Duran Duran — The Man Who Stole A Leopard songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Man Who Stole A Leopard" van Duran Duran.
Songteksten
Do you know where we are?
I’m longing for the dark
Of our nocturnal life
It begins and ends with you
Don’t spill my secret
You were once running wild hiding in the morning mist
Game in bonds — I make you mine
I thought that I could resist
But the leopard in you… silently… preyed on me
I made my way back home (did you follow her)
I handled her with care (quiet and controlled)
So elegant and sleek (when I’m not afraid)
I need her to be near (does she belong to you?)
Don’t spill my secret
Deserted by my friends (don't they understand?)
She so much more than them (how could they compare?)
So now she’s just for me (no one else can say)
I watch her while she sleeps? (for sure she naps on you)?
Don’t spill my secret
It’s been quite a while
Since we were last outside can’t lie I’ll miss the chance
Now that we both partake can silence kill the cat?
Prisoners of our thoughts? the smell will throw us out?
Don’t spill my secret
(Repeat during newscast)…
Newscast:
«Today a man was taken from his apartment on the New
Jersey shore and arrested
Under suspicion of entrapment of a wild animal. Police,
after forced entry,
Discovered a caged leopard in the building! The fully
grown feline was said
To be surprisingly domesticated. before preparing her
for relocation.
A large crowd is gathered outside to watch the
beautiful creature as a giant
Cage was lowered slowly onto the street by a crane.
From here, the leopard
Was transferred into the back of a truck for the
journey ahead. A thoughtful
Onlooker said it’s extraordinary to think that any
human being could have
Lived so? silently? with such a dangerous animal.
Police are saying the captive has simply befriended?
the creature and barely left her side. It’s alleged
that he hunted her in the wild and expertly forged
documents to facilitate her illegal export to the
United States of America. The incident has already
created much controversy and is now likely to lead
to a major international investigation into the
life of the man who stole a leopard.»
Songtekstvertaling
Weet je waar we zijn?
Ik verlang naar het donker
Van ons nachtelijke leven
Het begint en eindigt met jou.
Vertel mijn geheim niet.
Je was ooit wild aan het rennen, verstopt in de ochtendnevel.
Game in bonds-I make you mine
Ik dacht dat ik kon weerstaan
Maar het luipaard in jou... in stilte... aasde op mij.
Ben je haar gevolgd ?)
Ik behandelde haar met zorg .)
Zo elegant en strak (als ik niet bang ben)
Ik wil dat ze in de buurt is (is ze van jou?)
Vertel mijn geheim niet.
Verlaten door mijn vrienden (begrijpen ze het niet?)
Ze is zoveel meer dan zij (hoe kunnen ze dat vergelijken?)
Dus nu is ze alleen voor mij (niemand anders kan zeggen)
Ik let op haar terwijl ze slaapt? (zeker dat ze slaapt op je)?
Vertel mijn geheim niet.
Het is lang geleden.
Omdat we voor het laatst buiten waren kan ik niet liegen Ik zal de kans missen
Nu we allebei meedoen, kan stilte de kat doden?
Gevangenen van onze gedachten? de geur gooit ons eruit?
Vertel mijn geheim niet.
(Herhalen tijdens newscast)…
Nieuwsuitzending:
"Vandaag werd een man uit zijn appartement meegenomen op de nieuwe
Jersey shore en gearresteerd
Onder verdenking van inlokking van een wild dier. Politie,
na inbraak.,
Ontdekte een gekooide luipaard in het gebouw! Vol
volwassen kat werd gezegd
Om verrassend gedomesticeerd te worden. voordat u haar voorbereidt
voor verhuizing.
Een grote menigte is verzameld buiten om te kijken naar de
prachtig schepsel als een reus
Cage werd langzaam door een kraan op straat neergelaten.
Vanaf hier, de Luipaard
Werd overgebracht naar de achterkant van een vrachtwagen voor de
reis vooruit. Een Attent
Een toeschouwer zei dat het buitengewoon is om te denken dat
de mens had
Zo geleefd? stilletjes? met zo ' n gevaarlijk dier.
De politie zegt dat de gevangene gewoon vrienden is geworden?
het wezen en ging nauwelijks van haar zijde. Het wordt beweerd.
dat hij haar opjaagde in het wild en vakkundig gesmeed
documenten om haar illegale export naar de
Verenigde Staten van Amerika. Het incident is al gebeurd.
heeft veel controverse veroorzaakt en zal nu waarschijnlijk leiden
op een groot internationaal onderzoek naar de
het leven van de man die een luipaard stal.»