Duran Duran — Too Bad You're So Beautiful songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Too Bad You're So Beautiful" van Duran Duran.
Songteksten
Here I go again
I must have powers in my brain
The same mistake I made before
But I’m a hostage to that face of yours
Take me on your bed
I watch you smoke my cigarette
I wish I knew what’s in your head
I could be more than just your friend
Too bad you’re so beautiful and so Complicated
I must be a deluded fool but still
Fascinated
Too bad you’re so beautiful when I’m
King of nothing
This can only go one way
Ice cream on top of the mountain
Give me the freeze, minus twenty and counting
Maluna dreams, how do I stop them?
But it’s not your problem, when you’re above it all
Take me on your bed
I want to stroke your sleepy head
I wish that I were you instead
And being just your weekday friend
Too bad you’re so beautiful and so Complicated
I must be a deluded fool but still
Fascinated
Too bad you’re so beautiful when I’m
King of nothing
This can only go one way
In the wet speaks another light
In the low light I’m here to entertain
When it starts to rain
I’m a lucky man…
Too bad you’re so beautiful and so Complicated
I must be a deluded fool but still
Fascinated
Too bad you’re so beautiful when I’m
King of nothing
This can only go one way
Ahhhhhh
Too bad, it’s too bad you’re so…
Oh-oh-oh-ohhhh
Beautiful, umm-uh-umm
Beautiful, it’s too bad
Just too bad, it’s too bad
Beautiful, ohh-ohh
It’s too bad
Just too bad, it’s too bad
Songtekstvertaling
Daar ga ik weer.
Ik moet krachten in mijn hersenen hebben.
Dezelfde fout die ik eerder maakte.
Maar ik ben een gijzelaar voor dat gezicht van je.
Neem me mee op je bed.
Ik zie je mijn sigaret roken.
Ik wou dat ik wist wat er in je hoofd omgaat.
Ik kan meer zijn dan alleen je vriend.
Jammer dat je zo mooi en ingewikkeld bent.
Ik moet een misleide dwaas zijn, maar toch
Gefascineerd
Jammer dat je zo mooi bent als ik
Koning van niets
Dit kan maar één kant op.
Ijs op de top van de berg
Geef me de bevriezing, min twintig en aftellend.
Maluna dromen, hoe kan ik ze stoppen?
Maar het is niet jouw probleem, als je er boven staat.
Neem me mee op je bed.
Ik wil je slaapkop strelen.
Ik wou dat ik jou was.
En gewoon je doordeweekse vriend zijn
Jammer dat je zo mooi en ingewikkeld bent.
Ik moet een misleide dwaas zijn, maar toch
Gefascineerd
Jammer dat je zo mooi bent als ik
Koning van niets
Dit kan maar één kant op.
In het natte spreekt een ander licht
In het lage licht ben ik hier om te vermaken.
Als het begint te regenen
Ik ben een gelukkig man.…
Jammer dat je zo mooi en ingewikkeld bent.
Ik moet een misleide dwaas zijn, maar toch
Gefascineerd
Jammer dat je zo mooi bent als ik
Koning van niets
Dit kan maar één kant op.
Ahhhhhh
Jammer, het is jammer dat je zo…
Oh-oh-oh-ohhhh
Prachtig.
Mooi, het is jammer.
Jammer, het is jammer.
Prachtig.
Jammer.
Jammer, het is jammer.