je op, maar je bent te sterk.
Er kunnen maar beter vrouwen zijn.
Oh ja, want voldoening is geen moeder ' s zoon
Noem je dit een feestje?
Ja, maar ik feest niet met iedereen.
Er kunnen maar beter vrouwen zijn.
Wees vrouw vanavond, oké?
Oké!
Ik zag ze gefascineerd.
Haar vriendin en hun wilde draaikolken
Als een symfonie in roze
En geen ontbrekende link
En het was een freaky orgie.
Maar ze negeerden me allemaal.
Kijk hoe mijn wimpel begint te krimpen.
Ze zeiden:-
Wil je het niet?»
En een-
"Je weet dat we het hebben»
En uh,
Maar ik werd achtervolgd door drie-weg dromen
Het genot van mijn fantasieën verdubbelen, Ja.
Er kunnen maar beter vrouwen zijn.
Nu kom je op, maar je bent te sterk.
Er kunnen maar beter vrouwen zijn.
Oh ja, want voldoening is geen moeder ' s zoon
Noem je dit een feestje?
Oh ja, maar (we feesten niet met iedereen)
Er kunnen maar beter vrouwen zijn.
Wees vrouw vanavond, oké?
Er kunnen maar beter vrouwen zijn.
Er kunnen maar beter vrouwen zijn.
Er kunnen maar beter vrouwen zijn.
Er kunnen maar beter vrouwen zijn.
Er kunnen maar beter vrouwen zijn.