Dusty Springfield — Born This Way songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Born This Way" van Dusty Springfield.
Songteksten
Some people know what they wanna be Some people see what they wanna see
Everyday needs some kind of dream
But the complexities of life escape to an ideal scene, yeah
People try to tell you how to live your life
Let the blind lead the blind
Well, that’s all right
So make up your mind
The fool or the wise
There are things in this life
Which you can’t compromise
Break away
And take the time to know your mind
And leave it all behind you
And say
That’s the way I am Yeah — I was born this way
Can’t you see it in my eyes
Yeah, heah, heah
Oh, I was born this way
Can’t you feel it in your heart
Yeah, heah, heah, oh It’s not always easy to disagree
Don’t make excuses for what you see
There’s one thing in life
I have no doubt
You’re on the way up On the way out, baby, oh Some people see what’s gonna be But they hide in a corner
From reality
Sometimes you’re up And sometimes you’re down
You can’t spend your whole life
Just fooling around
Break away
And take the time to break the ties
And leave it all behind you and say
That’s the way I am Yeah — I was born this way
Can’t you see it in my eyes
Yeah, heah, heah
Oh, I was born this way
Can’t you feel it in your heart and say
Yeah, heah, heah, oh In this world
There’s a love that’s unspoken
Letting go Reaching out
Then it’s time to search your heart
And stop, it’s you
Learn to love yourself
Respect yourself
Say — that’s the way I am Say, I was born this way
Yeah, yeah, yeah
Yeah — I was born this way
Can’t you see it in my eyes?
Yeah, heah, heah
Oh, I was born this way
Can’t you feel it in your hearts and say
Yeah, heah, heah, oh The fool or the wise
So open your eyes
And say yeah, heah, heah
Yeah — say it loud and clear
And say yeah, heah, heah
I was born this way, oh, oh, oh Say yeah, heah, heah
I was born this way
Born this way
So say, so say, yeah
I said yeah
Songtekstvertaling
Sommige mensen weten wat ze willen zijn sommige mensen zien wat ze willen zien
Elke dag heeft een droom nodig.
Maar de complexiteit van het leven ontsnapt naar een ideale scène.
Mensen proberen je te vertellen hoe je je leven moet leiden.
Laat de blinden de blinden leiden
Dat geeft niet.
Dus neem een besluit.
De dwaas of de wijze
Er zijn dingen in dit leven
Wat je niet kunt compromitteren
Break away
En neem de tijd om je geest te kennen
En alles achter je laten
En zeg:
Zo ben ik. zo ben ik geboren.
Zie je het niet in mijn ogen?
Ja, heah, heah
Ik ben zo geboren.
Voel je het niet in je hart?
Ja, heah, heah, oh het is niet altijd makkelijk om het oneens te zijn
Maak geen excuses voor wat je ziet.
Er is één ding in het leven.
Ik twijfel er niet aan.
Je bent op weg naar buiten. sommige mensen zien wat er gaat gebeuren. maar ze verstoppen zich in een hoek.
Uit de realiteit
Soms sta je op en soms ben je down
Je kunt niet je hele leven blijven.
Gewoon wat dollen.
Break away
En neem de tijd om de banden te verbreken
En laat alles achter je en zeg
Zo ben ik. zo ben ik geboren.
Zie je het niet in mijn ogen?
Ja, heah, heah
Ik ben zo geboren.
Kun je het niet voelen in je hart en zeggen
Ja, heah, heah, Oh In deze wereld
Er is een onuitgesproken liefde
Loslaten om hulp te zoeken.
Dan is het tijd om je hart te doorzoeken.
En stop, jij bent het.
Leer van jezelf te houden.
Respecteer jezelf.
Zo ben ik geboren.
Ja, ja, ja
Ja — ik ben zo geboren.
Zie je het niet in mijn ogen?
Ja, heah, heah
Ik ben zo geboren.
Kun je het niet voelen in je hart en zeggen
Ja, heah, heah, Oh de dwaas of de wijze
Dus open je ogen.
En zeg ja, heah, heah
Zeg het luid en duidelijk.
En zeg ja, heah, heah
Ik ben zo geboren.
Ik ben zo geboren.
Zo geboren
Dus zeg, zeg, ja
Ik zei ja.