Dusty Drake — Going On Eighteen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Going On Eighteen" van Dusty Drake.
Songteksten
Mama preached to me, boy be a kid just as long as you can
But I was hell-bent and bound and determined to be my old man
I was ready to drive and I wanted a job
Hungry to chase my dreams
Way back when I was twelve years old going on eighteen
Those four years of college I stretched into six and a half
If I woke up in time after parties you’d catch me in class
I moved back home, stayed out, slept in
'Til one Monday morning I heard Daddy scream
You’re twenty-four years old boy, going on eighteen
Hey all I’m dying to do is to live
Just tryin' to take what the day has to give
Everyone wants but they don’t always get what’s expected of me They say act your age, don’t break no mold
Be young when you’re young and old when you’re old
They say I’m in the prime of my life, hell if I know what that means
In the back of my mind I’m still going on eighteen
Got the wife, got the kids, got the job, got the cars and the house
In life’s little rulebook it falls under «all settled down»
But give a handful of friends a handful drinks
It’s like riding a time machine
Abunch of thirytsomething-year-old guys going on eighteen
Hey all I’m dying to do is to live
Just tryin' to take what the day has to give
Everyone wants but they don’t always get what’s expected of me They say act your age, don’t break no mold
Be young when you’re young and old when you’re old
They say I’m in the prime of my life, hell if I know what that means
In the back of my mind I’m still going on eighteen
Now I preach to my boy be a kid just as long as you can
But he’s hell-bent and determined
To be his old man
Songtekstvertaling
Mama preekte voor me, jongen wees een kind zo lang als je kunt
Maar ik was vastbesloten om mijn vader te zijn.
Ik was klaar om te rijden en ik wilde een baan
Hongerig om mijn dromen na te jagen
Lang geleden toen ik twaalf jaar oud was, toen ik achttien was.
Die vier jaar van mijn studie heb ik in zes en een half jaar gewerkt.
Als ik op tijd wakker zou worden na feestjes, zou je me in de klas betrappen.
Ik verhuisde terug naar huis, bleef weg, sliep uit
Tot ik maandagochtend Papa hoorde schreeuwen.
Je bent vierentwintig, bijna achttien.
Ik wil alleen maar leven.
Ik probeer te pakken wat de dag te geven heeft.
Iedereen wil, maar ze krijgen niet altijd wat er van me verwacht wordt. ze zeggen, gedraag je naar jouw leeftijd, breek geen mal.
Wees jong als je jong en oud bent als je oud bent
Ze zeggen dat ik in de bloei van m ' n leven ben.
In mijn achterhoofd ben ik nog steeds 18
De vrouw, de kinderen, de baan, de auto ' s en het huis.
In het boekje van het leven valt het onder "alles geregeld"»
Maar geef een handvol vrienden een handvol Drankjes.
Het is als rijden op een tijdmachine.
Een buik van dertigjarige jongens die 18 jaar oud zijn.
Ik wil alleen maar leven.
Ik probeer te pakken wat de dag te geven heeft.
Iedereen wil, maar ze krijgen niet altijd wat er van me verwacht wordt. ze zeggen, gedraag je naar jouw leeftijd, breek geen mal.
Wees jong als je jong en oud bent als je oud bent
Ze zeggen dat ik in de bloei van m ' n leven ben.
In mijn achterhoofd ben ik nog steeds 18
Nu preek ik tegen mijn jongen wees een kind zo lang als je kunt
Maar hij is vastbesloten en vastberaden.
Om zijn vader te zijn.