Dustbox — Hiding Place songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hiding Place" van Dustbox.
Songteksten
Staring at the candle light
Here in my dark hiding place
No one knows the real me
No more feigned smile
How should I live?
Should I become the one that you want me to be?
Oh my twisted, chained up heart is giving a cry
What am I living for? I don’t know…
If I can find out why, I’ll be relieved
I want proof that I’m alive
Proof that makes it all clear
Washed away by reality
Let it take me to drown the pain
My anger has lost it’s way
Now it hurts those I love
How long’s it been
Since I lost sight of
what’s a lie and what’s the truth?
Pretty things like dreams and hope I now refuse
What am I living for? I don’t know…
If I can find out why, I’ll be relieved
I want proof that I’m alive
Proof that makes it all clear
My thoughts are set on repeat
Can I get out of this hiding place?
What’s the reason I can’t move?
Maybe I’m still afraid…
What am I living for? I don’t know…
If I can find out why, I’ll be relieved
I want proof that I’m alive
Proof that makes it all clear
What am I living for? I don’t know…
Songtekstvertaling
Staren naar het kaarslicht
Hier in mijn donkere schuilplaats
Niemand kent de echte ik
Geen geveinsde glimlach meer.
Hoe moet ik leven?
Moet ik degene worden die je wilt dat ik ben?
Oh mijn geketende, geketende hart geeft een schreeuw
Waar leef ik voor? Geen idee.…
Als ik erachter kan komen waarom, zal ik opgelucht zijn.
Ik wil bewijs dat ik leef.
Bewijs dat alles duidelijk maakt
Weggespoeld door de realiteit
Laat het me nemen om de pijn te verdrinken
Mijn woede is de weg kwijt.
Nu doet het pijn wie ik liefheb
Hoe lang is het geleden
Sinds ik uit het oog verloor
Wat is een leugen en wat is de waarheid?
Mooie dingen zoals dromen en hoop dat ik nu weiger
Waar leef ik voor? Geen idee.…
Als ik erachter kan komen waarom, zal ik opgelucht zijn.
Ik wil bewijs dat ik leef.
Bewijs dat alles duidelijk maakt
Ik denk aan herhaling.
Kan ik hier weg?
Waarom kan ik me niet bewegen?
Misschien ben ik nog steeds bang.…
Waar leef ik voor? Geen idee.…
Als ik erachter kan komen waarom, zal ik opgelucht zijn.
Ik wil bewijs dat ik leef.
Bewijs dat alles duidelijk maakt
Waar leef ik voor? Geen idee.…