Dusty Springfield — All The King's Horses songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All The King's Horses" van Dusty Springfield.
Songteksten
Mmm, my friends keep telling me to pull myself together
They try to cheer my up but it’s not gettin' better
They say that time will pass and I’ll love again some day
But time is standing still ever since you went away
Now, all the king’s horses and all the king’s men
You’ll never get me back together again
'Cause I just fall apart each time I look at you
No, all the king’s and all the king’s men
Are never gonna make me smile again
How can I smile just knowin' you’re with somebody new?, ooh
You had my hopes so high I guess they had to tumble
And when you left my dream my world began to crumble
No woman ever found the only missing part
When you left me behind don’t you know you took my heart?
Now, all the king’s horses and all the king’s men
You’ll never get me back together again
'Cause I just fall apart each time I look at you, yes I do, now
All the king’s and all the king’s men
You’re never gonna make me smile again
How can I smile just knowin' you’re with somebody new?, ooh, yeah, ooh, ahh, ha All the king’s horses and all the king’s men
You’ll never get me back together again
'Cause I just fall apart each time I look at you, yes I do
I said, all the king’s and all the king’s men
Are never gonna make me smile again
How can I smile just knowing you’re with somebody new?, yeah
All the king’s horses and all the king’s men
You’ll never get me back together again
And I just fall apart each time
Songtekstvertaling
Mijn vrienden blijven zeggen dat ik mezelf moet vermannen.
Ze proberen me op te vrolijken, maar het wordt niet beter.
Ze zeggen dat de tijd zal verstrijken en dat ik op een dag weer lief zal hebben.
Maar de tijd staat stil sinds je weg bent.
Nu, alle paarden van de koning en alle mannen van de koning
Je krijgt me nooit meer bij elkaar.
Want elke keer als ik naar je kijk, stort ik in.
Nee, alle mannen van de koning en alle mannen van de koning.
Zal me nooit meer laten lachen
Hoe kan ik lachen als ik weet dat je met een nieuw iemand bent?, ooh
Je had mijn hoop zo hoog ik denk dat ze moesten vallen
En toen je mijn droom verliet begon mijn wereld te verkruimelen
Geen enkele vrouw vond ooit het enige ontbrekende deel.
Toen je me achterliet, Weet je dan niet dat je mijn hart hebt weggenomen?
Nu, alle paarden van de koning en alle mannen van de koning
Je krijgt me nooit meer bij elkaar.
Want elke keer als ik naar je kijk, stort ik in.
Alle mannen van de koning en alle mannen van de koning
Je laat me nooit meer lachen.
Hoe kan ik lachen als ik weet dat je met een nieuw iemand bent? alle paarden van de koning en alle mannen van de koning
Je krijgt me nooit meer bij elkaar.
Want elke keer als ik naar je kijk, stort ik in.
Ik zei, alle mannen van de koning en alle mannen van de koning.
Zal me nooit meer laten lachen
Hoe kan ik lachen als ik weet dat je met een nieuw iemand bent? ja.
Alle paarden van de koning en alle mannen van de koning
Je krijgt me nooit meer bij elkaar.
En ik stort elke keer in.