Duran Duran — U.M.F. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "U.M.F." van Duran Duran.
Songteksten
Here we stand
In the shadow of the master plan
Making trouble wherever we can
Stir it up, stir it up, stir it up
Can’t you see this boy is going cheap —
Knockdown to a basement deal
But I really won’t stop til I get to the top
Take it from me, I’m waiting here on my knees
And I love the way you tease me
(Oh) such a wonderful person
Don’t play rough —
It’s easy when you know your stuff
Say please and sure enough, so kind
I’m making love to the ultimate mind
Come on, take a look, put it to me, baby
You could feel a love come tumbling down
I just want to wrap myself in you baby
We could tell the world we’re fooling around
Ultimately, I’d say she’s toying with me
It’s a case of wait and see
But right now I’m gonna keep my pants on
A to Zed, shes doing it to my head
We don’t need to go to bed, you’ll find
To make love to the ultimate mind
(Oh-oh, oh-oh-oh…)
Put it to me, baby
(you could feel a love…)
(Oh-oh, oh-oh-oh…)
Wanna wrap myself in you, baby
(We'll tell the world…)
Talk me round
Let’s do it right here and now
I don’t want you cooling down
Turn it up, turn it up, turn it up, turn it up
We could fit reality’s two-way split personality
Life’s a bitch, but I’m fine
Making love to the ultimate mind
Heaven’s bent, we’re completely innocent
We all got to pay the rent
And in time we learn to compromise
Talking tall, but I feel invisible
Can you see me after all that I said
There’s only one thing for it
Take a look, put it to me, baby
You could feel a love come tumbling down
I just want to wrap myself in you baby
We can tell the world were fooling around
(Oh-oh, oh-oh-oh…)
Come on, take a look, put it to me, baby
(Oh-oh, oh-oh-oh…)
You could be a love come tumbling down
(Oh-oh, oh-oh-oh…)
I just want to wrap myself in you baby
(Oh-oh, oh-oh-oh…)
We could tell the world we’re fooling around
(Oh-oh, oh-oh-oh…)
Come on, take a look (put it to me baby)
(Oh-oh, oh-oh-oh…)
(Oh-oh, oh-oh-oh…)
(Oh-oh, oh-oh-oh…)
I’m making love to the ultimate mind
Ultimate mind
Ultimate mind…
Songtekstvertaling
Hier staan we.
In de schaduw van het meesterplan
Problemen maken waar we kunnen
Roer het op, roer het op, roer het op
Zie je niet dat deze jongen gierig wordt? —
Knock-down naar een kelderdeal
Maar ik stop pas als ik boven ben.
Neem het van me aan, ik wacht hier op mijn knieën.
En ik hou van de manier waarop je me plaagt
Wat een geweldig mens .
Niet ruw spelen. —
Het is makkelijk als je weet wat je moet doen.
Zeg alsjeblieft en zeker genoeg, zo vriendelijk
Ik vrij met de ultieme geest.
Kom op, kijk, zet het aan mij, baby
Je kon een liefde voelen vallen
Ik wil mezelf in je wikkelen.
We kunnen de wereld vertellen dat we aan het rotzooien zijn.
Uiteindelijk zou ik zeggen dat ze met me speelt.
Het is een geval van afwachten en zien
Maar nu hou ik m ' n broek aan.
A tot Zed, ze doet het met mijn hoofd
We hoeven niet naar bed.
Om de liefde te bedrijven met de ultieme geest
(Oh-oh, oh-oh-oh-oh…)
Zet het aan mij, schatje.
(je kon een liefde voelen…)
(Oh-oh, oh-oh-oh-oh…)
Ik wil mezelf in jou wikkelen, schatje.
(We vertellen de wereld…)
Praat me om.
Laten we het hier en nu doen.
Ik wil niet dat je afkoelt.
Zet het harder, zet het harder, zet het harder, zet het harder
We passen in de gespleten persoonlijkheid van de realiteit.
Het leven is klote, maar ik ben in orde.
Vrijen met de ultieme geest
De hemel is verbogen, we zijn volkomen onschuldig.
We moeten allemaal de huur betalen.
En mettertijd leren we compromissen te sluiten.
Lang praten, maar ik voel me onzichtbaar.
Kun je me zien na alles wat ik zei?
Er is maar één ding voor.
Kijk maar, schat.
Je kon een liefde voelen vallen
Ik wil mezelf in je wikkelen.
We kunnen zien dat de wereld aan het rotzooien was.
(Oh-oh, oh-oh-oh-oh…)
Kom op, kijk, zet het aan mij, baby
(Oh-oh, oh-oh-oh-oh…)
Je zou een liefde kunnen zijn die naar beneden valt
(Oh-oh, oh-oh-oh-oh…)
Ik wil mezelf in je wikkelen.
(Oh-oh, oh-oh-oh-oh…)
We kunnen de wereld vertellen dat we aan het rotzooien zijn.
(Oh-oh, oh-oh-oh-oh…)
Kom op, kijk eens.)
(Oh-oh, oh-oh-oh-oh…)
(Oh-oh, oh-oh-oh-oh…)
(Oh-oh, oh-oh-oh-oh…)
Ik vrij met de ultieme geest.
Ultimate mind
Ultimate mind…