Dust Bolt — Mass Confusion songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mass Confusion" van Dust Bolt.
Songteksten
Found yourself in bullets
Under flak of control guides
Religious lines and media tried
Folded and channeled your whole mind
You are not supposed to dispute though
We sprawl in violence and pain
As we’re fattened by these preset codes
It is ourself who we betray
Hypocritical are all the lies that we seed
And polemical when you’re looking at me So fucking critical, my eyes that you see
Convulsing your whole ground
It´s cynical and crazy world that we’re in and
I can see us all and how we’re losing our sense
Not just political should be decisions we pledge
They must come from within
Covering up your eyes, tearing down our faces
Wanting us all to live a masquerade
The day everybody lives in confusion
Dreams lie smashed, they’re laid to rest
Life’s substance’s purchased in a can
Can’t you see that he who’s not burning
Will never ever fan the flame?
Breastfeeding our suppressed life’s and thickening it With blood that they gained out of war
Subordinated, bent and good saluting too by choice
We swapped maturity to conform
It’s hypocritical, all the lies that we seed
So pathetical when you’re looking at thee
So uncritical, think you can find what you need, but you have lost yourself
It’s cynical and crazy life that we lead
And can’t you see the war and how it’s soaking our breed?
So goddamn criminal for the sake of prestige
We spend life in bad faith
They cover up our eyes, tearing down our faces
Making us all to live a masquerade
The day where everybody lives in confusion
You keep staring at me Something you’ve never seen
Lost with stupidity
You’re just an empty face to me Welcome to mass confusion
Covering up your eyes, tearing down your faces
Making us all to live a masquerade
The day everybody lives…
Everybody, everybody loves, everybody… in confusion
Mass confusion, confusion, confusion
Think for yourself
Songtekstvertaling
Je zat in kogels.
Onder flak van handgeleiders
Religieuze lijnen en media geprobeerd
Gevouwen en gekanaliseerd je hele geest
Je mag niet tegenstribbelen.
We verspreiden ons in Geweld en pijn.
Als we vetgemest worden door deze vooraf ingestelde codes
Wij verraden onszelf.
Hypocriet zijn alle leugens die we zaaien.
En polemisch als je zo kritisch naar me kijkt, mijn ogen die je ziet
Je hele grond samentrekken
De cynische en gekke wereld waar we in zitten.
Ik kan ons allemaal zien en hoe we ons verstand verliezen.
Niet alleen politieke beslissingen moeten we beloven
Ze moeten van binnenuit komen.
Je ogen bedekken, onze gezichten neerhalen.
Ze willen dat we allemaal een gemaskerd bal beleven.
De dag dat iedereen in verwarring leeft
Dromen liggen kapot, ze zijn te ruste gelegd
Levensstof is gekocht in een blik.
Zie je niet dat hij die niet brandt
Zal nooit de vlam aanwakkeren?
Het geven van ons onderdrukte leven en het verdikken met bloed dat ze verkregen uit de oorlog
Achtergesteld, gebogen en goed salueren ook uit keuze
We wisselden van rijpheid om te voldoen
Het is hypocriet, alle leugens die we zaaien.
Zo pathetisch als je naar je kijkt
Zo kritiekloos, denk dat je kunt vinden wat je nodig hebt, maar je bent jezelf verloren.
Het is cynisch en gek leven dat we leiden
En zie je niet hoe de oorlog ons ras doordrenkt?
Zo verdomde crimineel omwille van het prestige
We brengen het leven door in slecht vertrouwen.
Ze bedekken onze ogen, breken onze gezichten af.
Ons een gemaskerd bal laten beleven
De dag waarop iedereen in verwarring leeft
Je blijft naar me staren, iets wat je nog nooit hebt gezien.
Verloren door domheid
Je bent gewoon een leeg gezicht voor mij Welkom bij massa verwarring
Je ogen bedekken, je gezichten neerhalen.
Ons een gemaskerd bal laten beleven
De dag dat iedereen leeft…
Iedereen, Iedereen houdt, iedereen ... in verwarring
Verwardheid, verwardheid, verwardheid
Denk zelf na.